Которая, быть может, зазвенит
Глубоко в сердце? У тебя жена
И дочь твоя — им ты одна надежда,
Они привыкли к радости и счастью,
Привыкли к ласке ясных, светлых дней.
А кто им даст, когда тебя не будет,
Такие дни? Не говори, что властно
Тебя влечет могучая судьба,
Скажи «хочу» — и снова господином
Будь над собой, как прежде.
Ты сказал
Мне правду, Марко. Я глубоко верю,
Что богом я и небом не забыт,
Когда такой мне послан друг. Но слушай,
Успех войны, надеюсь, примирит
Со мною всех врагов моих, и радость
Все разрешит, все разом успокоит.
Но если ты услышишь что-нибудь
Тревожное, сомнительное, слуху
Не торопись поверить, не вини
Меня ни в чем по первой вести, помни,
Что слов твоих я, Марко, не забуду.
Теперь я рад. Теперь иди к победам
И к нам вернись. Как будет дорог мне
Желанный гость — гонец твой с поля битвы,
Который нам известье принесет
Спасения республики и славы,
Победной славы славного вождя!
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
ЧАСТЬ ГЕРЦОГСКОГО ЛАГЕРЯ, ПАЛАТКА
Да, кондотьер! Как приказали вы,
Свои войска я к битве приготовил,
Судьбу войны доверил герцог вам,
И я вам повинуюсь — с болью в сердце.
Но, Малатести, время не ушло,
Я вас прошу, не надо этой битвы.
Я знаю, Пергола, что вы — искусный вождь,
В делах войны ваш голос значит много,
Но взять назад приказ мой — не могу.
Вы сами знаете, как дерзок Карманьола,
Он нас зовет на битву каждый день,
И вот теперь он обложил Маклодий
Пред нашим фронтом. И теперь для нас
Два только выхода — прогнать его отсюда
Или бежать без битвы перед ним.
Последнее — позорно…
Малатести!
Проверить вновь внимательным сомненьем
Красивых дум блестящие ряды —
Нелегкий подвиг. Он не всем по силам.
Но, Малатести, он по силам вам.
Вот почему решаюсь я пред вами
В последний раз об этом говорить.
С тех пор, как варвары несметными толпами
Своих солдат к нам из-за Альп не шлют,
Таких могучих армий не видала
Еще Италия. И в нашем войске — все,
Вся сила герцога, на нем его надежды,
Ему другого войска не собрать.
Исход войны предвидеть невозможно,
Случайность в ней всегда свое возьмет.
Но пусть она так много, много значит, —
Зачем ей все безумно отдавать?
Зачем судьбе нести такие жертвы,
Каких она не требует от нас? 
