Алесь Коруд – Дорога 3 (страница 10)

 Мимо проносились берега, учан шел ходко. Мощный мотор нес струг по течению в “порт приписки”. Операция закончена, добыча поделена, тирлинги собирались отдыхать. Меня позвали скромно перекусить. На деревянных подносах было нарезано копченое мясо, лежали овощи и сыр. Мне с улыбкой подали металлическую кружку с каким-то пахучим напитком.

– Ёль!

 По названию я понял, что это пиво, хотя на вкус странное. Поблагодарив всех, поднял кружку вверх и объявил:

– Я буду пить за вашу победу и мое освобождение! Драккит!

 Радостные вопли встретили мой тост. Тирлинги ребята простые, всю жизнь в походах, потому особо ценили маленькие радости жизни. После выпивки как никогда вкусной показалась закуска. В принципе пища, что пришлось доселе вкушать в Беловодье, была простой, но отличалась природным вкусом. То, что мы в эпоху глюконата натрия и прочих вкусовых добавок уже стали забывать. Мясо смахивало на свинину, но пожестче. Не исключено, что свинка была дикой. Сыр был островатым, но приятным. Зеленые овощи похожи вкусом на редьку, но послаще, с привкусом огурца. Интересно, это местное растение или привезено кем-то из другого мира? Сколько меня ждало открытий впереди! Ага, если останусь жить.

Мою нахлынувшую меланхолию прервал новый тост. Это уже отличился кровный брат Видар. Рана плеча неожиданно оказалась серьезной, и им некоторое время занимался один из бойцов. Прижигал, штопал, сделал хитрую повязку. Но никто не выказывал мне претензий на то, что несколько недель их воин будет выведен из строя. Некий кодекс чести у тирлингов все же существовал. Только вот непонятно, каким образом я смог его угадать.

– Выпьем за благородного сакса Стаса! Он хитер, как Лок, могуч, как Тюр и справедлив, как Один. Пусть у нашего хирда станет на одного друга больше!

В ответ раздался дружный рев десятка здоровых глоток. Все тирлинги как на подбор были высоки и крепки. Несколько бойцов и вовсе выделялись особенной мощью. Это у них от природы или сюда отбирают самых сильных? Но пихали они меня от души. Плечи и холка потом точно болеть будут! Но обед все-таки не пьянка. Перекусили, дали душе отдохнуть и за работу. Даже в эти минуты на носу оставались двое сигнальщиков-наблюдателей. И оружие у всех находилось неподалеку в специальных держателях. Револьверы и вовсе снимали только на ночь и клали с поясом рядом. То есть воинская дисциплина на учане соблюдалась строго. Это с одной стороны, радовало, с другой – а как армейское начальство отнесется к тому факту, что я неизвестно кто и причинил ущерб их бойцу. В армии я служил и иллюзий насчет дуболомства начальства не питал.

– Брат, о чем твои думы?

 Видимо, Видар обратил внимание на мое состояние. Я кинул взгляд на его плечо.

– Сожалею, что так получилось.

– Не гоняй, это драка. Я чертовски рад, что мой противник оказался мудрым человеком. Умирать чего-то не хотелось.

 Мы посмотрели друг на друга и засмеялись. Но ситуация для моей прошлой жизни фантасмагоричная.

– Мне тоже не хотелось никого убивать. Просто так звезды сошлись. Я искал выход.

 Тирлинг странно на меня глянул:

– Но, тролль побери! Как ты вспомнил это забытый обычай?!

– Надеялся, что он еще работает.

– Так или иначе, но мы все у тебя в долгу. Особенно я, – и Видар крепко хлопнул меня по плечу. Сильный воин, даже не верится, что я его одолел. Лишь умением и хитростью. – Пойду, отдохну. Устал, извини.

Я подошел к корме и осмотрелся. Солнце перевалило экватор. Учан все также бодро бежал по протоке. Скоро мы пройдем те проклятые скалы с гигантским лесом. Места я уже узнаю. Часть тирлингов легла спать прямо на палубе, остальные занимались своими делами. Наблюдатели бдили, два бойца разбирали трофеи, раскладывая их на кучки по только им самим понятным резонам. Эйрих чистил винтовку. Я вспомнил о трофейном оружии и решил его осмотреть.

– Помочь?

 Надо мной завис Гоннар.

– Не откажусь. Давно такое в руках не держали

 Механик присел рядом и расстелил чистый кусок ткани.

– Такие ружья – в наших краях редкость. Росландцы на юге иногда пользуют. Откуда достают и не знаю. Может, нашли в забытых городах. В земли Беловодья много чего попадает.

Я чуть не уронил левер на палубу. Он произнес название на русском языке. То есть он так и называется – «Беловодье». Затем внимательно осмотрел пусть и потертое от плохого обращения, но ладно скроенное оружие. Здорово смахивает на “Винчестер” с Дикого Запада. Ну-ка! Взял тряпицу, протер в районе ствольной коробки. Святые угодники! Winchester Repeating Arms Company!

 Я похолодел. То-то это леверное ружье меня так к себе притянуло. Оно из моего мира! Так я не первый здесь? Ну это и понятно, «Кудесник» писал об этом. Но ему, как водится, не поверили форумные болтуны. Но получается, что сюда могли попадать целые селения или массы людей. Прямо материал для статьи в какой-нибудь таблоид, что были популярны у нас в девяностые! “Пришелец Кузя живет у бабы Мани!”, “Летающая сковородка на Красной площади”. “Сорос релиптоид?”

 Затем я заметил пристальный взгляд механика. А парень не так прост, каким кажется. Ну, так и не молод! Давно ходит по миру и видел разное.

– Стас, ты умеешь читать на языке инженеров?

 Пришлось выдохнуть и признаться:

– Да.

 Гоннар метнулся в небольшую дверцу в кормовой надстройке, как только он туда влезает? Затем вернулся с промасленной книжицей и сунул ее ко мне.

– Сможешь прочесть?

Я осмотрел брошюру, упакованную в кожаную обложку. Напечатано в типографии, от времени бумага пожелтела. Но все читаемо. Внутри много чертежей и рисунков. Черт подери – это же мануал по двигателю!

– Откуда у тебя?

 Механик осклабился.

– В молодости я был отчаянным малым. Отправился с Бьерном Удачливым в поход по протоку Троллей. Говорят, что она идет до Восточных скал, за которыми правит город Тула. Мы шли за золотом и драгоценными редкостями. Те стоят еще дороже.

– И как?

 Гоннар снова осклабился и расстегнул рубаху, показав длинный шрам на груди.

– Меня друзья успели кинуть на струг, сами сгорели. Лодку поймал кормовой отряд. Они нас прикрывали с тыла. Только они и я и выжили. Но перед этим на берегу мы нашли старый форт. Там стояли странные механизмы, и среди них я нашел эту книгу. Сразу понял, что она о двигателях.

 С интересом я выслушал рассказ тирлинга. Этот мир полон тайн и приключений. И что самое странное – я перевожу в голове их сложносочиненные слова в привычные мне. Например, железо, двигающее предметы и есть “Механизмы”. Многие из терминов, что научная мысль почерпнула из греческого языка и латыни, отсутствуют в их языке. Что за мир интересно, у них такой существовал? И сколько я еще встречу непонятных мне этносов? Артельщики были явно из русского мироздания, но в какой-то момент свернувшие не туда. Хотя, что я там успел толком узнать?

 И мне не давало покоя несколько вещей. Каким образом появились проходы между мирами? Это явление природное или все-таки виноваты те, кого Кудесник называл Волхвами? По-нашему маги-чародеи. И здесь несколько раз в разговорах проскальзывали некие эзотерические намеки. От Боромира и Ставра. От ошкуев и тирлингов. Как может сочетаться техника и вооружение уровня двадцатого века с верой в древнее волшебство?

 Внезапно понимаю и снова холодею. Это возможно, если регулярно сталкиваться с чародейством на практике. Я, получается, попал в некий мир фэнтези? Еще чего не хватало! Никогда его не любил, произведения Толкина считал бредом, а увлечение эльфами и прочими орками игрой недоразвитых детишек. И на тебе!

– Сможешь прочитать?

 Гоннар смотрел умоляюще. Хотя мне его порыв понятен. Если он такой любитель техники, то любое новшество будет принимать с горячностью фаната. А мне в нынешней обстановке остро необходим еще один друг. Видар относится ко мне тепло, но ему не хватает сердечности. Он станет хорошим товарищем, но не больше. Эйрих и вовсе смотри с непонятым предубеждением. Механик выглядит человеком с понятиями, более близкими моему духу.

– Я попытаюсь. Но такие тексты обычно сложны.

– Я понимаю. Принести тебе ёля?

 Гоннар хитро подмигнул и исчез в надстройке. Я начал искать место поудобнее.

 Текст был на английском языке и в самом деле изобиловал техническими терминами, которые были мне непонятны. До поры до времени. Внезапно, прочитав страницу во второй раз, я начинал эти слова понимать. Это что, часть приобретенного дара? Интересно! Он может мне в новом мире здорово помочь. Считай, это целая профессия! Если охотники за артефактами в Беловодье не редкость, то у меня будет хороший заработок. Затем вспомнились приключения механика, да и судьба артельщиков и стало как-то грустно. Житуха, может быть занятной, но недолгой.

– Ну как?

– Я могу помочь тебе.

 Невольно охнул, эти чертовы силачи мне все плечо отобьют. Гоннар осторожно взял из моих рук брошюру и ткнул на десяток страниц, перевод которых он хотел услышать. Затем нырнул к себе и вскоре вернулся с тетрадкой и авторучкой. Да, такие с чернилами, которыми писал мой старший брат в школе. Я уже застал переход на шариковые ручки. Перевод шел медленно, часть терминов была Гоннару непонятна. Пришлось всматриваться в остальные чертежи и находить искомые объекты. Но рисунки механик уже отлично заучил, потому через полчаса удовлетворенно крякнул, дал высохнуть чернилам и спрятал тетрадь в кожаную папку.