Ален Грин – Наследие эллидора (страница 27)
– Да, – последовал короткий ответ.
Кэрэл поднял с пола сумку, достал тетрадь, вырвал лист, раскрыл створку окна и, соорудив птичку, пустил её вниз. Сообразив, каким образом он привлекает внимание к их заточению, Леин последовала его примеру. Скоро на земле образовался «птичий двор», но никто, кроме пленников, этого не видел. Чтобы наблюдать за лужайкой, Кэрэл сел на подоконник, а Леин встала рядом.
Разлинованные «птицы» не долго занимали ум Леин: их неподвижность не провоцировала фантазию, и это не нравилось мечтательной и веселой натуре. Воображение быстро пришло на помощь. Бумажные птицы превратились в настоящих, полетели к горизонту, мысли переключились на качающиеся макушки деревьев, потом на ветер, который их трепал, на траву и вскоре умчались так далеко, что и не сыщешь. Неожиданно в памяти всплыло стремительное падение с крыши. Леин внимательно посмотрела на стоящего рядом мага: как же плохо она его знает. Положение следует исправить.
– Кэрэл, где ты родился?
– Что? – нахмурившись, переспросил тот.
– Где родился? – Леин слегка поджала губы.
– Под Авилем, к востоку от Астэры.
– Вырос там? – допытывалась она.
– Нет. – Кэрэл не торопился рассказывать о себе.
«Как кота за хвост» – подумала Леин, вслух же спросила:
– Вы переехали?
Кэрэл долго смотрел в бездонную высь, потом с неохотой ответил:
– Когда мне исполнилось тринадцать, отец выгнал меня из дома. Так что, да – я переехал. – Он натянуто улыбнулся.
– За что выгнал? – от удивления лицо Леин вытянулось.
– Я был непослушным ребёнком, – глаза собеседника блеснули бронзой.
Леин поняла – он врёт, и натянутая улыбка подтверждала это. В глазах появился ледяной блеск, который подсказывал, что дальнейшие расспросы ни к чему не приведут. Леин продолжила рассуждать про себя: «За какой проступок можно выгнать родного сына из дома? Ещё одна причина, по которой стоит опасаться Кэрэла? Или его отец – жестокий маг, не способный прощать?».
Леин заметила движение слева и перевела взгляд; по парковой тропинке бодро шагала миссис Трэвэрди. Она остановилась у «птичьего двора», внимательно осмотрела его, подняла крылатое создание, повертела в руках, огляделась по сторонам и резко подняла голову. Леин схватила Кэрэла и отпрянула вглубь читальни. Никого не заметив, Трэвэрди Хай поспешила в сторону академии.
– Ты же хочешь, чтобы нас освободили, – язвительно заметил Кэрэл.
– Но не Трэвэрди Хай! Лекции о правилах поведения до скончания века – не по мне, – у Леин от страха расширились глаза. – Сейчас такой шум поднимет, вся академия сбежится.
– Для того и пускали…
– Ты не понимаешь!.. – вспылила Леин. – Это Трэвэрди
– К чему здесь можно придраться?
Леин упёрла руки в боки, раздула щеки, задрала нос, изображая Главу Триады, и нараспев затараторила.
– Два студента в наглухо закрытой комнате – удар по престижу академии! Теперь студенты начнут думать, что им всё дозволено! Представьте, что начнётся? Они будут запираться, где вздумается, удирать с уроков, нарушать все правила подряд! Начнётся хаос! Что скажут родители?! – Леин выдохлась и остановилась. – Дальше примерно в том же духе. Твой внешний вид довершит картину. – Она потрогала край оторванного рукава.
– Предлагаю прыгнуть, – не раздумывая, сказал Кэрэл.
Леин с сомнением посмотрела вниз и тут же отпрянула.
– Здесь весь пятый, – косясь на окно, простонала она.
– Минут семь назад ты сама предлагала прыгнуть, – напомнил Кэрэл. – К тому же, сегодня будет проще. Во-первых, ты знаешь, что не разобьёшься, во-вторых, есть стимул – избежим неприятностей. Я не сторонник нудных лекций.
– Ты прав. Мы не разобьёмся и избежим неприятностей, но, видишь ли… – Леин мёртвой хваткой вцепилась в спинку стула, закрыла глаза и, усмиряя дыхание, несколько раз вдохнула и выдохнула. – Я не могу сдвинуться с места.
– Тогда… Если Трэвэрди обнаружит в библиотеке только тебя, не учинит скандал. – Маг проворно подвинул стул и встал на подоконник, так как должен был видеть конечную цель перемещения.
– Спятил?! – Леин выпустила спинку стула и порывисто схватила Кэрэла за ногу. – Лучше вместе с тобой сгину, чем останусь наедине с Хай.
– Твой выбор мне льстит. – Кэрэл подал ей руку.
Леин ещё раз выглянула в окно. Пожелтевшая трава и украшавшие её золотые листья с высоты казались мягким ковром, но перспектива стремительного полёта портила впечатление. Она перевела взгляд на дверь, перед глазами возник образ разъярённой миссис Трэвэрди. Леин сдалась.
– Я понимаю, что поступаю опрометчиво, но… – Она согласно кивнула.
Через секунду маг обхватил её и шагнул вперёд. Он не знал, что в это время в комнату влетели раскрасневшаяся от беготни миссис Хай и два студента, выбивших дверь. Увидев учащихся на краю подоконника, Глава Триады до предела раскрыла глаза и заголосила на всю академию.
В скором времени виновники шумихи сидели в кабинете Остэра Сайса. Всё случилось примерно так, как и описывала Леин. Миссис Трэвэрди раздула скандал. В ход пошли и наглухо закрытое помещение, и оторванные рукава, и крепкие объятия, и применение магии способной нанести вред престижу академии – всё, что могла представить впечатлительная миссис Трэвэрди, а на воображение эта дама никогда не жаловалась.
Остэр внимательно выслушал жаркие речи Главы, налил миссис Трэвэрди стакан воды, и, заверив, что всё уладит, проводил в другое крыло, в кабинет. Изнеможённая женщина опустилась в кресло и, обдувая себя, замахала журналом. Остэр незаметно удалился. Вернувшись в кабинет, он устало махнул рукой.
– Нашли мне работу, наказание вам придумывать. Со следующей недели Кэрэл работает в библиотеке, а вы, юная мисс, читаете книгу о магических преобразованиях и сдаёте по ней отчёт. Всё. Идите домой. Я предупрежу мастеров о неисправности двери в библиотеке.
Миссис Трэвэрди не любила тратить время попусту. Маги ясно осознали это как только переступили порог особняка. В холле их ждали встревоженные и обескураженные домочадцы, и только Ларго оставался верен себе. С невозмутимым видом он открыл дверь и впустил магов в дом. Дальше, пребывая в некотором замешательстве, стояла Эстер: казалось, она узнала что-то не вписывающееся в её планы.
– Надеюсь, у вас есть вразумительное объяснение происшедшему? – Она свела изящные брови.
Рядом с матерью, сцепив на груди руки, стоял Элэстер и смотрел не столько на Леин, сколько на Кэрэла.
– Твоя выходка? – спросил прямо.
Из-за дверного проёма, ведущего в сторону гостиной, выглядывали две девочки. Они хихикнули и скрылись за косяком. У основания лестницы, царственно сложив руки, стояла Аистель. Она склонила голову набок и тихо произнесла: «Дети». Хэил сидел на кушетке и задумчиво потирал подбородок. Довершал картину Кристер; он был на редкость сдержан и, казалось, не на шутку встревожен.
– Что произошло между вами в библиотеке? – с беспокойством спросил он.
Леин с Кэрэлом переглянулись и одновременно произнесли:
– Хай!
– Именно, – подтвердил их догадку Кристер. – Миссис Хай недовольна и раздосадована вашим поведением.
Кэрэл хотел что-то сказать, но сдерживался и сжал губы, потом быстро пошел к лестнице, но на его пути встал Элэстер.
– Зачем ты крутишься возле Леин? – слова вырвались прежде, чем Элэстер смог их осмыслить.
– Кручусь возле Леин? – В голосе Кэрэла проскользнули нотки раздражения.
Этот вопрос пришёлся девушке не по вкусу, но задело её не то, как спросил Элэстер (ей было приятно его внимание), а то, как отреагировал Кэрэл.
– Да, снова создаёшь проблемы, привлекая внимание к нашему семейству, – напирал Элэстер. Отступать было глупо и неуместно.
– Не провоцируй меня, – в глазах Кэрэла мелькнул так хорошо знакомый Леин ледяной блеск.
Надо было незамедлительно действовать. Она схватила Кэрэла за руку и потянула назад.
– Ну вот, теперь все имеют представление о способностях миссис Хай, которая в области домыслов и пересудов не имеет себе равных. – Леин наигранно улыбнулась. – Мы просто застряли в читальне и, так как мне было нехорошо и нас никто не искал, решили спрыгнуть вниз. Сама я прыгать не умею, вот и попросила Кэрэла помочь. – Она повернулась к отцу. – Ладно остальные, они ещё не привыкли к выходкам Главы Триады, но ты-то должен знать, что всё сказанное миссис Трэвэрди нужно поделить на десять, а потом ещё на два.
– Ладно домыслы, но прыжок с высоты? Это опасно! – Кристер осуждающе посмотрел на Кэрэла.
– Да-а-а-а, – задумчиво протянул тот. – Слушать, как орёт миссис Хай, было весьма опасно. – Пожалуй, в следующий раз не стоит помогать Леин.
– Помогать стоит всегда, – твёрдо заявил Кристер.
– Несмотря на домыслы? – не унимался Кэрэл. Его взгляд был твёрдым.
Элэстер ринулся вперёд, но Кристер придержал его.
– Несмотря ни на что, – у мужчины хватило и ума, и житейской мудрости, чтобы признать правоту Кэрэла.
– Мы сходимся во мнениях. – Кэрэл слегка кивнул и пошёл к себе.
Затворница
Леин продлила собственный домашний арест ещё на неделю: вчерашняя вылазка показала, что она ещё не готова вернуться в ряды счастливых студентов. К тому же, после скандала, учинённого впечатлительной миссис Трэвэрди, ей было неловко перед друзьями, а пускаться в долгие и нудные объяснения не хотелось. Утомительнее всего оправдываться, когда ни в чём не виноват. Друзья дважды приходили в особняк. Больше всех рвался Сэил, так как хотел расспросить подругу про странные слухи, блуждающие по академии, но Леин, сославшись на слабость и головокружение, отказалась выйти. К счастью, друзья с пониманием отнеслись к добровольному заточению. Сообразительный Атрио объяснил и Сэилу и Милине, что поведение Леин связано с её собственными страхами, а не с переменившимся к ним отношением. Для себя Леин решила, что пока не научиться контролировать силы, с друзьями общаться не будет. Тщетно Эстер и Кристер уговаривали её образумиться. Леин ничего не хотела слушать. Наконец, взрослые сдались.