Александр Поуп – Поэмы (страница 67)

Достоин состраданья душ людских? И преуспевший мерзостен порок Для тех, кто добродетелен и строг. Пускай злодей в роскошестве живет, Он добрым никогда не прослывет. Не постигая Божьей правоты, Пороку приписал блаженство ты. Кто знает Бога, тот постиг давно, Кому благословенье суждено. И доброму скорбей не миновать, Но грех несчастным доброго назвать. Ты вспомни: справедливый Фолкленд пал,[114] Погиб Тюренн, достойный всех похвал.[115] Пал славный Сидней в яростном бою,[116] Неужто не ценил он жизнь свою? Неужто умер Дигби оттого,[117] Что Добродетель чтил, как божество? Как праведного сына Рок скосил, Когда живет отец в расцвете сил? А почему марсельский пастырь жив И здравствует, чуму разоружив?[118] А разве Небо, мать мою храня,[119] Не опекает бедных и меня? Откуда в людях и в природе зло? От извращений зло произошло. Зло не от Бога, так что на земле Мы можем говорить о частном зле, Когда Природа, допустив просчет, От Человека исправлений ждет. Кто Бога правосудного винит В том, что безгрешный Авель был убит, Тот мог бы обвинить его и в том, Что сын развратным заражен отцом. Ты думаешь, нарушит Бог закон, Как слабый князь, для избранных персон? IV. Пылать, быть может, Этна прекратит, Как только ей философ запретит?[120] Быть может, перестанут ветры дуть, Чтоб у тебя не заболела грудь? И не сорвется камень с высоты, Когда проходишь под горою ты? И ветхий храм не погребет людей, Пока не посетит его злодей? V. Пусть этот мир, уютный для проныр, Не так хорош, но где же лучший мир? Святым там подобает обитать, Но как святых друг с другом сочетать? О лучших, говорят, печется Бог, Но как узнать нам, кто хорош, кто плох? Кто чтит в Кальвине вестника небес, Кто полагает, что в Кальвине бес, А кто-то мнит, что даже Бога нет, Когда в Кальвине пагуба и вред; Шли споры встарь, как в наши времена; Для всех одна система не годна. Что для тебя наисладчайший дар, То для меня горчайшая из кар. "Все хорошо, что есть". Кто возразит? Но кто достойней: Цезарь или Тит? Тот, кто привык цепями всех смирять, Иль тот, кто день боялся потерять?[121] "Но сыт Порок, а Честность голодна". Что ж! Разве хлебом Честь награждена? Добиться хлеба может и Порок, Плут силится урвать себе кусок;