Александр Поуп – Поэмы (страница 69)

"Велик Политик или же Герой!" Герой Героя стоит, спору нет; И с македонцем схож безумный швед;[124] Не странно ли? Однако это так: Весь род людской — для них заклятый враг. Стремятся лишь вперед и ничего Не видят дальше носа своего, Но лучше ли политики? Ничуть! Выслеживают, чтобы обмануть, И застают слабейшего врасплох, Но это же не подвиг, а подвох! Пускай один силен, другой хитер, Назвать великим негодяя — вздор; Мудрец коварный, негодяй храбрец Не просто глуп; он, в сущности, подлец. Кто благороден в спорах и в боях, Тот улыбаться может и в цепях; Кто царствовал, кто пал, но говорят: Велик Аврелий, и велик Сократ.[125] Что слава? До могилы лишь мечта, Ее чужие нам сулят уста; Что слышишь, то твое, при этом сон Ты видишь или видит Цицерон; О нашей славе тесный знает круг, Который составляют враг и друг; Все остальное — тень, а призрак лжив; Пусть умер Цезарь, а Евгений жив,[126] В минувшие и в наши времена, Что Рубикон, что Рейн, одна цена. Мысль — перышко, Вождь — посох для калек; Всех тварей лучше честный Человек. Покрыт посмертной славой душегуб, Но Правдой вырван из могилы труп, Повешенный на высоте такой, Что смрадом отравился род людской.[127] Пустая слава — лишь заемный звук, И славы нет без подлинных заслуг; Всей жизни стоит, скажем без прикрас, Один достойно проведенный час. Пусть Римом Юлий Цезарь овладел, Счастливее был изгнанный Марцелл.[128] Что значит Гений для сынов Земли? Что значит мудрым быть? Определи! Знать, как ты мало знаешь до сих пор И как заслужен смертными укор, Изведать бремя тяжкого труда Без дружеской подмоги и суда; Других учить или спасать от бед? Есть общий страх, а пониманья нет; Кто первенству мучительному рад, Вне слабостей людских и вне услад. Взвесь этот соблазнительный залог, Все сосчитай и подводи итог. Взгляни, как много предстоит потерь, Свою способность жертвовать проверь; Привыкнешь ли ты тщетно уповать И жизнью и покоем рисковать? Действительно ли ты подобных благ Желаешь, если ты себе не враг? Желаешь лент по глупости, но были Они на пользу вряд ли сэру Билли.[129] Когда у грязи желтой ты в плену, Взгляни на Грайпа и его жену.[130] В науках жаждешь ты снискать успех? Мудрейший Бэкон был презренней всех.[131]