Александр Переседов – Читай Как Native. Символы и Числа (страница 5)
(Кто-нибудь может мне с этим помочь?)
– 'one' в качестве возвратного неопределенного местоимения oneself:
One mustn’t fool oneself.
[wʌn ˈmʌsənt fu:l wʌnˈself]
(Нельзя обманывать самого себя.)
One must believe in oneself to succeed.
[wʌn mʌst bɪˈli:v ɪn wʌnˈself tə səkˈsi:d]
(Нужно верить в себя, чтобы добиться успеха.)
Само слово 'one' может иметь значение "единственный", "одиночка". Но всегда нужно смотреть контекст.
В английском есть и другие числительные, которые выступают как часть целого слова и как самостоятельное слово.
Для таких слов Вам нужно больше сноровки в произнесении согласных звуков, стоящих друг за другом.
Нужно отточить звук [ə:r], и обязательно четко выговаривать звук [θ], который уже не получится заменять звуком [s], чего вообще следует избегать с самого начала изучения фонетики.
Только подумайте: если произнести fourth со звуком [s], то получится вообще другое слово – force; а eighth превратится в ace.
1 – first – [fə:rst]
2 – second – ['sekənd]
3 – third – [θə:rd]
4 – fourth – [fɔ:r]
5 – fifth – [fɪfθ]
6 – sixth – [sɪksθ]
7 – seventh – ['sevənθ]
8 – eighth – [eɪtθ], [eɪθ]
9 – ninth – [naɪnθ]
10 – tenth – [tenθ]
Надо сказать, что порядковые числительные – одни из самых сложных слов для произнесения. Не стоит переживать, если они даются Вам с трудом.
Ex. 4. Прочтите словосочетания с порядковыми числительными.
first job –> [fə:rst dʒɒb]
(первая работа)
second term –> [ˈsekənd tə:rm]
(второй срок)
third floor –> [θə:rd flɔ:r]
(третий этаж)
fourth car –> [fɔ:rθ ka:r]
(четвёртая машина)
fifth row –> [fɪfθ roʊ]
(пятый ряд)
sixth lesson –> [sɪksθ ˈlesən]
(шестой урок)
seventh edition –> [ˈsevənθ əˈdɪʃən]
(седьмое издание)
eighth question –> [eɪtθ ˈkwestʃən]
(восьмой вопрос)
ninth position –> [naɪnθ pəˈzɪʃən]
(девятая позиция)
tenth seat –> tenth seat – [tenθ si:t]
(десятое место)
Ex. 4.1. Прочтите предложения с порядковыми числительными.
This is the first one.
[ðɪs ɪz ðə fə:rst wʌn]
(Это первый.)
This is the second one.
[ðɪs ɪz ðə ˈsekənd wʌn]
(Это второй.)
He bought his third house.
[hi: bɔ:t hɪz θə:rd haʊs]
(Он купил свой третий дом.)
He lives on the fifth floor.
[hi: lɪvz ɒn ðə fɪfθ flɔ:r]
(Он живет на пятом этаже.)
His office is on the ninth floor.
[hɪz ˈɒfɪs ɪz ɒn ðə naɪnθ flɔ:r]
(Его офис находится на девятом этаже.)
Today is the sixth day of the trip.
[təˈdeɪ ɪz ðə sɪksθ deɪ əv ðə trɪp]
(Сегодня шестой день поездки.)
Her birthday is on the fourth of July.