Александр Макеев – Сиблаг НКВД. Последние письма пастора Вагнера. Личный опыт поиска репрессированных (страница 16)
Поскольку вы мне сообщаете Ваши отметки по учебе, я хочу и про мою работу написать: я выполняю дневное задание уже до 200 процентов, менее 100 % получал всего несколько раз, а то все выше. Соответственно этому мы получаем и зарплату. Отказов от работы никаких не было, также не было замечания по поведению. На днях меня перевели в барак № 1, который лучше, чем № 2, где я все время был. Но если бы я не так добросовестно работал и в чем-либо провинился бы, я сюда не попал. Помните, детки: прилежность, труд, хорошее поведение всегда имеют за собой хорошие последствия.
Будьте также хорошего поведения. Любите работу умственную и физическую! Теперь есть постановление, чтобы лучших учеников награждать грамотами. Я уверен, что вы таковые получите.
Извещение на посылку я получил, но посылку еще не получил, наверное, сегодня или завтра. Почему шлете папиросы, а не махорку, ведь это обходится дороже. Эти 20 [нрзб] руб. я еще не получил, но подал нашему начальству заявление о переводе этих денег на мой личный счет сюда. Тогда я ежемесячно могу получить 15 руб. личных денег.
Как поживаете? Не нуждаетесь деточки? Пишите!
Я не нуждаюсь. Я ем, что получаю. Кроме того, Вы так много посылок посылаете, но я боюсь, что Вы слишком урезываете себя. Здоров. Немного простудился. Несколько дней получил освобождение от работы, но все прошло.
Работаю каждый день, вечером отдыхаю, думаю о Вас.
Кончаю: после обеда вызывают на работу, сейчас нас выведут. Приду с работы, еще немного напишу. Иду. – Пришел, поужинал. Сказали, что посылка здесь, наверное, поздно вечером получу. Буду еще чай пить с конфетами и штрицелем. Всего хорошего, детки. Пишите! Целую Вас крепко.
Папа
23 апреля, Суслово
Вольдемар – детям
Миленькие, дорогие деточки Фрида, Тильда, Изольда!
Сегодня у меня выходной и я решил писать Вам, несмотря на то, что от Вас письма не имею. Последнее Ваше письмо получил числа 10-го апреля. От мамочки я вчера получил открытку от 14 апреля. Ея предыдущие открытки я также получил (от 1-го и 4-го апреля).
20-го апреля я получил посылку в целости. Большое спасибо! Позавчера я также получил извещение на 10 руб. Как Вы трогательно заботитесь обо мне! Я считаю себя счастливым. Насчет 200 руб. Я подал заявление, но результата пока нет. Надеюсь.
Наверное, Вы, дорогие деточки, теперь и получили рисунок, где Вы видите папу в бородке. Похож? Говорят – да. Но Вы видите, что я неплохо выгляжу. Я ни в чем не нуждаюсь. Привык к лагерной пище и вообще к лагерным условиям. Живу теперь в другом бараке, как Вы по адресу видите. Здесь на много лучше. Конечно, если бы я не добросовестно работал, я в этот барак не попал бы. Работаю на воздухе, готовимся к посевной компании, несмотря на то, что у нас стоит зимняя погода. Вчера было очень холодно, я был в валенках, шубе, шапке, теплых рукавицах, но очень промерз. По правде сказать, я очень жду тепло. Вы знаете, что я лето больше люблю чем зиму, да еще сибирскую! Но представьте себе: к нам прилетели уже скворцы, чтобы и нам предвестить весну, чтобы и нас обрадовать. Но бедненькие теперь замолчали: ежатся, трясутся от холода. Поспешили!
У Вас уже тепло пишет мамочка. Я очень рад за Вас. Радуйтесь весне! А Изочка все в гостях. Вот любит гостить! Ну Вам, Фрида и Тильда, пока нельзя, Вам в школу ходить, учиться. Но скоро и Вы будете свободны. Интересно, как и где хотите провести лето. В селе? Дома? Пишите! Я вообще мало писем получаю. Пишите чаще! Передайте привет милому соседу. Спасибо, что не забывает. Я его часто вспоминаю. Я здоров, немножко простужен, зубы болели, теперь на губах показывается лихорадка. Но почти прошло. Это просто от того, что несколько раз у меня немного промокли ноги. Мороз теперь все высушил.
Мое белье все в целости. Ничего не надо. Лишь, если можете, майку, трусики и спортсменки (№ 43). Мамочке я уже писал прислать халат от дождя из брезента, если они не дороги, можно купить ношеный. Но все это при условии, если Вам не трудно. А то я могу обойтись и без этого.
Не обижайте себя! Я только тогда спокоен, когда знаю, что Вы здоровы, обуты, одеты, сыты, учитесь.
Все продукты очень вкусны. Спасибо за лук, он очень полезен. Чай с конфетами пью, вот как! Масло в суп кладу. Спасибо, спасибо!
Адрес Вани (брата Ивана, который в это время уже находился в лагере. – А. М.) я не получил от Вас, но он мне писал. Привет всем, которые меня не забыли. Пишите! Я Вас всех крепко целую в надежде Вас еще увидеть. Какая будет радость. Но пока не так горюйте обо мне, я здоров, не нуждаюсь. Не огорчайте так Вашу молодую жизнь из-за меня. Привет тете Грете с родителями. Желаю ей доброго здоровья. Мамочку крепко целую.
Всего доброго, детки!
Ваш Вас очень любящий папа.
2 мая, 2 часа
Вольдемар – детям
Дорогие дочки!
У меня, как и у Вас, сегодня и вчера выходной день – праздник.
Имея достаточно свободного времени, я решил написать Вам письмо, не смотря на то, что давно от Вас письма не получал (последнее Вы написали числа 7-го апреля). Почему Вы, также мамочка, так редко пишете? Я Вам в месяц больше писем и открыток посылаю, чем в свое время мама из Ленинграда. Я скучаю, потому что так мало известий от Вас получаю. Как-то веселее, когда получаешь весточку от своих дорогих. Конечно, я не допускаю, что Вы забываете меня, ровно, как и Вас всех не забываю и забыть не могу. Поэтому пишите чаще. Посылку получил в целости 20-го апреля. Не обижайте себя посылками. Не чаще одного раза в месяц, а то и меньше, в особенности, когда прибудут 200 руб., тогда я ежемесячно могу получить 15 руб. личных денег. В случае если пошлете посылку, то не забудьте приложить ляпсис для выжигания мозолей и мозольное средство. Сапоги для меня жестковаты. Из вещей ничего не присылайте, кроме майки, трусиков и спортсменок. Если бы недорого смогли купить брезентовый халат от дождя во время полевых работ – было неплохо.
Но говорю искренно. Не обижайте себя, я и так обойдусь.
Сейчас у меня болит правая рука: боли с ключицы проходят по всей руке, болит. Возможно, что это результат работы в подвале, или же от того, что недавно под дождем промок. Товарищ делает массаж. Думаю, что пройдет, но на работу в ближайшие дни не смогу пойти. У нас стоит холодная погода. Снег то и дело падает на землю, холодный ветер, ночью морозы. Не верится, что май. Вчера и сегодня почти безвыходно сижу в бараке, как-то на двор выйти не хочется. Прочел все Ваши письма, долго осматривал снимки, спал, пообедал, теперь пишу. Вчера я сварил рисовую кашу, часть оставил на сегодня к обеду. Хороший рис! Аппетит у меня сейчас не важный, но я стараюсь кушать, чтобы не подрывать себе здоровье.
У меня вообще какая-то тоска по Вас. Конечно, стараешься забыться. Когда на работе – это легче: ты работаешь, придешь в барак рад отдохнуть. Поэтому с удовольствием работаю. Мои руки привыкли держать лом, вилу, лопату, кирку. Сил у меня тоже хватает. Лишь бы рука поправилась.
Ну, как Вы поживаете? Учитесь, скоро отдохнете. Как прошли первомайские праздники?
Передайте привет Н.П., О.М. и дорогому соседу. Дорогие деточки! Я несу свое наказание с большим терпением, я не роптаю. Не горюйте обо мне, прошу Вас. Это моя доля. Я целую Вас. Не обижайте друг друга, любите и уважайте мамочку – кормилицу всех нас. Я обнимаю тебя Фрида, тебя Тильда, тебя Изочка и крепко целую. Ваш папа.
Предположительно, май 1936-го (в письме стоит март, но в датах какая-то ошибка)
Вольдемар – Паулине
Написано по-немецки
Милая, дорогая жена!
Вот что я тебе скажу: сегодня после двухдневного перерыва я снова работал. Рука у меня вроде бы снова почти в порядке. Мой товарищ поставил мне банки, и это сразу помогло.
Главное – это, конечно, здоровье. С болезнью приходит и уныние.
Вот бы мне еще согреться! Мы сегодня прокладывали лесосплавный путь на реке. Пришлось долго колоть лед.
Воды убавилось. Но зато снег вихрем кружится, по утрам сухо, а днем становится грязно. Меховая куртка и перчатки мне пока еще пригодятся. Хотя уже пахота началась.
Твое письмо от 23-го апреля я получил и сразу же на него ответил. Посылку от 24/IV я тоже получил в полной сохранности. Огромное спасибо! Указанию относительно сыра я не последовал: на такие вещи здесь не обращают внимания, он и без этого на вкус очень хорош.
Тут наши мнения расходятся. Тебе не стоит присылать деньги, я еще не получил 10 руб. (получил только
Я тороплюсь, потому что нас сейчас сразу поведут на работу (у нас сейчас обеденный перерыв).
Надежды на другую работу пока нет, так как я пока еще под конвоем.
Я уже свыкся с этими обстоятельствами.
Вот я уже и вернулся с работы. Теперь поем хлеба с маслом. Пока я 11 дней был в бараке, я готовил себе кашу. Я ведь это умею.