Александр Колпакиди – Че, любовь к тебе сильнее смерти! Писатели и поэты разных стран о Че Геваре (страница 14)
И молча ждать, когда холодным жестом
Меня к себе удача позовет.
И посеянное на крови
Моей смерти неблизкой,
Переменчивые корни свои
Запустившее под камень времен,
Одиночество!
Ты песчаный цветок на живых оградах,
Одиночество затянувшейся моей остановки на Земле.
Старая Мария
Старая Мария, ты умрёшь.
Я хочу серьёзно с тобой поговорить:
Твоя жизнь была молитвой, полной страданий,
не было ни любимого мужа, ни здоровья, ни денег,
только жажда сочувствия;
я хочу поговорить о твоей надежде,
о трёх разных надеждах,
неосознанных надеждах твоей дочери.
Возьми мою руку, она кажется детской,
в свои красивые руки цвета жёлтого мыла.
Разотри свои грубые мозоли на безгрешных пальцах
в нежном смущении моей руки – руки врача.
Послушай, пролетарская старушка:
верь в то, что придёт человек,
верь в будущее, которого ты никогда не увидишь.
Не молись немилосердному Богу,
который всю жизнь обманывал твои надежды,
не проси пощады у смерти,
которая обнимает тебя темнотой;
небеса глухи, и на тебя наползает тень,
революция горячо отомстит за тебя,
клянусь тебе в этом всем, во что я верю.
Умри спокойно, старый боец.
Ты умрёшь, старая Мария.
Тридцать выкроек савана
проводят взглядом
тот единственный, в котором ты уйдёшь.
Ты умрёшь, старая Мария.
Немеют стены больничной палаты,
когда смерть сочетается с астмой
и их любовь зарождается в твоём горле.
Три эти незыблемые ценности
(единственный свет, озаряющий твою ночь),
эти три внука, окутанные бедностью,
будут тосковать о старых узловатых пальцах,
всегда ласковых с ними.
Вот и всё, старая Мария.
Твоя жизнь была молитвой напрасных страданий,
ни любимого мужа, ни здоровья, ни радости,
только жажда сочувствия,
печальна была твоя жизнь, старая Мария.
Когда сознание вечного покоя
омрачает твои печальные очи,
когда твои руки, постоянно державшие швабру,
принимают последние невинные ласки,
ты думаешь о них и плачешь,
бедная старая Мария.
Не надо, не делай этого!
Не молись безразличному Богу,
который всю жизнь обманывал твои надежды,
не проси пощады у смерти,
вся твоя жизнь прошла в бедности
и закончилась смертью от астмы.
Но хочу сообщить тебе
тихо и мужественно – о надеждах, 
