Александр Бородулин – Язык легко мыслящих в диалогах, пословицах и поговорках (страница 7)
Алло! Роман, привет! Чем занят?
Мама, привет! Я сижу в кресле и слушаю музыку через наўшники.
Какой срок твоей тренировки?
Тринадцатого часа с тридцать первой минуты.(12:30)
Ты опоздаешь пожалуй, ибо сейчас тринадцатого часа третья минута.
Ты забыла пожалуй, что я с велосипедом.
А, теперь вспомнила. Но, тем не менее, пора выходить и быстрой скорости избегай.
Я надеятся заставляю (обещаю) тебя на хорошее поведение мое.
Позвони тренировки после.
Да. (Хорошо)
йэрун хэром йош линой
дисин
йэрун хэршан йош линой
пин
йош лий йэрэл хэрэритун
дигий
йош лий згукэхусун
бидий згукэхусун йоф бижий згукэхэсун
йош йэр фамай хэршароў
зин зар дин хэршул
йаш згукэхусэл йаф згукэхэсэл
згукэхусэл йур хоўой пэтри
йаш йэр лэрой йурэн
йой йорий тэтинай
йом кэўой
Твоя школа какого номера?
29-я.
Твой ученический уровень какого номера?
7-го.
Какое количество с тобой в ученическом коллективе?
26.
Какое количество мальчиков?
12 мальчиков и 14 девочек.
Как ты размещаешся в ученическом помещении?
3-й ряд, 2-я парта.
А с мальчиком или с девочкой?
С мальчиком. Он именуется Петр.
А ты дружишь с ним?
Да. Мы помогаем друг другу.
Это – замечательно!
йам бам шмизгук дотакэй ронулук йук жунаўэй мйаўгукэн
йуй мйаўгук жунатэй шмизгукэн йоф кэш пэхэй йурэн
мйаўгук ўошэлэй йоў тупэпуйэй шмизгукэн
сэйоў йур ли пахэкэсэй тупорэшэн
дэсушоў шмизгукун ноп долусэй бэк
йэмуў мйаўгук потасэй пэхурэн русон
йам бамипоў шмизгук дэлэкапэй йоф думусэй
мйаўгук датафэпэй
шмизгук датэй ли бопоў йэмуў данихэй ўофотан
мйаўгук фуноўэй йоў шмизгук рунэй бэрапэн ўомун
йуй боў ронэкэл бор
Неким временем мышка пробегала, вниманием пренебрегая, и даже не увидела кота.
Но кот заметил мышку и легко поймал ее.
Кот сытым был, поэтому хотел поиграть мышкой.
Вначале он несколько раз подбросил свою игрушку.
В этаких прыжках мышкино сердце колотилось судорожно.
Потом, кот стал то отпускать, то удерживать добычу когтями.
В некий момент мышка увернуться сумела и стремглав сбежала.
Кот не бежать предпочел.
Мышка бежала несколько минут, потом остановилась дыхание восстановить чтобы.
Кот был далеко, и мышка почувствовала возможность продолжения жизни.
Но теперь с осторожностью постоянно!
хах ди ўайун воф пойой
бин пли брип дин бли брип
кэхуй зли брип вофен