Александр Бородулин – Язык легко мыслящих в диалогах, пословицах и поговорках (страница 4)
Да. Насекомые летают тоже.
Он(а) красивая очень.
Да! Бабочка означает насекомое похожее на цветок.
А (э)то что?
То пчела есть. Пчелы летают от цветка к цветку, пьют нектар и берут пыльцу.
Зачем?
Пчела готовит из пыльцы мед.
Пчела работостремительная (трудолюбивая).
Да. Каждое живое существо работать предпочитает для жизни.
а насти лэр йом нэлли йаш йэр тапой
нэлли лэр йор хусой
йэр хусой йошан
шармарофан
йэр татой шармарэн йаш
мата татай йоф йор тэтай йурэн
йош лийой шармарун йэрун ўоўоў
рийой йор лийофаўой
Алло! Настя, привет! Это Неля. А ты занята делом?
Неля, привет! Я читаю.
Ты читаешь о чем?
О уходе за комнатными цветами.
Ты содержишь комнатные цветы разве?
Мама выращивает, а я помогаю ей.
Какое количество комнатных цветов в вашем доме?
Много. Я не считала.
пата йом йошой
йом ўафдокой йом там
йом кэмой кур гокэн
йой гок долай дасмошитэн дасэў йоф ўафдокун досорит сатэлой
пата йаш йорийун док дамапай бэл
йой дамапай йок бэл йуй бэлдайофопай
Папа! Это что?
Это самолет. Это вещное (искусственное).
Это (самолет) похож на большую птицу.
Да. Птица машет крыльями, чтобы лететь, а самолетные крылья снабжены турбинами.
Папа, а наша машина передвигаться может быстро?
Да! Передвигаться может очень быстро, но скоростной режим соблюдать нужно.
йор йак фукой
йаш пуйуй шухэн
йор ўофэпой пэл
йэмоф фэкропэтуй
йой
Я немного холодная.
А (может) закрыть окно?
Я дышать предпочитаю свежо!
Тогда теплую одежду одень.
Хорошо.
бамата хахуй лэйхулэн
йуй йэр пуйуй жонитэн йоф ўанэўуй
бэў йулэй
йок ри бэм йам згук ўомэй джороў
йам бэшоў йур йам бэшоў йур
бамата бунафуй йаў йор ўанаўой буў
йам бэшоў йур думэй ўоўоў йоф дутэй тапэў
йур дутэй йоф дутэй йоф лэмэй ўухэрэл
фхээ фхуу
лэфэлэт ўэхэр ўануй лой ўануй кой
Бабушка, расскажи сказку.
Но ты закрой глаза и ко сну (засыпай).
Уже сделано.
Очень много в прошлом некий человек жил на планете Земля (свете).
Некоторым утром он… Некоторым утром он…
Бабушка, тормозить игнорируй, ибо я вне сна еще.
Некоторым утром он вышел из дома и пошел по делам.
Он шел и шел и повстречался со старцем.