Алан Фостер – Магнит неприятностей (страница 36)

С другой стороны, у Эшиля таких сомнений не было. Пока Субар решал, что сказать и как лучше сказать, она

тут же вмешалась. «Субар попал в настоящий кризисный беспорядок. Он и его «друзья» ограбили хранилище, которым управляют местные нелегалы. Они были основаны. Двое из них погибли». Она посмотрела на Субара. «По-видимому, с чрезвычайной изобретательностью».

— Чалони, — пробормотал он, — и Дирран. Вы встречались с ними.

Флинкс вспомнил. — Продолжай, — осторожно ответил он. В признании Субара не было двуличия.

Эшил продолжил, когда Субар не смог. «Трех других его друзей забрали. Две девушки и еще один парень». Она посмотрела на молодого человека, сгорбившегося в кресле. «Субар настаивает на попытке спасти их. Почему, я не знаю. Насколько я вижу, они никогда ничего для него не делали. Но я не могу отговорить его от этого. Будучи его настоящим другом, я согласился сопровождать его так далеко. По меньшей мере." Она посмотрела на Флинкса. — Кажется, он думает, что ты можешь что-то сделать. Я не понимаю, почему он должен вовлекать вас…

Потрясенный Субар взглянул на нее. "Пепел!"

— …поскольку ты здесь всего лишь гость. Но вы помогли ему однажды, и он верит, что вы можете помочь ему снова. Все, что я могу вам сказать, это то, что на вашем месте я бы не вмешивался». Она посмотрела на юношу в кресле. — Он слишком подробно рассказал мне, что эти люди сделали с Чалони и Дирраном. Не знаю, какая у вас профессия, мистер Флинкс, но я уверен, что вы никогда не участвовали ни в чем подобном.

Флинкс чуть не подавился едким смехом, который ему удалось подавить. — Э-э, нет, я уверен, что ты прав, Эшил. Как я уже сказал Субару, я всего лишь студент, и этот… такого рода конфликты для меня довольно новы.

Она смотрела на него спокойно, без смущения. «Вы один из тех профессиональных студентов, которые просто продолжают учиться и никогда ничего не заканчивают, верно?» — сказала она обвиняюще.

Ему пришлось отвернуться, чтобы она не увидела выражение его лица. "Что-то такое. На самом деле, я работаю над выпуском в ближайшем будущем. Это цель, которую я надеюсь достичь. В отличие от некоторых, неудача для меня не вариант».

Ее первоначальное презрение превратилось в сочувствие. — Не можешь разочаровать своих родителей, а? Сидящий у нее на коленях Пип неловко извивался.

Флинкс тщательно обдумал ответ, прежде чем, наконец, ответить: «На самом деле все Содружество зависит от меня, хотя его жители не знают об этом».

Какое-то время она смотрела на него, потом поморщилась. "Я просто спросил. Вы не должны быть саркастичными по этому поводу».

"Ты поможешь?" Субар был сыт по горло этой вежливой игрой. Они теряли время. Он подумал о том, что ее похитители могли сделать с Зезулой. И Мисси, и Сэллоу Бедул тоже, конечно. «Я не могу передать это властям».

«Потому что вы и ваши друзья спровоцировали эту расправу, совершив противоправное деяние сами», — прокомментировал Флинкс.

— Дело не только в этом, — сказал ему Субар. «Это Маландер. Это Визария. Это не Земля, это не Хивехом. Граница между теми, кто следит за соблюдением закона, и теми, кто его нарушает, здесь не столь четкая. Я мог бы обратиться к властям за защитой и оказаться в той же яме с отбросами, как если бы меня унесли люди, которые похитили Зезулу, Мисси и Саллоу Бехдула.

Флинкс откинулся на спинку кресла, убаюкивавшего его, вздохнул и скрестил руки на груди. «Помимо вопроса о том, помогу я вам или нет, что заставляет вас думать, что я мог бы сделать что-нибудь, если бы я это сделал?»

На более твердой земле Субар сел прямо и наклонился вперед. — Ты спас меня от двух транксов и полиции. Я видел, что ты сделал с Чалони и остальными, когда мы были в уединении. Вы можете делать… вещи. Я не знаю как, но я знаю, что ты можешь. Чем больше я рядом с вами, тем больше у меня возникает ощущение, что вы не просто посетитель. Вы можете быть «студентом», как вы говорите, но студентом того, что я обязательно хотел бы знать. Он повторил то, что сказал раньше, со всей силой, на которую был способен. "Ты поможешь?"

Скука. Скука и любопытство. По отдельности они иногда доставляли ему неприятности. Вместе они неизменно делали это.

— Хорошо, — сказал он юноше. «Я посмотрю, смогу ли я что-нибудь сделать. Хотя что именно, я понятия не имею».

— Спасибо, — просто ответил Субар. Его голос был ровным, контролируемым. Но чувства, которые он сдерживал, все еще угрожали переполнить его.

Чего он не знал, и что высокий инопланетянин, сидевший напротив, воздержался от того, чтобы сказать ему, что Флинкс согласился оказать свою помощь не для помощи Субару, а потому, что любовь Эшила к нему была столь же прозрачной, чистой и безоговорочной, как и невысказанной, и это была именно та чуткая человечность, которую Флинкс отчаялся найти в таком месте, как Маландер.

Одна вещь, которая ускользает от внимания законопослушных граждан на любой заселенной людьми планете, заключается в том, что сплетни заражают преступный мир так же сильно, как и их собственный. Криминальная подструктура имеет свою собственную оболочку, через которую слухи, инсинуации и новости фильтруются отдельно и отдельно от средств массовой информации, информирующих общество в целом. Для тех, кто хочет это сделать, получить доступ к этому потоку незаконной информации не сложнее, чем вброд сточной реки. Проблема в том, что последствия часто одинаковы.

Хотя уличные контакты Субара, как правило, были моложе среднего профессионального правонарушителя, во многих отношениях они были не менее компетентны. Ему понадобилось всего пару дней, чтобы выяснить, кто держит его друзей. Это потому, что был распространен слух, что неприятные люди, о которых идет речь, все еще ищут еще одного вора - его. Всем, кто знал о его местонахождении, предлагалось связаться с Shell, а за информацию, которая в конечном итоге привела к его поимке, было обещано существенное вознаграждение. Однако знание того, кто держал его друзей, не означало автоматически средства освобождения.

ест их.

«Нам нужно оружие», — бормотал Субар, пока он и Эшил шагали по оживленной улице рядом с Флинксом. — И, может быть, взрывчатка. Взорвите вход и выведите Зеза и остальных через заднюю дверь. Он закашлялся. В сочетании с густым, насыщенным твердыми частицами воздухом города напряжение заставляло его дышать короткими тревожными рывками.

— Нет, — тихо сказал ему Флинкс. «Никакого оружия. Никаких взрывчатых веществ». Он не объяснил, что единственное, чего он лично должен был избегать любой ценой, — это привлечение внимания к себе и своему присутствию на Визарии. Освобождение друзей Субара должно было быть сделано тихо, или не было вообще. Он уже знал, что намеревался сделать. Иначе он бы сейчас не гулял в их компании.

Не зная о необходимости своего нового друга сохранять полную анонимность, сбитый с толку Субар заговорил: «Тогда как мы собираемся проникнуть внутрь?» Выражение лица Эшиля, как и ее чувства, показывали, что она разделяет его замешательство.

Глядя на них сверху вниз, Флинкс ободряюще улыбнулся. «Мы постучим». Он приступил к подробному описанию разработанного им подхода. Пока он это делал, Эшил снова задумалась, почему у нее не хватило здравого смысла, чтобы полностью не вмешиваться в это.

«Это самая крутая вещь, которую я когда-либо слышал». Она смотрела на него. "Кто ты, по-твоему, такой? Как вы думаете, кто вы? Кроме безумия, я имею в виду.

"Он не." В отличие от своего друга, Субар широко улыбался. Стратегия Флинкса имела смысл. Все, что для этого требовалось, — это смелость, отвага и готовность доверить свою жизнь полностью в руки более высокого юноши. — Подожди, и ты увидишь. Она отметила, что почти благоговейное выражение его лица, когда он снова посмотрел на иномирца, было точно таким же, как то, которое он даровал покойному Чалони. Для нее это был плохой знак.

Флинкс обдумывал последние детали разработанной им тактики, пока они ехали на общественном транспорте по адресу, указанному контактным лицом Субара. Возможно, неудивительно, что он располагался в той же промышленной зоне, что и хранилище, которое Субар и его друзья форсировали, хотя и в другом здании на некотором расстоянии. Хотя Субар все еще был уверен в способностях своего внеземного друга, ему было свойственно сомневаться.

«Что, если информация, которую я получил, устарела, а Зезула и другие больше не содержатся в том же месте, где вы должны были продать меня?»

Эшиль уставился на него. — Сейчас самое время подумать об этом!

Предвидя такую возможность, Флинкс не испугался вопроса. — Тогда нам просто нужно уйти и попытаться найти другой способ найти их. Но я думаю, что шансы неплохие. Они уже просмотрели ваше «захваченное» изображение по своей собственной ссылке. Ничего не зная обо мне, у них нет оснований подозревать, что я намереваюсь что-то иное, кроме как доставить вас в соответствии с соглашением.

Эшиль отказался отпустить беспокойство. «Если они не знают вас, почему они должны вам доверять?»

Флинкс улыбнулся ей. «По моему опыту, люди этого типа считают, что деньги превыше всего. Как только мы будем там, и они «получат» Subar, вполне возможно, что они могут решить отказаться от своей части сделки и не платить мне, чтобы сохранить доверие, если они думают, что им это сойдет с рук. Это единственный бой, к которому они будут готовы. Это не имеет значения, потому что я не ищу зарплату, и мы все уйдем вместе». Он повернулся к Субару. — С друзьями, если они там. Это я смогу сказать, как только мы окажемся возле здания, еще до того, как нам придется объявить о себе, не говоря уже о том, чтобы войти внутрь.