Алан Фостер – Магнит неприятностей (страница 19)
— Его зовут Флинкс, — пробормотал Субар, не встречаясь с ней взглядом.
Появился мужчина, следуя за женщиной. При виде высокого незнакомца он нахмурился, посмотрел на свою пару, затем на своего старшего отпрыска мужского пола и, наконец, протянул руку.
— Горхен зовут. Флинкс? Он выглядел так, будто хотел рассмеяться, но не стал. Он не должен был. Флинкс чувствовал его насмешки, даже не слыша их вслух. «Необычный тег».
— Это прозвище, — любезно сказал ему Флинкс. У него на плече Пип подняла голову. Глаза женщины слегка расширились.
"Домашнее животное? Кусается?»
«Только если спровоцировать».
«Это лучше, чем у кого-то другого, кого я знаю». Осужденный собственным остроумием, мужчина взревел. «Входи, наверное. Не могу предложить вам много. Работа тоже». Он посмотрел на юношу, стоящего рядом с посетителем. «Мальчик, предложи своему другу что-нибудь выпить».
Но ничего особенного, предположил Флинкс, и самое дешевое, что у нас есть. Эмоции мужчины было так же легко и отвратительно читать, как трехстороннюю проекцию. Где-то вдалеке мальчик и девочка продолжали кричать. С видом фальшивого извинения женщина отправилась на их поиски. Через несколько секунд она обещала своим безудержным подопечным традиционный ад и проклятие, если они не заткнутся. Судя по звуку, ее угрозы не возымели действия. Одна из девушек, лежащих в полукоматозном состоянии на сономаунде, открыла глаз, увидела Флинкса и тут же снова закрыла его. Тем временем хозяин дома, если его можно было так назвать, вытащил дневной плащ и ушел.
— Оставьте вас, два мальчика, поболтать. Ухмылка, которую на вдохновении можно было описать только как безобразную, рассекла изможденное мясистое лицо. «Не делай наедине того, что не сделал бы на публике». Когда дверь за ним автоматически закрылась, трудно было сказать, кто из них испытал больше облегчения, Флинкс или Субар.
Значит, Субар не был сиротой. Другое предполагаемое сходство аннулировано. Оценивая то, что он до сих пор видел в семье юноши, Флинкс задумался, кто из них перенес более изнурительное воспитание. Его молодой знакомый, «одаренный» семьей? Или он сам, сирота, усыновленный грубоватой, но заботливой пожилой женщиной.
Схожая по конструкции с коридорной трубой, желтые сборные овоиды из аналогичного материала промышленной прочности были приварены к ее бокам и верху. Один такой большой овал составлял основную часть квартиры, которую занимала семья Субара. Меньшие служили боковыми комнатами. Внешне такие постройки напоминали штабеля яиц насекомых, отложенных на ветках. Аналогия, размышлял Флинкс, следуя за своим юным хозяином все глубже в перегретый семейный комплекс, выходит за рамки внешнего вида.
«Комната» Субара была меньше, чем транспорт, доставивший Флинкса из порта в город. Изогнутые стены были усеяны мелькающими, мигающими изображениями генетически модифицированных женщин, оружия и спортивных фигур, которые примечательны только своей убийственной предсказуемостью. Там было несколько шкафов и ящиков, прикрепленных к стенам.
е ничего, кроме вездесущего сообщества. Древняя модель, судя по всему, даже не способная к полномерной проекции. Жилая площадь была такой же оборванной и неопрятной, как и ее жители. Вспоминая свое детство на Мотыльке, Флинкс чувствовал себя чище и лучше на улицах Драллара, чем когда-либо в клаустрофобном городском коконе, подобном этому.
— Настоящая дыра, не так ли? Субар провел рукой по дальней изогнутой стене, сделав ее прозрачной. Вид снаружи состоял из другой, такой же яйцевидной стены в паре метров от нее. Разнообразие вносила протекающая водопроводная труба. Второй проход его руки по стене с печатным кодом, и она снова стала непрозрачной.
Флинкс попытался проявить интерес. — Когда я был в твоем возрасте, я большую часть времени проводил на улице.
Субар издал сардонический смешок. — Думаешь, я здесь что-то делаю, кроме сна? Он воинственно кивнул в том направлении, куда они пришли. «Иногда я не знаю, что хуже: кричать на мою мать, шлепать моего отца или слушать тощих братьев и сестер, которых я не выбрал и от которых не могу избавиться».
Флинкс понял, что этот визит ничего не сделал для улучшения его взгляда на человечество. Приехав, он выполнил данное Субару обещание и увидел все, что можно было увидеть в ближайшем окружении юноши. Пришло время двигаться дальше, хотя бы в поисках дальнейшего разочарования в другом месте.
«Я иду». Ему пришлось наклониться, чтобы выйти из кабинки. — Ты хотел показать мне свой дом, я видел твой дом. Зарывшись под рубашку, Пип скрыл большую часть ее тела из виду.
"Ждать!" Это не сработало так, как он надеялся, понял Субар, следуя за своим гостем обратно в главный зал. — Есть еще один человек, с которым я бы хотел, чтобы ты познакомился.
Флинкс уже был у двери. Ни одна из старших сестер Субара не оторвалась от грохота звуков и их добровольного оцепенения, вызванного музыкой и изображением. Он вздохнул. «Еще один член вашей конфронтационной социальной группы?»
"Нет. Она не имеет никакого отношения к капсуле. Он улыбнулся, и это была совсем другая улыбка. Тот, который был вдохновлен искренним удовлетворением, а не цинизмом. — Она не будет иметь ничего общего с другими моими друзьями.
Положительное развитие? Флинкс задумался. Если так, то, если не считать визита транкса, это будет первый случай на Визарии. Он был более чем готов встретить наполовину исправимого человека. И чем раньше, тем лучше. Звуки матери Субара, преследующей его младших братьев и сестер, угрожали приблизиться.
"Где?" — оживленно спросил он.
С облегчением Субар махнул рукой. «Пара зданий закончилась. Ее семья богата. В его голос вернулся сарказм. «Их собранная перегородка находится на вершине комплекса».
ГЛАВА
7
Субар был еще недостаточно взрослым, чтобы понять, влюблен ли он в Зезулу или просто вожделел ее, но он знал, что Эшил — его друг. Поговорив с ним через его общение и с выключенным зрением, она согласилась встретиться с ним на крыше своего дома. Ее тон был одновременно нетерпеливым и настороженным.
Ее чувства при виде Субара отражали это внутреннее волнение, как и подобало ее обстоятельствам и ее возрасту. Ее реакция на Флинкс, когда она стояла в ожидании на зыбкой крыше под затянутым дымкой солнечным светом, была столь же смущенной, но в другой мере. Он нашел ее жилистой, но привлекательной; не совсем красиво, но приятно. Всплеск обычных разноцветных веснушек подчеркивал ее бледный цвет дешевой косметикой. Флинкс решил, что поздний разработчик физически, но не умственно или эмоционально. Подняв одну руку над глазами, чтобы защитить их от яркого света, она подозрительно прищурилась на спутника своего парня.
«Ткум, Субар. Кто это?"
Субар встал немного прямее. "Друг. Сегодня утром помог мне вылечиться от боли в позвоночнике».
«Пятно на позвоночнике». Не обращая внимания ни на Флинкса, ни на любопытную голову рептилии, которая теперь выглядывала из-под воротника его рубашки, она повернулась к юноше. "Что случилось? Это опять тот худощавый Чалони, не так ли? Что он выбрал тебя на этот раз?
Подняв обе руки в обороне, Субар изобразил утонченное хладнокровие. Он не носил его хорошо. «Творалин — вернись! Я здесь, не так ли? Это не имело большого значения». Он бросил быстрый взгляд на своего нового знакомого, который, к счастью, ничего не сказал. «Мы только что пришли от меня. Я познакомил Флинкса со своей семьей». Привлекательная улыбка преобразила его выражение. — В качестве противовеса я хотел, чтобы он познакомился с тобой.
Этот комплимент несколько смягчил ее первоначальное раздражение. Она более внимательно изучила Флинкса. Пока она это делала, из-под рубашки более высокого юноши появились яркие крылья, широко расправившиеся, чтобы поймать окутанное дымкой солнце двойным всплеском ярко-голубого и розового, и метнули прямо к ней фигуру с изумрудной головой и ромбовидной спиной.
Испуганный Субар начал тянуться к чему-то спрятанному в кармане. Флинкс остановил его рукой и шепотом. "Все в порядке. Если бы Пип хотел причинить ей боль, она бы уже была внизу.
К чести Эшиль, она склонила голову набок, но в остальном удержалась, когда инопланетный летающий зверь приземлился на нее. Пип сложила крылья и перекинулась через плечо девушки. Флинкс одобрительно посмотрел на него.
«Ты ей нравишься», — сказал он понятно взволнованному подростку.
— Думаю, я рад. Эшиль настороженно посмотрела на змеевидную фигуру, лежащую на ее левом плече. Он весил немного, а радужно-зеленая голова и шея прилегали к верхней части ее груди. — Она опасна?
— Только когда она чувствует враждебность.
Эшиль посмотрела на него. «Чувства?»
«Она эмпат».
«Туорлу!» Субар был так же впечатлен, как и его девушка. Подойдя поближе, он воспользовался возможностью внимательно осмотреть Пипа впервые с тех пор, как встретил высокого инопланетянина. «Я думал, что связь между вами была ужасно тесной, но я понятия не имел. Первое эмпатическое существо, которого я когда-либо встречал».
Второе, подумал Флинкс, не вдаваясь в подробности. «Мы давно вместе». Столько же из озорства, сколько из искреннего любопытства он добавил: — А как насчет вас двоих?
Субар тут же попятился от девушки. — Думаю, знакомы пару лет. Он пожал плечами, изображая равнодушие. Но эмоции выдали его. «Когда живешь так близко в одном районе, рано или поздно все узнают друг друга».