Алан Фостер – Магнит неприятностей (страница 15)

Когда Пип приземлился ему на плечо, Флинкс оглянулся на своего хозяина. — Может быть, ты хочешь поговорить. Но на самом деле ты хочешь придумать способ заполучить мой табельный ремень и исчезнуть с ним в ближайшем переулке.

Улыбка осталась на лице Субара, но его внутренности слегка подпрыгнули. «Не сходи с ума! Ты спас меня от этих транксов и от полиции. Зачем мне делать что-то подобное?»

«Проложить свой собственный путь». Эй, не смотри так возмущенно. Когда я был в твоем возрасте, я делал вещи, чтобы выжить, которыми я меньше, чем горжусь сегодня».

На мгновение Субар задумался о том, чтобы твердо держаться своего отрицания. Он видел, что это не принесет пользы. Его гость был слишком — слишком что? Проницательный? Или что-то еще? — Что ты сделал — прочитал мои мысли?

Высокий инопланетянин усмехнулся. "Нет. Даже не ваши эмоции. Твои глаза. Каждую секунду, особенно когда вы думали, что я не смотрю, они пристегивались к моему снаряжению. Жадность - это истерика лица. Из тебя выйдет плохой игрок. Вам нужно смотреть в сторону от цели, а не на нее».

Флинкс поймал себя. Что он делал, давая такие советы странному юноше? На мгновение он превратился в коварного подростка, который бродил по улицам Драллара, на Мотыльке, всегда высматривая легкую нечестную цель или любую другую выгоду, которую можно было использовать в его пользу. После всего, через что он прошел за последние десять лет, было чем-то вроде шока, когда он обнаружил, что может так легко вернуться к старым привычкам.

Что-то вроде шока, да, но не совсем неприятное.

«Я не могу остаться», — сказал он ошеломленному, но энергичному молодому хозяину.

"Почему бы нет? Просто ненадолго. Просто чтобы ответить на несколько вопросов, — умолял его Субар. Когда его гость пожал плечами и снова повернулся к дверям, сообразительный юноша повысил голос. «Куда ты так торопишься? Ты должен спасти галактику или что-то в этом роде?

Рука Флинкса остановилась на полпути к сфальсифицированной двери.

панель. Комментарий Субара был одновременно ошеломляющим своей неуместной проницательностью и захватывающим дух своей невежественной невинностью. Дух Флинкса, на мгновение регрессировавший в детство , где преобладали нищета и беззаботность, грубо рванулся вперед, в настоящее, со всем тяжким бременем ответственности и знаний, которое оно влекло за собой.

Впервые с тех пор, как он сел на матрац, боль вернулась в затылок. К нему присоединилось разочарование, смешанное с примесью гнева. Хотя он ничего не сказал, его выражения и взгляда в глаза было достаточно, чтобы заставить Субара сделать несколько поспешных шагов назад.

Что я говорил? — недоумевал юноша. Как будто он каким-то образом коснулся большего, чем нерв. Его гость претерпел внезапную трансформацию из любезной длинной песни во что-то гораздо более глубокое и мрачное. Что-то преследовало эти темно-зеленые глаза. Встретив взгляд пришельца, не дрогнув, он попытался увидеть, сможет ли он найти ключ к разгадке того, что это может быть.

Оно протянулось и коснулось его.

Это было непреднамеренно со стороны Флинкса. Он не собирался проецировать. Определенно не то, о чем он думал. Только кусочек того, что он видел и пережил; о его прошедшем десятилетии, о вещах, о существовании которых даже не подозревали очень немногие разумные существа, спроецировалось на стоящего перед ним юношу.

Субар был крут, Субар был уверен в себе, Субар многое пережил в своей молодой жизни.

Субар закричал.

«Все в порядке, все в порядке!» Рефлекторно Флинкс двинулся, чтобы утешить молодого человека.

Субар отступил, пока не оказался прижатым к старому шкафу. Одна рука слепо цеплялась за панель распознавания, которая открывалась от его прикосновения. Ружье. Он должен был получить пистолет, должен был убить эту тварь, маячащую перед ним.

Что-то еще вытекало из Флинкса. Уверенность, мягкость, спокойствие, рожденные долгой практикой и долгим размышлением во время долгих переходов между звездами. Пальцы Субара расслабились, перестали шарить в передней части шкафа. Его дыхание замедлилось, нормализовалось. Бездонная тьма, заполнявшая глаза длиннопевца, исчезла, уступив место заботе и пониманию, возникшим в результате других, менее травмирующих переживаний.

"Мне жаль." Флинкс протянул обе руки молодому человеку. — Я не хотел, чтобы это произошло, чтобы ты это понял. Я был расстроен. Не на вас: на что-то во мне самом. Это было то, что я не мог предотвратить. Это был несчастный случай."

С трудом сглотнув, Субар осторожно отступил от шкафа. "Что случилось? Как ты это сделал? Я чувствовал, я чувствовал... Он не мог выразить словами то, что он чувствовал, и сказал это.

Флинкс слегка отвернулся. «Не чувствуйте недостатка. Самые почтенные философы не могли бы выразить это словами. Это не передать словами. Это то, что одновременно внутри и вне меня».

Второй раз за это утро Субар увидел своего гостя в новом свете. Только на этот раз не как потенциальную жертву, а как кого-то, кого можно пожалеть. Это было странно. Его, жалея этого богатого, много путешествовавшего инопланетянина. Если бы он был посвящен только в крошечную часть того, что скрывается внутри этой жалкой длинной песни, тогда…

Он предпочитал не развивать эту конкретную линию рассуждений дальше.

Это была незнакомая ситуация. Он привык делить мир на своих и чужих. Совершенно новой была мысль о том, что совершенно незнакомый и к тому же весьма своеобразный инопланетянин может быть чем-то другим, чем-то другим — не другом, но и не врагом.

Может быть, он чем-то полезен? Он решил, что находиться в компании лонгсонга все равно, что ходить с большой бомбой. Это давало ему повод угрожать другим, но в любой момент могло выстрелить и в его руке. Был ли это шанс, на который он осмелился рискнуть? Его определение намного усложнялось тем фактом, что у бомбы была своя собственная цель.

"Мне пора." Флинкс повернулся, чтобы сделать это, мини-драга висела у него на левом плече, а ее хвост обвился вокруг его шеи сзади.

«Подождите, пожалуйста…» Субар снова попытался удержать посетителя, только на этот раз с другой целью. Это было бесполезно. Флинкс открыл дверь. Когда она широко распахнулась, Пип подняла голову и резко зашипела.

Портал был уже занят.

Посетитель и вновь прибывшие оценивающе переглянулись. — Чул, — пробормотал удивленный Чалони, осматривая пришельца с ног до головы. — Кто или что это? Сбоку от него Дирран и Сэллоу Бедул скользнули руками в сторону спрятанного оружия. Флинкс спокойно смотрел на троицу.

Субар столпился позади него, изо всех сил стараясь, чтобы его не только видели, но и слышали. «Лейз, Чал! Он в чистом сознании, он друг».

Лидер банды проигнорировал поспешные утверждения младшего мальчика. Его внимание было приковано к Флинксу. — Ты привел его сюда? В наше личное пространство?

Все еще борясь за место в узком портале, почтительный Субар умолял. "Я говорил тебе; он ясный. Он избавил меня от жуков и от полиции». Демонстрируя тонкое знание тонкостей зрелой дипломатии, он тактично воздержался от напоминания Чалони и остальным, что именно они бросили его на произвол судьбы. — Как Зезула и Мисси?

Главарь банды взвесил слова своего последователя, и его голос превратился в тихий шепот. Если он и уловил в тоне Субара что-то большее, чем формальную заботу о Зезуле, то не показал этого. — Они все еще в клинике Колинду, их лечат. Каждый раз, когда Зез щупает свой нос, ей хочется пойти и убить первого жука, которого она увидит». Его жесткий взгляд поднялся, чтобы встретить спокойный взгляд Флинкса. — А как насчет тебя, долгожительница? Как ты относишься к убийству жуков?»

В отличие от Субара, Флинкс понял, что в том, кого младший мальчик назвал Чалом, нет ничего двойственного. Будь он тем, кого поймал сражающийся транкс, Флинкс не поднял бы на него руку, чтобы помочь. Эмоции, исходившие от него, воплощали в себе все то, что Флинкс стал презирать в себе подобных: жадность, эгоизм, отвратительное удовольствие от чужого замешательства, необузданную жажду власти и многое другое. Двое его товарищей были немногим лучше, за исключением, возможно, более крупного из пары. Эмоции грузного юноши были такими же плоскими и скучными, как и все остальное.

Теперь о Субаре — у Субара может быть какая-то надежда. И если для него была надежда, то, возможно, и для остальной цивилизации, поскольку дело касалось дальнейшего участия Флинкса в ее неопределенном будущем.

Когда одна рука скользнула в карман, Чалони шагнул в комнату. — Я спросил тебя, как ты относишься к убийству жуков, скрэун.

Флинкс пришлось поднять руку, чтобы удержать Пип, чье восприятие лидера банды было не менее точным, чем у ее хозяина. — Зависит от того, где они.

Чалони остановился, озадаченный и стараясь не показывать этого. "'Где'? Что вы имеете в виду, где'?"

«Независимо от того, находятся ли они в моем кишечнике, в моей постели, в моей еде или в моей голове».

Дирран рассмеялся. Это было скорее резкое отхаркивание, похожее на слюну, чем искренний смешок. Чалони поколебался, но потом поймал себя на том, что улыбается. "Правда правда. Говорю как человек, который имел большой опыт и в том, и в другом». Отблеск света отразился от цилиндрического устройства, которое он вынул из кармана. Серый и заостренный, он не был острым. Этого не должно было быть.