Зиновья Душкова – Я всегда с вами… Книга III (страница 12)
На Салоне люди хватаются за щиты, стенды… всё падает… “Ой, сейчас прихлопнет!..” Это настолько мощно… И ощущение, что эта энергетика разворачивается по всему Руану…
Через некоторое время всё успокаивается, укладывается… И такое яркое Солнце! И такая великая нежность во всём пространстве распростирается…
Мистерия, человеческим умом непостижимая… Видеть это, чувствовать гул в пространстве… Потом мы ехали… щиты лежат поваленные на дороге… Такая гигантская мощь стихий была!..
Когда всё прошло, Солнце – к полудню… и пошли люди, детки стали останавливаться, брать книжки. Уже шли обычные люди. И по Руану пошли – пошли – пошли эти книжки, много…
Интересно было наблюдать… Иногда видишь – родители, светлые, хорошие, подходят:
– Ой, давай купим тебе эту книгу… Боже, какая она интересная, какая красивая!
А ребёнок:
– Нет, не хочу! Пойдём к покимонам! (К комиксам.)
А иногда смотришь – дети подходят, берут книжку… такие глазки:
– Мама! Мама!..
– Нет, тебе эту книжку рано читать, ты ничего не поймёшь.
– Я понимаю! Я понимаю! Возьми мне, пожалуйста! Умоляю, – слёзы в глазах, – только возьми…
Тащит ребёнка, а ребёнок глаз не сводит с книги, пока его не уволокут.
Редко, и очень радостно, когда родители и ребёнок как одно дыхание:
– Солнышко, выбирай книгу. Какую хочешь, мамочка тебе возьмёт.
– Вот эту мне!
– Умница какая! Какую ты хорошую книжку выбрала!
И конечно, очень печально, когда блёкнет уже в ребёнке это… Девочка так просила, а мать:
– Нет, эта книга не для тебя.
– Это очень хорошая книга! Мама, она очень хорошая! Мама, я думаю, что она очень хорошая. Пожалуйста, купи!..
Мать её уволокла…
Я говорю:
– Так, Виолетта, будем вот таким детям давать рекламки с солнышком. Пусть у них хоть что-то останется в ручках, что для них будет своё. Пусть они сложат и держат у себя в кармане. Когда вырастут, они закажут книжку!
И мы отдавали рекламки. Не должен ребёнок уйти с пустыми руками!..
Наш знакомый актёр Клод приехал в Руан сам, на своей машине, оставив все дела. Он читал сказки в прямом эфире на радио. По местной трансляции через определённое количество времени объявлялось, что писатель Душкова из России даёт автографы и что Клод читает сказки. Было сделано специальное помещение, отгороженное цветочками, лавочками, где стояла аппаратура для прямой трансляции на весь Салон. И вот там он читал деткам…
Это очень красиво звучит по-французски. Послушаешь, – как музыка! Особенно, когда Клод читает, один в нескольких лицах. Это, вообще, – песнь песней…
Я Клоду говорю:
– Клод, ты будешь знаменитым.
– У меня нет такой задачи – быть знаменитым.
– Ставим другую задачу – сделать “Сказки” знаменитыми!
– Ну, это другое дело!
– Кстати, у тебя целый мини-спектакль получается по каждой сказке.
Рассказала ему, что Франсуаза – независимый педагог, которая встречала нас в Бове, – говорила: “Я всю ночь лежала и думала, как сделать игрушки по героям этих сказок? Как сделать универсальную игрушку, которая олицетворяла бы вообще всю книгу? Я сделаю – Вам покажу”.
Клод говорит:
– Это могут быть как бы кукольные спектакли!..
– Клод, ты себе сейчас “подписал приговор”! Вот ты это и сделай, пожалуйста… Театр одного актёра… Если хочешь, театр двух актёров – с Зоей.
Зоя говорит:
– Да я с удовольствием.
Зоя тоже актриса, она гимнастка на трапециях. А Клод – он как раз читает… Он хотел быть священником. “Вовремя меня забрали в армию, – говорит, – а то бы сам ушёл: понял, что из меня священника не получится. Пошёл в театральное”.
– Так мы тебя в России ждём – с кукольным театром!
“Сундучок с историями” – так называется магазин, где Клод тоже читал сказки, и каждая у него – готовый маленький спектакль… Там тоже были интересные люди. Один мужчина говорит:
– У меня дочка родилась несколько дней назад. А я ей собираю библиотеку, и начал собирать ещё до того, как она родилась. Вы ей подпишите тоже!
Ещё были разные встречи. Там есть люди, которые читают, изучают… Нужно было с ними провести “Курсы молодых алхимиков” (так условно называемые).
5 декабря дети мои приехали: Серёжа с Мариной и маленьким Владиславом, а 15-го мы улетели. 9-го мы в Версаль ездили, а 12-го – в школу в Бове, об этом я уже рассказала.
Версаль – загородная резиденция королей Франции – недалеко от Парижа. Сейчас он считается буржуазным городом, живут там только богатые. Книжный магазин “Cassandre” (Librairie – Calerie d’Art) разослал тысячу приглашений, их напечатала сама директор магазина, за свои деньги: “В воскресенье, 9 декабря, Зиновья Душкова и Ян Тома, иллюстратор, представляют книгу “О Красном Солнышке и другие сказки”. И во сколько будет раздача автографов.
Она пригласила свою подругу, профессиональную сказительницу, – та читала сказки. Сказала, что больше всего ей понравилась “Сказка о Птичке Певчей”. Я говорю:
– Наверное, птичка певчая внутри живёт?
– Наверное.
Она в возрасте, полненькая, и у неё такое внутреннее ощущение!.. Первый раз я увидела такое: Боже мой! – открывает она книгу “Сказок”, а у неё там закладки торчат, всё в пометках, подчёркнуто, где символика, где что – ну рабочая тетрадь! Она говорит:
– Я читаю детям и пытаюсь объяснять символику. Не поняла, что такое “перо”?
– “Перо” обозначает “мысль”.
– Надо же, так просто – символ мысли!..
В Версале половину книг подписала потомкам русских эмигрантов, которые уехали из России ещё во время революции. Они говорят на том русском языке, который был у дворян: “милая дама” и прочее. Очень аристократичный русский язык! Это было, конечно, приятно слышать.
Если в семье двое детей, то просили подписать каждому отдельно и на русском языке. Одному ребёночку – ему 6 месяцев ещё – подписала по-русски. Родители говорят:
– Когда научится говорить по-русски, читать по-русски, тогда ребёнок сам прочитает. Это не надо переводить на французский…
Ну что, хватит? Наверное, уже устали?
Потому что рано надо было вставать. Допустим, если в полвосьмого встреча в Бове, то нужно было в 5 часов встать и ехать (из Парижа). А когда ложишься часа в два и засыпаешь в полпятого…
Если бы я одна была, я бы всё время стояла. Но издатель сидит, художник сидит, так что и мне приходилось большей частью сидеть. Когда почитать или ещё что-то, тогда, конечно, стояла.
Если у вас есть вопросы, то задавайте.