Слушать книги Жауме Кабре (6)

Какие видения посещают тех, кто двенадцать лет не находится в тюрьме? Какая мудрость скрыта в неизвестных книгах? Какие судьбы рушатся у могил знаменитых композиторов? Какую музыку слышат убийцы, безумцы и те, кто отказывается от величия в музыке? В книге "Зимний путь" встретятся разочарованные пианисты, не боящиеся разочаровывать публику, бессердечные мошенники и неисправимые меломаны, убийцы и изменники, одна героическая лошадь, чиновники Ватикана, потерянная любовь, а также Иоганн Себастьян Бах, который создал невозможный "Контрапункт", Франц Шуберт, чей цикл "Зимний путь" пронизывает всю книгу, и великий Рембрандт, изобразивший портрет удивительной судьбы. Амстердам, Вена, Треблинка, Париж, Осло, Каталония, Израиль, Ватикан и Босния; XVII, XX и XXI века смешиваются и сверкают ярко и обманчиво. Жауме Кабре (р. 1947) – ведущая звезда каталонской литературы, обладатель множества престижных наград; его книги переведены на множество языков, а тиражи превышают миллион экземпляров. Его сборник "Зимний путь", удостоенный престижной каталонской литературной премии Crítica Serra d'Or (2001), – это истории отчаянных людей, которые поют свои песни вслух, под нос или за кулисами, и все это звучит как полифонический канон, невероятный контрапункт, поклон Баху, Шуберту, невозможная музыка, которую напишет только Кабре. Первый раз на русском языке!

На берегах горной реки Памано в Пиренеях раздаются голоса, несущие в себе эхо прошлых событий, боль и повседневный шум. Учительница Тина исследует местные школы для своей книги, каменотес Жауме вырубает надписи на надгробиях, а стареющая красавица Элизенда, чарующая и предающая, подкупая и отдавая приказы, проводит свои тайные суды, словно ангел мести. Внезапно в истории возникает тетрадь, случайно найденная в школе, которую готовят к сносу. Она раскрывает исповедь человека, которого одни считали предателем и убийцей, а другие - мучеником. И теперь встает вопрос: кто на самом деле этот Ориол Фонтельес, сельский учитель? И какую надпись следует высечь на его надгробной плите?.. Первый раз на русском!

Человек просыпается без памяти и предлагает себя звать Измаилом, пытаясь вспомнить произошедшее. Вокруг него ходит еще один рассказчик, растерянный подросток, их судьбы переплетаются в тонкой притче о литературе и нуаре. Роман «И нас пожирает пламя» от Жауме Кабре – история с озарениями, горем, нежностью, убийством, амнезией и тайной женщиной, которая изменит все.

Один воспитанник сиротского приюта вырастает и мстит всем, кто его оставил на произвол судьбы. Одного изощренного вора ограбляет картина, которую он украл. Одна книга свидетельствует, как один будущий нобелевский лауреат теряет рассудок в день своей долгожданной победы. Один писатель создает роман и угрожает издателю самоубийством, если его книгу не опубликуют. Один бывший солдат, полностью лишившийся рассудка, не может забыть о проигранной битве и гибели товарищей на поле боя.... Жауме Кабре (р. 1947) - знаменитость каталонской литературы; его книги переведены на множество языков, и их тиражи превышают миллион экземпляров, а его эпический роман "Я исповедуюсь" был награжден множеством премий. "Когда наступит тьма" - ослепительный калейдоскоп, где переплетаются истории безжалостности, глупости, гнева, жадности, недоразумений, непонимания, страшных и смешных человеческих душ, людей, плененных обстоятельствами и страстями. Здесь каждый имеет кровавые руки, каждый убивает - случайно или намеренно, по призыву души, по служебному долгу или якобы по необходимости, в реальности или в мечтах - и едва ли найдется хотя бы одна абсолютно невинная жертва. Когда наступит тьма, все окажутся виновными.