Жан Мольер – Мизантроп. Скупой. Школа жен (страница 67)
От милого лица какой-то негой веет;
Какое сердце ей противиться посмеет?
Но может быть и то – знакома вам она,
Сия звезда любви, что прелести полна,
Агнеса…
Арнольф
(в сторону)
Черт возьми!
Орас
Девицу опекает
Лазус… Ласурс… В уме фамилия мелькает,
Но я не силился ее запоминать.
Богатства и ума там нечего искать,
Но по рассказам он смешным мне показался.
Вы знаете его, быть может?
Арнольф
(в сторону)
Вот попался!
Орас
Ну что ж молчите вы?
Арнольф
Да, знаю, как не знать!
Орас
Он сумасшедший?
Арнольф
Э…
Орас
Так что ж? Как вас понять?
«Э», верно, значит «да»? Ревнивец
невозможный
И лгун? Я вижу, слух идет о нем не ложный.
Но я Агнесою порабощен вполне;
Она – жемчужина, прошу вас, верьте мне,
А можно ли отдать прелестное творенье
Такому дикарю в его распоряженье?
Усилия готов я тратить без числа,
Чтоб назло извергу она моей была.
И денег попросил у вас я без стесненья,
Чтоб до конца довесть скорее приключенье.
Вы сами знаете – чиниться нет причин, —
Что золото есть ключ от всех больших
пружин,
Что нежный сей металл, ведя к немалым
бедам,
В любви, как на войне, содействует победам…
Но вам не по себе, я вижу. Отчего?
Не одобряете вы плана моего?
Арнольф
Нет, но…
Орас
Беседою могли вы утомиться.
Прощайте! Скоро к вам почту за долг явиться.
Арнольф
(думая, что он один)
Ведь надо же…
Орас
(возвращаясь)
Еще прошу вас об одном:
Ни слова никому об умысле моем.
Арнольф
(думая, что он один)
Что вынес я!
Орас
(снова возвращаясь)
Меня особенно тревожит, 
