18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Жан Лафонтен – Басни (страница 166)

18
Послужат для людей примером, если нужно. Союз составив, Ворон и Газель, Да Крыса, да в придачу Черепаха Друзьями жили и не знали страха. Убежище их верное досель Спасало их от глаз нескромных. Но можно ль от людей укрыться вероломных? Где ни скрывайся ты, В пустыне ли, на дне ли океана, Иль средь небесной высоты, Все ж не избегнешь поздно или рано Ты их сетей. Газель резвилась раз среди дубравы, Как вдруг орудие проклятое людей, Рожденное служить для их забавы, — Сказать короче, пес — ее разнюхал след. Газель — бежать. А Крыса-та, в обед, Друзьям сказала так: "Что б значило такое, Что нас сегодня только трое? И неужель Успела нас забыть уже Газель?" Но Черепаха ей: "Когда б, как Ворон, крылья Имела я, — тогда Я приложила б все усилья, Чтобы узнать, что за беда Вдруг приключилася с Газелью быстроногой. В сужденьях о сердцах друзей Я б не была такою строгой". Тут Ворон в путь собрался поскорей И видит издали еще он, как тревожно Газель в ловушке мечется, куда Она дала себя завлечь неосторожно. Как, почему беда случилась и когда Не спрашивал он с миной сердобольной, Как сделал бы иной учитель школьный, Он здраво о вещах судить умел, Итак, скорей домой он полетел. Составили совет друзья и в путь-дорогу Хотят пуститься двое на подмогу К подруге бедненькой. — "А Черепаху дом Стеречь оставим мы; ползя с таким трудом, Наверно добежит она до цели Тогда, когда в живых не будет уж Газели". Так Ворон порешил и с Крысой в тот же час На помощь к Козочке они помчались горной. И Черепаха следом поплелась И плакалась она, в печали непритворной, На то, что не дано ей длинных ног, И что таскать с собой ей нужно вечно Тяжелый свой домок. Грызунья (так звалася Крыса — и, конечно, Недаром) сумела перегрызть силок. Их радость описать едва ли кто бы мог. Пришел охотник. — Кем похищена пожива? Запряталась Грызунья тут в дыру, На дерево взобрался Ворон живо, Газель же притаилася в бору. Охотник чуть с ума не сходит: Добычи нет как нет! Вдруг Черепаху он находит; Доволен он, — готов ему обед. "О чем же, — думает он, — стал бы я крушиться?" И Черепаху он кладет в мешок. Не ведая сама, какой за ней грешок, Готовилась она за всех уж расплатиться.