Жан-Кристоф Гранже – Адская дискотека (страница 62)
Виалей слегка побледнел.
– Вы имеете в виду отпечатки пальцев, которые были найдены на кошельке Луи Лефевра?
– Совершенно верно. Убит 13 января 1982 года.
– Вы их опознали?
- Нет.
Полицейский, кажется, испытал облегчение.
– Значит, ты не опередил меня.
Свифт решает отпустить. Его лицо горит.
– Я тоже так думаю. Убийца с кубком был любовником Федерико Гарсона. Он бандит, возможно, проститутка. Он убивает людей в общественных писсуарах, чтобы заработать. До 8 июня он был просто социопатом, скажем так, варваром, который убивает за несколько франков.
- Я согласен.
– Но происходит нечто, спусковой крючок. Внезапно всё меняется. Обычный убийца превращается в убийцу-психопата, который следует весьма специфическому ритуалу, несомненно, связанному с травмами прошлого.
– Какая травма?
– Не знаю, но все указывает на то, что наш человек родом из Вест-Индии.
– Почему Вест-Индия?
– Детали в процедуре эксплуатации и, прежде всего, мои собственные ощущения.
– Это все?
Свифт не отвечает. Он уже сказал достаточно. Он наклоняется ещё ближе. Сквозь клубы дыма странное лицо Виалли словно искажается. Нарцисс и его отражение в воде.
– Вот что я предлагаю. Я предоставлю вам свои отчёты, а вы мне расскажете, что вам известно.
– Ты уже украл мое досье.
– Отнеситесь серьёзно. Вы же знаете, что книга неполная. Сохраните важные части дома или где-нибудь ещё.
Виалли слегка запрокидывает голову — полудива, полулюбимица учителей, которая боится, что ее очки могут свалиться.
– Что в моих интересах?
Свифт делает ещё один глоток виски. Её лицо вот-вот взорвётся.
«Вы охотитесь за этим парнем уже несколько месяцев. Каждый день вы ждёте очередного убийства, надеясь, что этот ублюдок ошибётся или его заметит свидетель. Теперь он выходит из-под контроля совершенно другим способом, и у меня есть вся информация об этом новом подходе. Вместе мы сможем его поймать!»
На краткий миг Свифт уверен, что убедил его, но в следующую секунду он понимает, что потерял его.
– Ты ничего не знаешь. Эта история сложнее, чем ты думаешь.
- То есть?
– Вы видели имена жертв? Их должности?
– Я потратил на это все выходные.
– Ты ничего не заметил?
Свифта охватывает сомнение: неужели он что-то упустил?
«Я ничего не могу сделать для вас, и вы ничего не можете сделать для меня», — резко заключил Виалли. «Наши расследования — это разные вещи».
– Я же говорю, что…
«Ты ничего не знаешь, — повторяет он. — В моём случае есть ещё один случай… очень опасный».
- Я не понимаю.
– Неудивительно. Я единственный в Париже, кто знает, о чём речь.
Патрик гадает, не имеет ли он дело с ярким примером патологического лжеца-полицейского. Он не первый параноик в этой профессии. Один против всех!
«Давайте объединим усилия», — снова настаивал он.
– Извините, это невозможно.
Всё кончено. Теперь ему остаётся только собирать крошки.
– Вы подтверждаете, что это мошенничество?
– Возможно. В любом случае, он ошивается в подземельях гей-квартала.
– Улица Сент-Анн?
- Да.
– Он из Вест-Индии?
Виалли, похоже, искренне удивлен:
– Почему Вест-Индия?
– Неважно. Вы никогда не встречали имя Федерико Гарсона?
- Нет.
– Вы ничего не знаете об оружии, которым пользуется убийца? Мачете?
«Почему не меч?» — усмехнулся коп. «В писсуарах так и делают. Мой клиент притворяется, что хочет минета или анального секса. В подходящий момент он достаёт нож, вероятно, «Опинель», и режет свою жертву. Крадёт сало, и всё. Он не убийца. Он бандит, который хочет немного подзаработать».
– Как вы думаете, на него могли напасть весной 81-го? Или ранить в лицо?
– Нет никаких оснований так думать.
– Возможно ли, что он заразился гей-раком?
– Что за чушь? По моим данным, в Париже не больше двадцати заболевших.
Таким образом, Виалли умнее Свифта, поскольку он знает число инфицированных людей.
– Возможно, его ещё не лечили.
– Вам следует писать романы.
– Он никогда не применял яд к жертве?
– Ты что, тугодум, что ли? Я же тебе описал его методы работы. Жестокий. Хаотичный. Гангстерский. Он шесть раз ударил и ударит ещё, когда ему понадобятся деньги. Вот и всё.
– Знаете ли вы охранную компанию под названием Key Largo?
– Да. Банда жестоких пидоров. Почему?
– Может ли убийца быть одним из них?
Свифт впервые озвучил подобное подозрение. Оно возникло буквально из ниоткуда. Но кто знает? Играя в бильярд вслепую, он, возможно, в конце концов заработает очко.
На пухлых губах Виалли играет улыбка — очко уже забито.