Жан-Кристоф Гранже – Адская дискотека (страница 33)
Два часа спустя на бульваре Мальзерб ее окликает парень — она узнает его, он в школе Ла Фонтен, в классе А6, в музыкальном классе.
– У тебя все хорошо получилось?
– Неплохо, да.
«Правда?» — недоверчиво спросил другой.
«Да, я так думаю», — утверждает она, вспоминая восемь тщательно исписанных страниц, которые она сдала.
Разочарованный музыкант уходит, перекинув сумку через плечо.
– Я рад это слышать.
Она оборачивается и не верит своим глазам: коп всё ещё там. Всё такой же милый, как и прежде, но всё более грязный и морщинистый. Не так уж и плохо, это отвлекает её от симпатичных парней из Клод-Бернара.
- Что ты здесь делаешь?
– Я пришёл посмотреть, как у тебя дела.
- Что-либо.
– В любом случае, вы кажетесь довольными.
– Не предложите ли вы мне сигарету?
Ещё одна глупость: она не курит. Или курит редко. Он кладёт ей в рот «Мальборо», словно розу в бокал для шампанского, — так она говорит себе и ругает себя за такие банальные идеи. Зажигалка. Пламя. Солнце. В качестве бонуса Свифт дарит ей свою самую очаровательную улыбку — есть семейное сходство с его пушистой прядью волос, чем-то рассеянным, лёгким, развевающимся на ветру и ловящим свет.
– Я приглашаю вас на обед.
30.
Ресторанчик «Brasserie La Lorraine» с его ярко-красными шторами и медной посудой, начищенной до блеска, словно бабушкины кастрюли и сковородки, её не впечатляет. Она, несомненно, бывала в более элегантных ресторанах, чем «Swift», в компании Федерико и его любовниц.
Но все же, глядя на безупречную скатерть, напоминающую ей о торжественном причастии, она признает усилия полицейского: он пытается позаботиться о ней.
– Что именно мы здесь делаем?
Свифт хватает карту.
– Давайте пообедаем.
– Ты уверен, что тебе больше нечем заняться?
Полицейский опускает меню и смотрит на нее бархатными глазами.
– Я хочу, чтобы мы поговорили еще немного, наедине.
– Я уже рассказал вам все, что знаю.
– Конечно, нет.
- Ах, да?
– Я убежден, что Федерико хорошо знал своего убийцу, и вы тоже его знаете.
- Мне?
Эта мысль пробрала его до костей. Смерть, снова и снова.
– Он там, среди твоих друзей, твоих связей в гей-сообществе. В нём пробудилось что-то ужасное. Он нанёс удар, и если это был Федерико, это не совпадение.
– Но о ком именно вы думаете?
– Парню с кольцом.
– Я же сказал, его не существует.
– Кольцо существовало, но по той или иной причине оно исчезло.
Прими это в лицо.Она мыла Федерико каждый день, но раньше не замечала этой детали. Сила привычки…
– Кто тебе это сказал?
– Судебный патологоанатом.
Хайди пытается собраться с мыслями. Могла ли у Федерико быть тайная любовница? На самом деле, всё возможно.
– Вам придется признать, что Федерико не все вам рассказал.
– И что потом?
– Вспомните каждую деталь в своих воспоминаниях. Этот парень точно есть в ваших воспоминаниях.
– Вам просто нужно пойти и поискать у Федерико.
– Мой заместитель уже это сделал, и ничего не нашел.
- Понимаете.
«Я вообще ничего не вижу. Этот мужчина, по какой-то непонятной мне причине, был табу. Я не ожидала, что он оставит свою фотографию у изножья кровати, но всё равно нас с ним ничто не связывает. Проблема в том, что у нас нет и дневника. Я не собираюсь тратить время на допросы всех потенциальных любовников Федерико».
- ТАК?
Мальчик подходит, чтобы принять заказ.
«Стейк из ребрышек», — заявляет она, даже не взглянув в меню.
– Это на двоих, мисс.
Она поднимает подбородок.
Поделимся?
– Мы делимся.
Напиток? Свифт утверждает, что не пьёт. Она настроена скептически. Газированная вода вполне подойдёт. Официант исчезает.
«Не торопитесь, — настаивал полицейский. — Подумай об этом…»
Какой в этом смысл? С Федерико они, должно быть, встречали тысячи людей, большинство из которых были геями. Как они вообще могли кого-то запомнить?
Приносят говяжьи рёбрышки, окровавленные. Вид этого красного мяса в лучах солнца, проникающих сквозь эркеры, напоминает ей о родине. Не само мясо (хотя она ела его каждый день в детстве), а скорее исходящая от него первозданная, дикая, первобытная энергия.
Эта энергия принадлежит его стране.
Минут пять она поглощала мясо, не произнося ни слова и не обращая ни малейшего внимания на своего полицейского, который ковырялся в её тарелке. По правде говоря, она давно не ела ничего подобного. В последнее время еда была довольно постной и такой скудной.
«Расскажи мне о себе», — неожиданно приказал он.
«Ого», — ответила она, поднимая столовые приборы, — «вы что, психиатр?»
– Как вам живется в Париже?
– Вы уже провели свое маленькое расследование, не так ли?
– Мой основной источник – Сегюр.
– Сегюр меня не знает.