Юлия Резник – Раз и навсегда (страница 5)
– М-р-р, – повторил рыжий экспроприатор, спрыгивая со стола и направляясь прямиком ко мне. Я пугливо дернулась в сторону – размеры животного действительно поражали, но тот лишь ласково боднул головой мою ногу. – М-р-р…
Я вздохнула.
– Ладно. Оставайся. Сейчас налью тебе молока.
Глава 4
– Нет-нет-нет, я буду спать сколько хочу. И никто меня не разбудит. Просто отстань! – пробормотала я, с головой укутавшись в одеяло. Новый дом. Новая жизнь. И это, черт побери, должно было начаться с роскошного сна до полудня!
– Мр-р-р, – ответил кот, которому мои революционные планы были до лампочки, и хладнокровно вцепился зубами в мою пятку. Я вскрикнула, дрыгнув ногой, и, извиваясь, подоткнула одеяло, чтобы обезопасить себя от угрозы быть сожранной.
– Я избавилась от мужа-абьюзера не для того, чтобы меня абьюзил долбаный кот! – рявкнула я на чистом русском, ибо к чему напрягаться с английским, если эта зверюга все равно делала вид, что не понимает ни слова?!
На секунду все стихло. Я уж было обрадовалась – неужели угомонился? Но нет. Громкий «бам!» – и я подскочила, ошалело вращая глазами. Рыжий стоял на тумбочке, занеся лапу над баночкой с кремом, и сверлил меня недобрым взглядом. Сыворотка с пептидами, работающая с этим самым кремом в паре, уже валялась на полу, служа наглядным доказательством того, что мохнатый вымогатель не шутит.
– Ах ты ж гад! Так, да? За все хорошее?! Вот выгоню тебя – будешь знать.
Рыжий монстр ответил мне тем, что таки скинул баночку. Все так же не сводя с меня наглых глаз.
– Да встаю я! Встаю, понял? Аллах, за что мне все это?!
Подхихикивая над своей судьбой, натянула теплый халат и пошлепала вниз по лестнице. Видно, чтобы я не сбилась с пути, вымогатель устремился вперед, указывая мне дорогу.
– У меня нет подходящей еды, – вздохнула я, разглядывая содержимое холодильника. – Тебе, наверное, мясо надо.
– Мр-р-р.
– Ладно. Вот… – положила перед котом пластинку ветчины. – Потом не говори, что я бессердечная женщина.
Не забыв и о себе, я сунула хлеб в тостер. Поставила турку на плиту. Розжиг в этот раз сработал не сразу. Пришлось повозиться.
Ощущение нереальности усиливалось. Все было не так. Само пробуждение, то, что я не стала приводить себя в порядок, перед тем как спуститься в кухню. Не умылась, даже не почистила зубы! И эти все неполадки… Я же совершенно не понимала, что с ними делать. Куда обращаться, чтобы разобраться с напором воды в ванной? Или если вдруг из строя выйдет плита?
Кофе в турке поднялся. Я буквально в последнюю секунду успела выключить конфорку. И что же? Пользуясь тем, что я отвлеклась, кот стащил остатки ветчины.
– Ах ты скотина! – всплеснула руками я. – Брысь! Все! Иди куда шел.
Не обращая внимания на мои крики, рыжий демон вылизал усы и так на меня посмотрел, будто всерьез прикидывал – не закусить ли мной основной прием пищи. Ну, может, оно и к лучшему. Когда на кухне правит кот, в жизни появляется хоть какая-то определенность.
Осуждающе поглядывая на усатого, я достала из тостера поджарившиеся кусочки хлеба. Перемазав их маслом, я демонстративно водрузила сверху пластинку сыра и захрустела сэндвичем.
Из-за стычки с котом поначалу даже забыла, что планировала завтракать в садике. Толкнула ведущую в него дверь. Металлический столик, зажатый между старинным дубом и клумбой с пожухшими астрами, завалило палой листвой, и в этом мне виделась какая-то своя прелесть. Я даже не стала ее сметать, просто чуть сдвинула, чтобы поставить чашку.
Только расслабилась, как вдруг меня окликнули.
– Извините, мисс…
Я вздрогнула, в страхе обернувшись. В нескольких метрах от меня, опираясь на каменный забор, стоял мужчина. Высокий. Рыжий. Светлокожий. С густыми бровями, на несколько тонов темнее волос. Он что-то говорил. Но то ли от сковавшей меня паники, то ли от того, что говорил он со странным, незнакомым мне прежде акцентом, я лишь беспомощно за ним наблюдала, мало что понимая из обращенных ко мне слов.
– Ю донт андестенд, е-е-е?
Ну, допустим, как раз это я поняла...
– У вас интересный акцент, – заметила демократично, старательно выговаривая каждый звук.
– О! Это потому что я – ирландец. А вы…
– Амина. Мы, похоже, теперь соседи.
– Оу, а я-то думал, кто снимет домик Роджерсов? Рад знакомству. Я Доннел.
Совсем простые слова. Я уловила их смысл, пусть английский Доннела звучал совсем не так, как я привыкла. Более певуче, мягко и при этом небрежно. В его исполнении окончания слов напрочь терялись, а интонации будто перескакивали с кочки на кочку.
– Живу… Вот тут. – Он махнул рукой. – Вместе с котом Томом. Вы, кстати, его не видели? Рыжий такой.
– Так вот откуда он взялся! – воскликнула я.
– Только не говорите, что этот гад опять попрошайничал!
– Оу, нет. Он не стал так утруждаться. Просто… Как бы это сказать? Взял свое.
– А? – нахмурился Доннел, и стало понятно, что не только у меня одной возникли трудности с пониманием.
– Украл мою ветчину. – Я взмахнула бутербродом. – Ни кусочка мне не оставил.
– Знакомый почерк, – усмехнулся сосед, демонстрируя крепкие белые, не очень ровные зубы. – Как я могу загладить вину?
– Никак. Что вы. Его хулиганство скрасило мое утро. Кстати, а вот и он. Только посмотрите на эту наглую морду.
– О, да. А ведь когда я его только нашел, он притворялся таким милым.
– Так он подкидыш?
– Ага. Подобрал его на мусорке у моего ресторанчика.
– О…
– «У Доннела», может, видели, на перекрестке, – сосед взмахнул рукой.
– Нет. Я еще не успела осмотреться.
– Можем сходить. У меня лучшие свиные ребрышки в округе.
Тут я, конечно, окончательно опешила. Потому что не привыкла, чтобы со мной обращались так.
Как, Амин?
Приглашали на свидания!
Ну, и? Пригласили. Что в этом такого? Сходи. Попробуй что-то новое…
Нет. Не могу.
Почему? Ты больше не собственность Байсарова! Так ведь?!
Да! Но это не значит, что я готова к другим отношениям.
Ты просто трусишь.
Нет!
– Прости, я что-то не то ляпнул, ты, наверное, замужем?
– Я развожусь. Но дело не в этом… Я пока не готова… Не готова…
Господи, как же сложно! То, что еще вчера было немыслимым, вдруг стало моей реальностью. Как это, оказывается, странно. Совершенно другая жизнь, которой жили миллионы людей по всему миру, для меня была абсолютно в диковинку.
– Не готова есть свинину. Я мусульманка.
– Оу… – засмеялся Доннел. – Черт. Прости. Можем, конечно, приготовить телячий стейк. Ничего такого, – он снова взмахнул руками. – Око за око.
– Стейк за украденную ветчину? – усмехнулась я.
– Именно, – обаятельно улыбнулся Доннел.
– Вряд ли это соизмеримо. Извините. Была рада познакомиться.
– Я тоже! – крикнул мне в спину сосед. – Если передумаешь – мое предложение в силе, Амина.