Юхани Ахо – Дочь пастора (страница 5)

Теперь ей казалось, что она умрёт тут же, на этой постели, если ей нельзя будет уехать домой. Страшнее всего казалось опять идти в эту школу, где она не знала, как надо было держать себя, где она с трудом находила своё место и где все смотрели на неё. Опять её за руку отведут на место и станут учить, а она опять ничего не поймёт, и все другие девочки будут фыркать со смеху, поглядывая на неё…

Снова рыдания потрясали её, точно сердце её разрывалось на части.

Нет, прочь отсюда! Домой… сейчас же… Можно ведь убежать, идти пешком, расспрашивая дорогу у мужиков!.. На дворе бушевала буря… Бежать в такую погоду было страшно… Да и ясно ведь становилось, что никогда она не посмеет бежать из пансиона.

При этой мысли Элли разрыдалась так, что ей стало больно во всем теле.

Но если нельзя бежать, она может ведь написать матери. Так она и сделает! Она попросит мать сейчас же приехать за ней, а до её приезда не станет выходить из комнаты… ни на шаг! Она не пойдет в школу… и не будет ничего есть… Здесь… на этой кровати… и совсем одетая… останется она до приезда матери.

Она плакала, пока не уснула и в платье проспала до утра. Ей приснилось, что она лежит дома в постели матери… позади неё у стены… свернувшись калачиком и положив голову матери на плечо… Так живо представился ей этот сон, что, даже проснувшись утром, она некоторое время воображала себя дома.

Но вот позади неё у окна послышался шорох и, оглянувшись, она увидела «тётю» в утреннем костюме, занятую поливкой цветов. Сразу вспомнилось Элли, где она и что с нею!.. Рыдания снова подступили ей к горлу. Но в то же время она вспомнила, что лежит совсем одетая, и так испугалась, что тётя рассердится, заметив это, что горе сразу рассеялось. Элли чувствовала, что тётя непременно придёт в негодование, как только увидит её в платье, и не могла себе представить, как поступают, когда сердится чужой человек… К счастию, учительница так была занята своими цветами, что ничего не заметила.

В этот день в школе было уже несколько легче. Элли сама нашла свое место и знала уже, когда следовало вставать, чтобы отвечать учителю. Потом весь класс, в который попала Элли, повели в этот день на урок гимнастики, причем пришлось идти через город и можно было увидеть новые места.

Вечером Элли опять всплакнула в постели, но на этот раз лишь немного, так как была очень усталая и скоро заснула.

Постепенно она стала привыкать к своему новому положению, и так как уроков задавали много, а учить эти уроки было нелегко, то ей не оставалось времени на слёзы. Но до слёз всё ещё было не далеко, и они неизменно чувствовались в самом горле, прорываясь при каждом удобном случае, в школе или пансионе, иногда даже без видимой причины и совсем неожиданно для самой Элли.

Тем не менее привычка вступала в свои права, и через несколько недель Элли стала внимательнее приглядываться к тому, что окружало её. Теперь она могла опять смеяться, когда её смешили, и ей не хотелось больше плакать. В школе было несколько веселых девочек, и поневоле приходилось смеяться, когда оне шалили и шутили в отсутствие учительницы. Они передразнивали иногда учителей, и, хотя Элли сознавала, что это нехорошо, она не могла устоять против соблазна присутствовать во время перемены на представлении. Так смешно было видеть, с каким искусством шалуньи подражали голосу и манерам некоторых учительниц! Элли почувствовала даже, что тоже может изображать старую начальницу и, вернувшись в пансион, проделала в своей комнате все, что делали школьные шалуньи. Но в школе она не решилась этого делать. Она боялась, что все столпятся вокруг неё и что будет ужасно стыдно.

В это же время она стала размышлять о том, что невольно наблюдала вокруг себя. Школьная жизнь имела свои интересные стороны и совсем не походила на домашнюю. Не видев этой жизни, нельзя даже представить себе её особенностей! – Да, всё в городе было совсем не так, как в деревне или в пасторате!.. Комнаты больше походили на гостиные, чем на спальни и рабочие комнаты; пища была разнообразная. Масло подавалось только к закуске, и молока никто не пил больше одного стакана зараз… Впрочем, Бог весть откуда они доставали в городе и то молоко, что пили, так как нигде не видно было ни одной коровы!

Обо всем этом Элли писала в своих письмах к матери. Писала она и о многом другом.

Так в городе все читали или учились, а когда не учились – отдыхали. Даже взрослые люди не делали ничего другого, и «тётя» поступала, как остальные, если не считать работой ухода за цветами, которые она любила.

Самой Элли приходилось заучивать шведские и немецкие слова, которые потом спрашивали в школе. Если кто-нибудь не знал урока, заставляли снова учиться до тех пор, пока ответ не получался удовлетворительным. Некоторые слова надо было только запомнить настолько, чтобы знать, что они означают; но другие слова заучивались наизусть и такие назывались исключениями. Кроме того надо было заучивать наизусть названия разных стран и чужестранных городов, которые произносились совсем не так, как было напечатано в книге большими буквами, а как стояло рядом маленькими буквами в скобках. Это было нелегко и не стоило считать урок подготовленным, пока не удавалось выучить наизусть всё заданное, точно катехизис. Во время приготовления уроков тётя то и дело приходила спрашивать; если ученица не знала уроков, ей советовали «собраться с мыслями и постараться хорошенько», что не всегда удавалось, так как мысли иногда улетают куда-то далеко; во всяком случае, погулять выпускали не раньше, чем все уроки были приготовлены.

Гулять приходилось в очень тесном дворе, среди которого была обгороженная грядка с красными и жёлтыми цветами. На улицу строго запрещалось выходить, хотя улицы в городе гораздо шире, чем почтовая дорога, и нет по сторонам канав. Не позволялось также стоять в воротах, и это было досадно, так как из ворот видна была вдали та красивая гора, на которой Элли предпочла бы построить город. А этот город был расположен на некрасивой равнине… По средам и субботам после обеда не было занятий, и тогда тётя отправлялась гулять по улицам или в городской парк, причем всегда брала Элли с собой. В парке были красивые лужайки, но ходить позволялось только по дорожкам. Тетя гуляла так медленно, что можно было устать, шагая возле неё. Бегать и прыгать, не позволялось. Надо было идти маленькими шагами и всё время, держать тётю под руку…

Элли прибавляла, что в школе во всяком случае хуже, чем дома, и что она охотно вернулась бы домой, если бы только родители пожалели её и взяли из школы обратно. Впрочем, иногда в школе бывало весело, в особенности когда начинали шалить некоторые девочки, которые умели подражать учителям и учительницам. Эти девочки учились не очень хорошо, и немецкие слова плохо оставались у них в памяти. В этих случаях, они били себя книгой по лбу, а когда и это не помогало – «солили» урок. В сущности никакого соления тут не было, а просто оне немножко плевали в книгу, громко захлопывали её и ударяли по ней сжатым кулаком.

Всё Элли описывала матери в длинном письме, которое написала в свободное время в субботу. Описывая «соление», она потихоньку, смеялась, вполне уверенная, что рассмешит мать своим рассказом.

Но вот получен был наконец ответ от матери, и это было престранное письмо. По-видимому, матери совсем не понравились откровенные рассказы Элли. Она просила дочь оказывать учителям и учительницам самое беспрекословное повиновение и отнюдь не передразнивать их, сколько бы это ни делали другие девочки. Если же ей бывает скучно, то легче всего она может развлечься и утешиться чтением Слова Божьего. К этому следует привыкать с детства! То же и по отношению к занятиям. Если она хорошенько помолится, чтобы Господь укрепил её память, она легко выучит уроки, не прибегая к неприличным и суеверным штукам. Конец письма походил на начало, и с начала до конца говорилось об одном и том же.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.