Юхан Рюндберг – Ночной Ворон (страница 6)

– Вы мне льстите, я этого не заслуживаю, – ответил мужчина, слегка поклонившись. – Нужник не станет краше, если величать его дворцом. Можете звать меня просто могильщик.

Он взглянул на значок на груди у Хоффа.

– Полагаю, господин полицейский хочет увидеть труп в связи с ведущимся расследованием?

Вальдемар Хофф кивнул, и могильщик стал перекладывать тела.

– Извините за тесноту, – бросил он через плечо. – Не поспеваю хоронить. Целый час уходит только на то, чтобы снег раскидать, а земля так промерзла, что лопата не берет. Тут еще и городские заставы закрыты, и клиентов поприбавилось: тех, кто обычно отправлялся на Северное кладбище, тоже везут ко мне.

Могильщик положил одно из тел на узкий стол посередине комнаты. Мика зажмурилась, смотреть на это совсем не хотелось.

– Ваши его уже видели, – сказал могильщик. – Чем обязан?

– Формальности дела, – коротко ответил Вальдемар Хофф.

Могильщик скорчил недовольную гримасу: он рассчитывал на более подробный ответ.

– Я понимаю, что на улице стужа, – продолжил Вальдемар Хофф, – но я бы попросил вас, пока я не закончу, подождать за дверью.

– А девочка? – вставил могильщик. – Она здесь зачем?

Вальдемар Хофф снял перчатки и сунул в карман.

– Я в вашу работу не лезу, – сказал он. – Если у вас есть замечания по поводу того, как я выполняю свою, мы можем обсудить это позже. А сейчас… – Он толкнул дверь сапогом, – вам придется уйти. А не уйдете сами, так я вам помогу.

Ворча под нос, могильщик удалился, и Вальдемар Хофф закрыл дверь. Потом он привычным движением развернул ткань, в которую было завернуто тело.

– Ты узнаешь этого человека? Это он принес тебе девочку?

Мика открыла глаза. На столе перед ней лежал покойник. Кожа посерела, руки и ноги распухли. Но мышцы лица, наоборот, как будто усохли, и было трудно понять, как выглядел этот человек при жизни. Однако Мика не сомневалась. Когда она заговорила, ее голос звучал тоненько, как струйка дыма.

– Нет, это не он.

Она думала, что Вальдемар Хофф снова завернет тело в ткань. Но он не двигался.

– Что ты видишь? – спросил он.

Мика смутилась, не зная, что ответить.

– Покойника, – с трудом выдавила она.

– А еще? – продолжил Вальдемар Хофф. – Представь, что этот человек жив и ты встретила его на улице. Кто он?

Мика старалась дышать ровно. Отгородиться от всего вокруг: от помещения, запаха, всего постороннего. Она смотрела только на тело. Мысленно наполнила его легкие воздухом, попыталась представить румянец на щеках, в глазах жизнь.

– Это не бедный человек, – в конце концов сказала она. – Несмотря на трудные времена, у него всегда есть еда на столе.

Вальдемар Хофф кивнул:

– Продолжай.

– В молодости он занимался тяжелым трудом, – сказала Мика. – Но это было давно. Последнее время он, возможно, работал в какой-то конторе. Стригся у цирюльника или, во всяком случае, у человека, который знаком с парикмахерским делом. Кожа на лодыжках чистая, без укусов, значит, он спал в свежей постели, в чистом доме, где нет блох. – Она обошла вокруг стола и медленно, как будто говорила сама с собой, закончила: – Но сейчас он мертв. Где-то на спине у него рана, из-за которой он потерял много крови.

В крипте стало тихо. Мика не смела поднять глаз, но она чувствовала, что Вальдемар Хофф напряженно наблюдает за ней.

– Посмотри на меня, – сказал он.

Мика сделала над собой усилие и чуть приподняла голову.

– Все, о чем мы здесь с тобой говорим, конфиденциально. Ты знаешь, что это значит?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.