Ярослав Климанов – Лотос (страница 8)
По мнению великих мудрецов
и озеро Её для Кришны ми́ло.
Достигнуть Радха-кунды берегов
не просто величайшим душам мира,
что говорить о существах простых.
Кто хоть однажды принял омовенье
в тех водах драгоценных и святых,
тот обретёт однажды без сомненья
к Шри Кришне безусловное влеченье,
любовь и бескорыстное служенье.
Шри Ишопанишад
Принято считать, что в ведической литературе существует сто восемь основных Упанишад, трактатов, предназначенных, прежде всего, для людей отречённых и имеющих философский склад ума. В большинстве своём Упанишады описывают Абсолютную истину как не имеющую материальной формы, качеств, имени и прочего. Часто в этих описаниях используются отрицания наподобие «Абсолют не имеет рук, ног, вен, качеств, Он не движется и т.д.». Эти отрицания, в конечном счёте, призваны утвердить читателя в понимании того, что привычные измерения и ассоциации неприменимы к духовной реальности, однако нигде в Упанишадах не сказано об отсутствии у Абсолютной Истины духовной формы, духовных качеств, имён и деятельности. «Шри Ишопанишад» наряду с некоторыми другими произведениями выходит за пределы отрицания материальных обозначений применительно к Абсолютной Истине и даёт намёк на существование у этой Истины нетленной, вечной формы и прочих духовных определений. Мантры «Шри Ишопанишад» являются предметом изучения во многих традиционных ведических школах. Произведение это не велико по объёму. Часто именно его называют «Жемчужиной Упанишад».
Обращение (Интерпретация Мадхвы)
Тот дух, что непроявлен, совершенен.
Тот дух, что явлен, тоже совершенен.
Тот дух, что непроявлен, порождает
явления. Когда он их являет
(и этот мир для жизни создаётся),
он всё же неизменным остаётся.
Вариант изложения:
Всевышний постоянно обладает
всем совершенством в бытии Своём.
Всё то, что Он творит и проявляет,
и этот мир, в котором мы живём,
необходимым всем наделено,
поскольку также целостно оно.
Все части Целым произведены
и, так же, как и Целое, полны.
Но Целое в себе не убывает,
дав жизнь миллионам целостных частей,
поскольку вечно в полноте своей
в полнейшем равновесье пребывает.
Мантры Шри Ишопанишад
1
Всем во Вселенной правит Повелитель.
Он властен над живым и неживым.
Поэтому обязан каждый житель
брать только то, что выделено Им,
Верховным повелителем, как доля,
и не пытаться взять хоть каплей более,
осознавая, кто владелец благ.
2
Кто действует, всё время мысля так,
достоин, чтобы жить хоть сотни лет,
ведь всё, что он подумает, иль скажет,
иль сделает, его судьбой не свяжет.
Иных путей для человека нет.
3
Для тех, кто этой истины не знает,
иль, зная путь, путём пренебрегает,
для них, самоубийц, надежды нет.
Их участь после смерти – тьма планет,
где лишь безверье и незнанья мрак.
Вот наказанье тем, кто жизни враг.
4
Обители своей не покидая,
быстрее мысли движется один
Верховный Повелитель, Властелин,
к которому не могут боги Рая
приблизиться или достичь Его.
Он обогнать способен всех бегущих,
не покидая места своего,
Он превосходит их, дожди дающих,
иль тех, по чьим приказам ветер веет.
Он в совершенстве равных не имеет.