Владимир Власов – Волшебное зеркало (страница 31)
Я невиновен»! Бог войны услышав крик, вмешался,
Спросил, за что тот осуждён, Шэнь рассказал о деле,
Тот разбираться стал, и тут раскрылись все детали,
Бумаг взяв, бог написал: «Студента задержали,
Невинного, хотя для этого прав не имели.
Бог города судил его в нетрезвом состоянье,
Такое разбирательство на Небе не годится,
За это понесёт заслуженное наказанье,
Считаю, что он должен своей должности лишиться.
Виновен также начальник судебного отдела,
Который взял работника, который не годится
Для канцелярии судебной в рассмотренье дела.
Он за три месяца всех премий и зарплат лишится.
А что касается секретаря суда Юань Ая
Который жизнями так легкомысленно играет,
Кому-то оставляет, у кого-то отнимает,
Всё – ради шутки лишь, жизнь у него я забираю.
А что касается вас, принимаю я решенье:
Жаль, что когда вас били, вам кишечник повредили,
Умрёте, в этой жизни ничего вы не свершили.
Но вы как сын родитесь в семье в Шаньси в воскресенье.
Когда вам будет двадцать, вы экзамены сдадите
В столице, и получите высокий пост. Вы рады?
То будет за мученья в этой жизни вам наградой,
Поэтому сейчас ещё немного потерпите»!
Когда проснулся Шэнь, была боль резкая в желудке,
Позвал к себе друзей он, так как в помощи нуждался,
И рассказал историю ещё в здравом рассудке,
Прошло три дня, и он от боли в животе скончался.
Юань узнав о смерти Шэня очень испугался,
Оставив службу сразу, он в свой город возвратился,
Но вскоре он какой-то там болезнью заразился,
Его рвать стало кровью, через три дня он скончался.
А вскоре у начальника судебного отдела
Вдруг обнаружили, что он к работе относился
Небрежно, в беспорядке и расстройстве было дело,
За что он на три месяца довольствия лишился.
В то время в городе одно событие случилось:
(Видать, причиной стали пьянка или нерадивость)
Вдруг бога города статуя, рухнув, обвалилась,
Поэтому на небесах есть тоже справедливость.
Два великих способа взаимодействия с духами
(О чём не говорил Конфуций)
Лю Чжэн-рэнь говорил, чтоб люди духов не боялись,
Советует он способ тот, к чему все прибегают:
Когда увидят духа, чтобы сразу не пугались,
«Невидимое ведь невидимым и побеждают».
На дух влияет эффективно духа выдуванье,
И в мире нашем способы есть духа устрашенья -
Страшит из всех их человеческое лишь дыханье,
Оно страшнее, чем мечом или копьём владенье.
У Чжан Цзи-ши о борьбе с духом – собственное мненье:
Когда увидишь духа, главное – здесь не бояться.
Согласен, в схватке главное – есть сразу наступленье,
Когда напор, то трудно всем на месте удержаться.
Когда столкнёшься с духом, всё равно его не ранишь,
И если победишь ты, то тебе – все поздравленья,
Спокойным нужно быть при проигрыше иль везенье,
Ведь в проигрыше худшее – когда сам духом станешь.
Бессмертная проститутка
(О чём не говорил Конфуций)
Гора Сидзи есть под Сучжоу с непростым названьем,
На ней обителью бессмертных пик Юньай зовётся,
Взойдёт на пик кто, стать тому бессмертным удаётся,
И многие пытаются подниматься со стараньем.