Владимир Владимиров – Фантастика 2025-138 (страница 692)

Альберто наблюдал за ним пару минут, затем произнес:

— Вижу, я натолкнул тебя на мысль. Давай я тебе скажу еще кое-что, напоследок. Видеозапись — не фальшивка. С Ниной встречались многие навигаторы, а значит, и кража вполне вероятна.

***

— Сеньора не занята?

— Сеньора не занята.

— Сеньора желает чашечку латте?

— Никогда такого не пробовала. Но да, сеньора желает чашечку латте.

— Сеньора замужем?

— Что? Нет, сеньора не замужем.

— Тогда я должен звать вас сеньоритой. Разрешите присесть?

— Вы заинтриговали меня достаточно, чтобы я захотела узнать ваше имя. Присаживайтесь.

— Меня зовут Альберто Херейро. Но вы можете меня звать просто Альберто.

В Бабочка-Луне все столики были квадратными. Дон Альберто присел напротив сеньориты, подал знак официанту. Цены в баре были крайне высокими, обслуживание же — совершенно удручающим на взыскательный вкус Альберто. Впрочем, латте приготовили из настоящих зерен его родной планеты.

— К счастью, я знаю, как зовут сеньориту, — для себя Дон Альберто заказал флостонский ликер, — вы — Лана Туранга, навигатор «Ястреба». У вас в руках, это ведь книга, верно?

— Вы заинтриговали меня второй раз. В настоящее время мало кто знает, что такое книга и зачем она нужна.

— Я вырос в консервативной семье, и в детстве у меня были книги. О чем ваша книга?

— О, пустяки, исторический роман. Приключения офицер-девицы Александры Воронцовой.

— Навигаторы часто читают книги.

— В варпе нет сферы, знаете ли.

— Знаю.

— Единственный источник информации, который там есть, только то, что написано на бумаге.

— Разве? Но ведь есть то, что есть только в варпе. Это тоже источник информации, верно?

Лана непроизвольно вздрогнула, подняла взгляд на своего собеседника. Пальцы ощутимо дрожали.

— Откуда вы знаете???

— То есть это правда?

— Черт вас возьми, Дон Альберто Хулио Херейро! …

— Приятно слышать термины из истории Земли, хоть и ругательные.

— … да, я узнала вас, вы — ищейка из #StarVoice!

— Прошу прощения, сеньорита! Ищейкой был ранее, сейчас — редактор.

— Зачем вам это?

— То есть это правда?

— Не знаю, что вы считаете правдой… ну, допустим. И что дальше?

— Не вы одна встретили это.

Лана вновь почувствовала, как дрожат пальцы. Чтобы скрыть это, девушка двумя руками взяла со стола чашку и сделал неторопливый глоток. «Какой восхитительный вкус», — непроизвольно подумала она. Это простое действие на удивление успокоило ее, голова прояснилась, большие синие глаза требовательно смотрели на Альберто. Увидев, что собеседница готова слушать, он продолжил:

— Вы, навигаторы, редко общаетесь друг с другом. Издержки профессии делают вас нелюдимыми. Вот даже тут, — Дон Альберто обвел рукой помещение бара, — много хороших мест, но ты сидишь в самом углу.

Столик у барной стойки был занят экипажем корабля «Солнечной виверны», они бурно отмечали день рождение одного из членов экипажа. За соседними столиками было еще несколько компаний.

— А вот там, — Херейра кивнул в противоположную сторону бара, — Морган Ламонт, навигатор «Мустанга». Обрати внимание, что, не сговариваясь, вы разошлись как можно дальше друг от друга.

— Тони Ковальски рядом.

— «Бойкот» пришел недавно. Но я продолжу: ты — не единственная, и это не психоз. Уж что-что, но психозы у вас всегда уникальны.

Лана сделал еще один глоток восхитительно напитка, наклонилась к своему собеседнику и прошептала:

— Она разговаривает со мной!

— Она?

— Да, она. Иногда я думаю, что это маленькая девочка. Иногда мне хочется поиграть с ней. А еще иногда просыпается материнский инстинкт. Становится страшно, как же она там одна? Надо бежать и искать. Она бывает и капризной, и веселой.

— Вы разговариваете?

— Да.

— Это точно разговор?

— Я не смогу объяснить, как это все происходит, ты не поймешь. Нас никто не понимает, только Джулия.

— Я имел ввиду, может, это что-то типа сна или видения?

— Нет, это именно разговор. Я что-то рассказываю, она задает неожиданные вопросы или что-то рассказывает в ответ. То, что я никогда не знала. Это не может быть сном. А еще она помогает. Иногда.

— Она является на корабль? Кстати, как ее зовут?

— Нина. Нет, не является.

— Другие называют ее Ноной. А как помогает?

— Я сказала, что у нее могут быть разные настроения. Одно из них — любопытное. Она спрашивает меня обо всем: как я живу, как я вижу окружающий мир, куда я лечу в варпе. В этом настроении она помогает проложить курс. С ее помощью получается просто и без обычных последствий.

— Похоже, у тебя полноценный контакт с призраком варпа.

— Тише! — Лана быстро оглянулась по сторонам, — никогда не говори об этом!

— А ты не говоришь об этом? На комиссии по психологической реабилитации?

— Ты что, рехнулся? Конечно же нет. И если ты…

— Нет, нет, — прервал Альберто, — наш разговор не попадет в сводку новостей. А если и попадет, то в сильно измененном виде и ничто не будет указывать на тебя. Еще латте?

Лана молча кивнула и отметила, как обрадовался официант повтору этого заказа. «Наверное, этот напиток стоит баснословных денег, поэтому я ни разу его и не пробовала,» — подумала она, — «но как же он прекрасен! Раз уж я разбалтываю этому обаятельному джентльмену свои секреты, практически интимные, то уж не просто так это делать».

На самом деле, ситуация давно тяготила Лану, надо было рассказать хоть кому-нибудь. Навигаторы всегда слышали голоса в варпе, иногда это были обрывки фраз, иногда — музыка, иногда — упорядоченные, но непонятные сигналы. И, разумеется, призраки. Но именно сейчас, впервые, это начало происходить столь явно и осмысленно.

Лана пыталась поговорить с Джулией Ларсен, психологом станции, как обычно делала в таких ситуациях, но та не понимала ее, считала, что это очередной контур психоза и работала, чтобы его снять. Но нет, это обычный нормальный разговор. «Нормальный разговор с призраком? Я точно рехнулась!» — усмехнулась Лана. Дон Альберто улыбнулся в ответ.

Поговорить бы с капитаном, но у него случилась интрижка с молоденькой корреспонденткой, ему было не до этого. «Да будь проклят этот #StarVoice… я что, ревную?».

Дон Альберто продолжал улыбаться. Его улыбка излучала необычную теплоту, и она передалась Лане. «А ведь он мне верит… нет, не так… он ничуть не сомневается в моем рассказе».

— Сколько раз вы встречались?

— Постоянно. В каждом прыжке через варп, без исключений. И да, это началось только тут, на Клондайке. Я угадала твой вопрос?