Владимир Арсеньев – Китайцы в Уссурийском крае (страница 34)

Закон 12. Всякому путешественнику, приходящему в округ или покидающему его, разрешается три дня жить бесплатно: после же трех дней всякий платит за ночлег и харчи по 40 копеек в день. За время же праздников Нового года взыскивается особо 15 рублей.

Родственники и друзья принимают меры к взаимному соблюдению этого закона.

Закон 13. Строго запрещается заводить ссоры, драться и бранить площадной бранью. У всякого виновного в этом отбирается на 200 китайских фунтов имущества и, сверх того, виновный наказуется 40 ударами бамбуком.

Закон этот строго соблюдается.

Закон 14. Всякий, кто ружьем или палкой ранит человека или же ножом нанесет раны, но не смертельные, подлежит наказанию 40 палочными ударами и изгнанию из округа. Всякий, кто скроет такого злодея, также является виновным. Виновный в нанесении тяжелых и серьезных ран кормит и лечит потерпевшего в течение 18 дней. После полного выздоровления раненого у виновного конфискуется на 400 китайских фунтов имущества, и виновный наказывается 20 палочными ударами.

Закон этот строго соблюдается.

Закон 15. Не разрешается никому заниматься сплетнями, пересудами и злословием. Виновные в этом подлежат наказанию 40 палочными ударами.

Закон 16. Всякий, кто узнает, что его товарищ заболел, должен об этом известить кого следует. Если же случится, что товарищ скоропостижно умрет, то тело должно быть доставлено в поселок для освидетельствования. Всякий, виновный в нарушении данного закона, подлежит наказанию 40 палочными ударами и изгнанию из округа.

Ни в коем случае не должно быть изъятий из этого закона.

Закон 17. Всякий, выбывающий из района или же прибывающий, может иметь на одной лодке имущества или товаров в количестве 1000 фунтов по дадзовским весам. До местности Чэн-цзы полагается плата (конечно, в пользу общества Гун-и-хуэй) в три лана шкурками или серебром; до местности Мяо-лина — четыре лана, до местности Ха-ли-тун — пять лан; до местности Си-нань-ча — семь лан; до местности Си-да-тунь — десять лан. Во всех случаях шкурками или серебром.

Закон 18. Мера для веса сыпучих тел должна быть весом 70 китайских хали-тунских (см. зак. 17) фунтов. У всякого виновного в нарушении этого закона конфискуется на 200 фунтов имущества, виновный наказывается 20 ударами бамбуком.

Закон 19. Всякому, кто останавливается на ночлег, будет ли то мань (то есть мань-цзы — китаец. — Перев.), да (да-цзы — инородец. — Перев.) или мяо-пи-цзы («с накрашенной кожей» — очевидно, русский. — Перев.), работник или купец, дозволяется только занимать помещение, но не разрешается ломать и портить вещи и домашнюю утварь. Всякий виновный в нарушении данного закона подлежит 40 ударам бамбуком.

Закон 20. На рыбалках да-цзы и вообще случайным пришельцам не разрешается тайным образом заниматься рыболовством. Всякий виновный в этом наказуется 20 ударами бамбуком.

Закон 21. Не разрешается останавливать и требовать старые долги с людей, везущих пассажиров на грузовых дадзовских лодках, а зимой — на грузовых санях. Всякий виновный в этом подлежит 40 ударам бамбуком.

Закон 22. Иметь в поселке собак — очень важное дело. Если кто-нибудь попросит их на некоторое время в пользование, то нужно всегда на этот счет составить условие. Если же условие не было составлено и собаки убегут или околеют, то хозяин их не имеет права требовать вознаграждения. Всякий виновный в нарушении данного закона подлежит 40 ударам бамбуком.

Закон 23. Если да-цзы достанет рысью шкуру, то он должен передать ее своему хозяину, но не разрешается эту шкурку отдавать за свой старый долг. Кто же самовольно совершит такой проступок, тот подлежит 40 ударам бамбуком.

Закон 24. Если хозяин какой-либо заимки наймет работников за деньги или только за харчи, то хозяину не разрешается в половине года рассчитывать таковых, а он должен держать их до осени, так как до этого времени нельзя учинить точный расчет жалованья. Если же они проживут и за новый год, то платят за это тридцать рублей.

Сообщается лишь для руководства.

Закон 25. Хозяину, нанявшему работника за деньги или нищего, не разрешается в половине года рассчитывать таковых. Виновный в нарушении сего закона подлежит суду и ответственности, как по предыдущему закону.

Закон 26. Да-цзы и китайцы, имеющие между собою тяжбы, должны всегда обращаться за их разрешением к старшинам округа. Издержки и содержание арестованного падают на счет проигравшего тяжбу.

Закон 27. В пределах округа запрещается составлять тайное панибратство или родство. Если хозяин дома знает о заключенном у него братстве и не извещает об этом кого следует, то конфискуется у него на 400 фунтов имущества, и виновные в тайном панибратстве и родстве наказуются — каждый 20 ударами бамбуком.

Закон 28. Если да-цзы должен кому-нибудь и платит за это товаром, то товар считается по ценам округа. Требовать у него ружье можно только до шестнадцатого числа третьего месяца. После этого срока можно взять его ружье только в том случае, если у него нет других вещей.

Это сообщается лишь для руководства.

Закон 29. На заимках, в посаде или устье реки нанимающий работника должен иметь поручителей. Если по прибытии рабочих на место службы происходит какое-нибудь преступление, то отвечает хозяин.

Наказание должно быть по закону и без промедления.

Закон 30. Посторонние (вай-цзя — внешнего дома), праздные люди (фу-ла-цза[57]) и бродячие (гэ-лу) разных местностей (да-цзы) отличаются хитростью и корыстолюбием и причиняют хозяину разные неприятности. Теперь решено, что на будущее время, если хозяин принимает таких людей, заключается взаимное условие по закону. Если они занимали общее помещение, то получают половину расходов. Если же они занимают большие помещения, то харчей не получают. Подрядчик платит два лана хорошим серебром и два лана менее доброкачественным. Хозяин не обязан давать им разные товары, опий или какие-нибудь другие деньги. Все доходы и расходы делятся по паям. У нарушающего этот закон конфискуется на 400 фунтов имущества, и он подвергается 40 ударам бамбуком.

Закон 31. Если работники, отправившиеся в горы, вследствие большого снега или болезни не могут вернуться назад, то хозяин обязан послать на розыски и помочь им возвратиться. У хозяина, виновного в нарушении сего закона, конфискуется на 200 китайских фунтов имущества и, кроме того, виновный подвергается наказанию 20 ударами бамбуком.

Закон 32. В зимнее время путешественникам и купцам не разрешается на санях возить водку для продажи ее в горах. Разрешается иметь только для своей надобности водки до 10 фунтов. У кого же будет водки более 10 фунтов, тот считается виновным. У виновного конфискуется на 200 китайских фунтов имущества, и он наказывается 20 ударами бамбуком.

Закон 33. Всякий путешественник или купец, проезжающий через район, платит за стоянку и ночлег в день в гостинице от местности Коу-цзы до Чэн-цзы (см. зак. 17) или Бань-ла-во-цзя — 40 копеек, до Мяо-эр-лина (см. закон 17) — 50 копеек; до Цин-цзу-га-ла-туна — 60 копеек; до местностей Тай-цзя-бе, Си-бэй-ча, Сян-шуй-хэ-цзы, Лао-лю-шана — 70 копеек; до Хо-ши-гоу-цзы — 80 копеек; до Си-да-туна (см. зак. 17) — 1 рубль; до Ша-хэ-цзы — 1 руб. 20 коп.; до местности Кун-лун-бе, Сань-ча-цзы — 1 руб. 20 коп. Если же проезжающий доедет до границы района, то он может остановиться в двух верстах за границею.

Просим извинить наших друзей.

Закон 34. Никакому купцу — ни в посаде, ни за границей его, ни богатому, ни бедному — не разрешается в горах продавать товары или производить куплю-продажу собольих шкурок. У виновного в нарушении сего закона конфискуется на 200 китайских фунтов имущества, отбирается одна жирная свинья и, кроме того, виновный наказуется 20 ударами бамбуком.

Не должно допускать изъятий из этого закона.

Закон 35. В округе купцам, имеющим старые долги за инородцами (да-цзы), разрешается отправляться в горы и требовать свои долги. Но отныне впредь уже не разрешается по-старому кредиторам отправляться к инородцам, да-цзы, и требовать новые долги. Только когда да-цзы с санями возвращается с охоты домой, можно требовать с него долг. Если да-цзы не имеет дома, то долг разрешается требовать только на реке. У виновного в нарушении сего закона конфискуется находящегося при нем имущества на 200 китайских фунтов, отбирается одна жирная свинья, и виновный наказывается 20 ударами бамбуком.

Закон 36. Если да-цзы должен китайцу деньги, будет ли то большая или малая сумма, то не разрешается китайцу стрелять из ружья, а также снимать с должника одежду. У виновного в нарушении этого закона конфискуется имущества на 200 китайских фунтов, отбирается одна живая свинья, и виновный наказывается 20 ударами бамбуком.

В 33-й год правления Гуань-Сюя 4-го числа 3-й луны (то есть 15 марта 1906 года).

Подлинные законы тщательно скрываются от русских и хранятся или в кумирне, или у главного старшины цзун-да-е, а выдержки из них даются на руки главному писарю и исполнителю закона.

Интересно, что в этих законах нигде ни слова не говорится о браке, женщинах и детях. Это потому, что китайских женщин в крае нет вовсе, а орочские и гольдские женщины, отобранные от инородцев силою, поступают к китайцам в качестве наложниц. Видно, что китайцы совсем не хотели считаться с этим вопросом и умышленно обошли его молчанием.