Виктория Уолтерс – Убийство в доме на холме (страница 30)

– Вы задержаны по обвинению в убийстве Люси Рот.

Глава 21

Нэнси и Джейн в немом изумлении наблюдали за тем, как Браун зачитывает Уиллу его права, а один из полицейских в форме поднимает его со стула и надевает наручники. На лице молодого человека не отражалось ничего, кроме потрясения. Он опустил глаза на Нэнси с Джейн и в этот момент, казалось, осознал, что в этой комнате ни у кого, кроме них, не осталось к нему даже толики сострадания.

– Вы должны мне помочь! – взмолился Уилл. – Я этого не делал!

После чего в отчаянии повернулся к деду с братом и добавил:

– Как вы могли такое подумать?

Но полицейский уже потащил его к выходу и выволок из комнаты, за ними двинулся и старший детектив-инспектор Браун, а потом и Маркус с Гарри.

– Лично я и не думала, – сказала Джейн Нэнси.

– Идем, – сказала внучка, помогла ей встать, и они вместе поспешили из кухни.

В коридоре без дела болтались дворецкий, экономка и служанка Натали, старательно, но безуспешно делавшие вид, будто происходящее не представляет для них ни малейшего интереса. Нэнси и Джейн подошли к ним и тоже стали смотреть, как сопротивлялся Уилл, когда полицейские тащили его к выходу. Маркус качал головой, Гарри шагал сзади, будто решив убедиться, что брата действительно уводят.

– Уилл?

Нэнси подняла глаза на галерею, на которой стояли Джессика с сестрой и в ужасе смотрели вниз, опираясь на перила.

– С ним все будет в порядке, – заговорил, наконец, Маркус Рот с напряжением в голосе.

Потом посмотрел вслед внуку, которого полицейский выволок из двери, и добавил:

– Я позвоню нашему адвокату.

– Да помогите же кто-нибудь! – крикнул Уилл. – Это все ошибка, клянусь вам!

Полицейские вывели его наружу, и крики постепенно затихли.

– Да как им только в голову могло прийти, что это сделал мой Уилл? – через мгновение произнесла Джессика отчаянно прозвучавшим в тиши голосом.

И никто не знал, что ей на это ответить.

– Нам надо идти, – прошептала Нэнси бабушке, – пойду заберу наши вещи.

Ей надо было срочно рассказать о случившемся Джонатану. Прибежав в библиотеку, она схватила их сумки и пальто, а когда вышла, столкнулась нос к носу с Маркусом.

– Ой!

– Мисс Хантер… – с взволнованным лицом произнес он. – Прошу прощения… вы уже уходите?

– Полагаю, в такой момент нам лучше не надоедать вам своим присутствием.

– Ну что ж, думаю, да… – со вздохом согласился он. – Извините, что вам пришлось все это лицезреть. На данный момент, вероятно, нам лучше отказаться от планов обновления библиотеки.

Девушка кивнула, стараясь скрыть охватившее ее разочарование.

– Я понимаю, мистер Рот.

Он махнул рукой и сказал:

– Пожалуйста, для вас просто Маркус. Простите, но мне надо позвонить нашему семейному адвокату.

– Конечно-конечно, – ответила она, но Маркус привычным шагом уже проскользнул мимо нее в библиотеку.

Пройдя по коридору, Нэнси отдала Джейн ее вещи.

– Принесите бренди, – крикнула сверху дворецкому Аннабель с бледным, взволнованным лицом и поспешно удалилась по коридору второго этажа.

Джессики Рот нигде не было видно. Нэнси подумала, что бренди предназначалось именно ей, ведь хотя она и казалась хладнокровной, видеть собственными глазами арест сына по обвинению в убийстве наверняка стало для нее жесточайшим шоком.

Гарри тоже куда-то пропал, и одному только богу было известно, что он думал и чувствовал. Нэнси вспомнила, как он смотрел на брата – будто и в самом деле считал его убийцей. Она быстро накинула пальто, взяла бабушку под руку и вместе с ней вышла из Рот-Лоджа. Ей не давал покоя вопрос о том, уж не сошли ли они с ума, поверив Уиллу, но перед глазами стояло его лицо, а в ушах звучали слова, в которых было столько искренности, потрясения, беспомощности и мольбы. Неужели он и правда такой хороший актер?

– Я пойду к Джонатану и расскажу о случившемся, – сказала Нэнси, когда дом остался позади и они зашагали в сторону деревни. – Встретимся в магазине.

– До сих пор не могу поверить, что это случилось на самом деле. Они же ошиблись, правда?

Вопрос Джейн повис в воздухе, поскольку ни одна из них не могла ручаться, что знает на него ответ.

Оставив Джейн в магазине вводить Пенелопу в курс последних событий, Нэнси зашагала по Дэдли-Энду к квартире Джонатана, приютившейся над их местным круглосуточным магазином. Редакция газеты, в которой он работал, располагалась в соседнем городке Вудли, но добираться туда было совсем недалеко, и он, как и Нэнси, никогда не уезжал из деревни, где родился и вырос.

Она взлетела вверх по лестнице рядом с магазином и забарабанила в дверь, надеясь, что парень дома. По пятницам он обычно не работал, но вообще следовало бы предварительно позвонить, хотя ей так не терпелось с ним поговорить.

– Нэнси? – воскликнул Джонатан, когда распахнул дверь и предстал перед ней с растрепанными волосами и расстегнутой рубашкой.

И тотчас спросил, явно смутившись:

– Что ты здесь делаешь?

– Кто там пришел? – донесся изнутри женский голос.

– У тебя кто-то есть? – спросила Нэнси и нахмурилась, когда поняла, что голос ей явно знаком.

– Кейт, – вздохнул Джонатан.

– Ты серьезно? – недоверчиво воскликнула Нэнси.

Надо же, он так старательно ее избегал, и вот на тебе – она сидит у него в квартире и неизвестно чем занимается! Впрочем, нет, очень даже известно, просто Нэнси старалась об этом не думать.

– И не надо на меня так смотреть! – воскликнул Джонатан, быстро шагнул вперед и захлопнул за собой дверь, чтобы Кейт не могла их слышать. – Ты все равно ничего не поймешь.

– Куда уж мне, – сухо ответила Нэнси, – я без конца тебя защищаю, рассказываю, что ты никому не причинишь зла, но тебе не хуже меня известно, какие чувства питает к тебе Кейт.

– Хотелось бы, чтоб ты не выглядела такой разочарованной. Она просто пришла… пришла ко мне…

– Ага, и ты не смог с собой совладать, так?

Нэнси сама не понимала, чем он так ее взбесил, но не могла унять гнев, так неожиданно вспыхнувший в ее душе.

– Однажды кто-нибудь разобьет твое сердце, Джонатан Мерфи, и это будет ровно то, чего ты заслуживаешь.

– А если оно и без того уже разбито? – ощетинился он. – Ты об этом никогда не думала?

Несколько долгих мгновений они мерили друг друга взглядами, лица у обоих выражали раздражение, в воздухе повисло напряжение, удивившее и его, и ее. Наконец Джонатан вздохнул и словно немного обмяк, а Нэнси отступила на шаг назад, будто ощутив необходимость отгородиться от него некоторым расстоянием.

Нэнси предпочла ничего не отвечать на его последние слова.

– Я пришла рассказать, что полиция арестовала Уилла Рота за убийство Люси.

От изумления у Джонатана расширились глаза.

– Охренеть! Но почему?

– Думаю, из-за той ссоры в пабе. Это их единственная зацепка. Однако перед этим Уилл объяснил нам с бабушкой, о чем они говорили, и мы вроде ему поверили.

Нэнси в двух словах передала их с Уиллом разговор, упомянув и о том, как тот отстаивал свою невиновность, когда его забирала полиция.

– Если он этого не делал, то мы просто обязаны ему помочь.

– Должны-то должны, только вот как? Насколько я понимаю, сделать это можно, только отыскав настоящего убийцу, а мы в этом деле продвинулись ничуть не дальше полиции, так?

– С учетом последних событий Маркус предложил мне на какое-то время отложить визиты в библиотеку, поэтому путь к ним в дом для меня сейчас закрыт, – с разочарованием в голосе сказала Нэнси, – и если по правде, то я теперь не знаю, что и делать.

– Завтра решим, утро вечера мудренее; должно же ведь быть какое-нибудь средство, которым мы сможем воспользоваться. Что-нибудь такое, до чего не додумалась полиция. Разве что это действительно сделал Уилл.