Виктория Дауд – Зарубежный детектив-3 (страница 27)

– Да, уверен.

Я осторожно ослабила хватку.

– О, да ты ей по нраву и…

– Пожалуйста, просто помолчи, Ангел, – попросила я и, почувствовав, как расслабилась рука Спира, выпустила ее. – Давайте вести себя вежливо друг с другом, и тогда, возможно, получится выжить.

– Я-то выживу, с этим гребаным Джейсоном Борном[33] или без него, – усмехнулся Ангел.

– С кем? – У подножия лестницы возникла заспанная тетя Шарлотта. Как же я обрадовалась при виде ее помятого лица, розового, как вареный окорок!

– Тетя, слава богу, что ты здесь. Мы просто задали мистеру Ангелу несколько вопросов.

– О его наряде?

– Нет, не о наряде, тетя Шарлотта. О пропавшей девушке.

– О той, которую утопили на твоих глазах?

Я быстро посмотрела на Спира. Тот не сводил с меня пристального взгляда.

– Ты видела, как кого-то утопили? Где?

– Нет. То есть, да. Не знаю. Я не знаю, что именно видела.

На миг у него отвисла челюсть.

– Не знаешь? Как ты можешь не знать? Об этом вы говорили на пляже, верно?

Я начала объяснять, с трудом подбирая слова:

– Когда я тонула… как и все, то увидела женщину. По крайней мере, думаю, это была женщина. С зелеными глазами. И она с кем-то боролась.

– С кем? – На лице Спира читалась мольба. – С кем она боролась?

Я покачала головой и посмотрела на лестницу.

– Не знаю, не видела. Видела только затылки.

– И ты решила, что это был я?

Я подняла глаза.

– Нет. Я даже не знаю, кто была та женщина. Возможно, твоя… жена. Или Джесс. У нее зеленые глаза. Понятия не имею, что думать.

– Конечно, она считает, что это ты! – рассмеялся Ангел. – Кто еще мог воспользоваться шансом покончить с твоей женой? Не удивлюсь, если ты спланировал все заранее: и крушение яхты, и убийство.

– Прекратите вы все! – бросила я. – Кто-нибудь видел Джесс?

– Кого, дорогая? – Тетя Шарлотта поднималась к нам по лестнице.

– Рыжеволосую женщину. Ангел, скажи, она была с тобой?

– Ты имеешь в виду ту чокнутую сучку, которая заставила меня снять ботинки?

– Я здесь.

Джесс появилась из комнаты слева – той самой, где мы нашли Спира с птицами. Вне всяких сомнений, она прекрасно слышала, что я тут говорила о ее возможной схватке в воде с собственным женихом и его последующем убийстве.

Теперь Джесс выглядела как-то иначе, погасшей, что ли. Горе быстро оплетало ее своими чарами. С лица сошли почти все краски, и сейчас, стоя в дверях, с распущенными по плечам волосами, в слабом свете, льющемся из комнаты, она походила на согбенное привидение.

– С тобой все нормально? – чуть помедлив, спросила я.

Джесс кивнула.

Рядом с ней беспокойно дернулся Ангел.

– Я в норме! В норме! – надломленным голосом пробормотал он.

– Хорошо.

Я медленно обошла Спира, стараясь не прикасаться к нему и не смотреть в его сторону. Сам он решительно уставился вперед.

– Стало быть, все на месте? – деловито заметила Бриджет, выглядывая из комнаты, в которой только что скрылась – будто не она пару мгновений назад улепетывала со всех ног в поисках укрытия.

Я кивнула, не став сообщать об еще одной молчаливой фигуре, наблюдающей за мной из угла гостиной. По словам психотерапевта Боба, если я начну рассказывать всем подряд, что в комнате находится мой давно умерший отец, меня сочтут ненормальной. Вряд ли это научный термин, но смысл очевиден.

– А кто в той комнате? – Я кивнула на закрытую дверь слева от лестницы, по соседству со спальней, из которой вышла Джесс. Без сомнений, шум доносился именно оттуда. – Там тоже кто-то разместился?

Все с растущим беспокойством повернулись ко мне. Ангел прислонился к дверному косяку комнаты, в которой спал, и принялся перебирать браслеты и наматывать на палец цепочки кулонов. В приступе нервозности, как выражается мама при виде такого же моего поведения.

– Что вообще происходит, Урсула? – немного сонным голосом уточнила тетя Шарлотта, теперь стоявшая рядом со мной на верхней площадке лестницы.

Ангел замер, сжимая в пальцах браслет из бисера.

– Мы ведь только что сказали. Или ты не слушала, глупая старая…

– Не разговаривай с ней в таком тоне! А лучше, – я вызывающе подняла голову, – и вовсе помолчи.

Я прошла мимо него к закрытой двери.

– За собой следи, чокнутая девчонка!

– Она не любит, когда ее называют чокнутой, – пробормотала тетя Шарлотта. – С тех пор, как…

– Отстань от нее, Ангел, – тихим голосом сказал Спир, который тоже поднялся на верхнюю площадку. Здесь становилось довольно тесно.

– Что происходит, черт возьми? – с явным раздражением спросила мама. – Почему вы не спите? И с чего вдруг вы защищаете мою дочь? – Она пронзила Спира взглядом.

– Я что-то услышала, мама, – пояснила я.

– Да ты всегда что-то слышишь.

– Ваша дочь кралась здесь, словно возомнила себя сыщиком. Вот что происходит, – повернулся к маме Ангел. – Я стал жертвой преступления, – добавил он вдруг таким тоном, как будто гордился этим фактом. – Кто-то меня обокрал.

Ангел замолчал, наслаждаясь всеобщим вниманием, хотя пальцами по-прежнему лихорадочно перебирал цепочки на шее.

– Вас обокрали? – недоверчиво спросила Бриджет.

– Ладно, – вздохнула мама, медленно поднимаясь по лестнице. – Что ж, выкладывайте.

– Я жертва кражи, – повторил Ангел, уперев руки в боки.

Мистер Перезвон тявкнул. Ангел окинул пса таким взглядом, словно тот был одним из подозреваемых.

– Почему все удивлены? Думаете, воровать у меня нечего? Это украшения со всего мира! – выпалил он с явной нервозностью.

– О, так они не из «Гаррарда»?[34] – не упустила возможности вставить шпильку мама.

Ангел рассмеялся и медленно покачал головой.

– Это настоящие сокровища! – с нотками безумия в голосе воскликнул он и поднял вверх горсть ожерелий и кулонов, потом подергал браслеты на руках. – Как я уже рассказывал ей, – Ангел кивнул в сторону Джесс, которая никак не отреагировала на его жест, – у меня есть талисманы и амулеты, способные исцелить от любых горестей и потерь, защитить от сглаза, а некоторые даже могут заставить человека влюбиться в кого-то вроде тебя. – Он глазами указал на меня. – Если кто и выживет в этом кошмаре, так именно я. У меня с собой всегда защита.

– Суеверная чушь, – фыркнула мама. – И совершенно бесполезная.

Теперь мы все толпились на маленькой лестничной площадке, отчего у меня начиналась легкая клаустрофобия.

– Чушь? – Ангел подался вперед, к маме. – Что ж, если они такие бесполезные, скажите: почему кто-то украл у меня один из браслетов?