Виктория Дауд – Зарубежный детектив-3 (страница 140)

– Конечно, можно.

Она с улыбкой протянула мне посадочный талон.

– Приятного полета!

Я отошла и постаралась успокоить дыхание. Это на самом деле, все это на самом деле! Теперь главное – не спалиться перед полетом и во время посадки. Едва сяду на свое место, почувствую себя более уверенно. Выходить из самолета буду одной из последних, так что Стефани вряд ли меня увидит. А если во время полета встанет и пойдет в уборную, я прикрою лицо бейсболкой и сделаю вид, что сплю.

Я осторожно приблизилась к выходам на Сан-Диего, издали оценила обстановку. Возле выходов было полно народу, люди, ждущие посадки, занимали все сидячие места – но Стефани не видать. Я прижалась к стене и огляделась.

Здесь были три сувенирных магазинчика, четыре ресторана, зона отдыха для пассажиров бизнес-класса и множество туалетов. Стефани может быть где угодно. Придется ждать. Выбрав себе наблюдательный пункт по диагонали от ее выхода, я вжалась в темный угол и замерла, неподвижная, как Будда, и настороженная, словно кошка у мышиной норы.

Примерно через четверть часа я ее увидела. Стефани шла по коридору к выходам.

Я вжалась в стену еще плотнее, стараясь занимать как можно меньше места.

Стефани обвела взглядом переполненный зал ожидания и вздохнула: свободных кресел не осталось, присесть было некуда.

Нужно подождать, пока она пройдет на посадку, и только после этого идти самой. Оставаться последней мне не хотелось – на тех, кто заходит в самолет последними, люди порой обращают внимание, недовольные тем, что из-за этих опаздывающих может задержаться вылет. Я решила все рассчитать так, чтобы проскользнуть вместе с толпой и остаться незамеченной. Дальше останется только пройти мимо Стефани в хвост – и дело сделано!

Я переоделась, накрасилась, очки сняла; пройду, не поднимая головы, – это гарантирует мне безопасность процентов на восемьдесят. Но все сильнее тревожили оставшиеся двадцать процентов. Что делать, если она меня узнает? Видимо, просто соврать, сделать вид, что это не я. Ведь если признаться, что я вдруг передумала и решила лететь в Сан-Диего… да еще и со всей этой маскировкой… нет, тут она точно заподозрит неладное!

Остается врать. Я снова принялась грызть ногти; в уме разворачивался этот пугающий сценарий. Вот я иду по проходу, а она вдруг поднимает на меня глаза и говорит: «Жасмин? Вы же Жасмин с того рейса, верно? Как вы здесь оказались?»

В памяти снова всплыла школа визажистов. Вместе со мной там училась девушка с густым южным акцентом. Мне всегда нравился ее выговор; и теперь, в темном углу, слившись со стеной, я мысленно отрепетировала свою реплику – беззвучно проговорила, по-техасски растягивая слова: «Не-е-е, милочка, вы меня с кем-то спу-у-утали!» Будем надеяться, этого хватит, чтобы сбить Стефани со следа.

Может еще случиться, что мы со Стефани окажемся в одном ряду… но нет, это очень маловероятно. Человек, летящий в командировку за счет фирмы, не станет брать билет в задний ряд, рядом с туалетом, где невозможно откинуть сиденье. Нет, об этом можно не переживать.

Я следила, как Стефани листает журнал и что-то смотрит в телефоне. Объявили посадку на рейс, начали приглашать пассажиров в соответствии с местами – и я затаила дыхание, молясь, чтобы она не оказалась рядом со мной. Мой расчет оказался верен: Стефани зашла в самолет во второй группе – не первый класс, но все же место намного лучше моего. Я подошла ближе, встала в очередь так, чтобы за мной оставался еще десяток, и протянула девушке на выходе свой посадочный талон.

Удостоверение Стефани кололо грудь; я незаметно его поправила. Очередь двигалась к самолету; я глубоко вздохнула и надвинула бейсболку пониже, чтобы тень от козырька прикрывала большую часть лица. Очень хотелось найти взглядом Стефани, узнать, где она, но это было слишком рискованно. Если подниму голову, а она как раз в этот момент посмотрит в мою сторону, мне конец. Безопаснее глаз не поднимать. Так, с опущенной головой, глядя в пол, я вошла в самолет, прошла через весь салон – и каким-то чудом не упала в обморок.

Последние ряды были битком набиты, свободным оставалось только мое место в середине. Я двинулась туда, но тут меня остановила стюардесса.

– Знаете, верхние полки у нас тут совсем забиты. Наверное, я вас попрошу сдать тележку в багаж.

У меня чуть ноги не подкосились. Сдать в багаж? Такая возможность не приходила мне в голову. Нет, с тележкой расставаться нельзя! В ней все мое достояние, буквально все, начиная с сумки. Лишившись тележки, я останусь без единого цента.

– Э-э… – промычала я, не понимая, как преодолеть это неожиданное препятствие. Устраивать сцену и привлекать внимание нельзя – но и с тележкой я ни за что не расстанусь, даже из виду ее не выпущу. – Может быть, можно что-то придумать? – пролепетала я дрожащим голосом, сама понимая, как жалко это звучит.

– А вот здесь, рядом с моей сумкой, есть место! – приподнявшись, сообщил с широкой улыбкой какой-то немолодой мужик из соседнего ряда. И подмигнул: – Тоже терпеть не могу ждать своего багажа!

Открыв дверцу вещевого отделения у себя над головой, он поднял мою тележку и пристроил туда так легко, словно она была набита перьями. Затем подтолкнул и защелкнул дверцу.

– Ну вот, все и разрешилось! – с улыбкой сказала стюардесса, и меня охватило огромное облегчение.

Я бросила быстрый взгляд в переднюю часть салона, надеясь разглядеть там Стефани, – и, кажется, разглядела. Она, как и я, сидела в середине.

Я протиснулась на свое место и сидела там до конца полета, не вставая и не поднимая головы. Прикрыв лицо козырьком бейсболки, размышляла о том, что делать дальше. Гленн, должно быть, уже обрывает мне телефон. При этой мысли желудок сжался: вспомнилось, чем окончился мой предыдущий побег – как Гленн с воплями тащил меня за волосы к себе в машину. А теперь и вовсе взбесится: мало того, что я сбежала, – еще и лишила его стейка на ужин!

Отвечать на его звонки я не собиралась. Пожалуй, просто заблокирую номер, чтобы он меня не доставал. Врать о том, где я и что я, больше незачем: прошло время лгать, настало время просто исчезнуть.

Но теперь у меня новый план – безумный план, пришедший в голову несколько часов назад. Заполучить банковские карты Стефани. А может быть, и не только… Может быть. Безумная идея, не стоит всерьез на такое рассчитывать – лучше ограничиться картами… да, рассчитывать только на карты – но, пожалуй, предпринять кое-что еще. Просто на всякий случай.

Мне хотелось записать свой план, чтобы ничего не упустить. Но это слишком рискованно: вдруг кто-нибудь из соседей заглянет через плечо? Придется все держать в голове. Кусая ногти, я снова и снова прокручивала в уме порядок действий. Приземляемся; схожу с самолета; арендую минивэн – тут мне пришло в голову, что стоит, просто на всякий случай, взять машину с подъемником для инвалидной коляски; выясняю, какой из отелей «Хилтон» расположен в Ла-Джолле, в пяти милях от пляжа; подыскиваю дешевый мотель в нескольких милях оттуда; нахожу «Уолмарт», покупаю ножницы, краску для волос, резиновые перчатки и самый большой чемодан, какой найду. И еще, пожалуй, какие-нибудь шмотки поприличнее нынешних, чтобы сойти за важную персону.

Следующий мой шаг – явиться среди ночи в отель к Стефани. И дальше… о том, что дальше, я старалась не думать. Я знала, на что решаюсь, понимала, что придется на это пойти – без этого план не сработает, – но от одной мысли об этом сжималось все внутри. Что, если ничего не выйдет? А если выйдет? Тут не знаешь, что страшнее! Но я мчалась к своей цели, как на автопилоте, – и сейчас уже ничто меня бы не остановило.

Любой неверный шаг может меня погубить, думала я. Надо сосредоточиться. Не забегать вперед: все внимание – к тому, что делаю сейчас. В конце концов, если станет слишком страшно, всегда можно сдать назад. Отказаться от плана. Но я уже понимала: ни за что не откажусь. Вот он, единственный настоящий шанс сбежать от Гленна, от матери, от брата и сестры – от всех и вся. Нет на свете ни единого человека, без которого я не смогу обойтись. Конечно, буду скучать по Анне и другим девчонкам из бара, но друзья – дело наживное. Что я, в Мексике не найду, с кем потусоваться?

Деньги. Всего лишь первый день моего путешествия, а деньги сочатся сквозь пальцы, словно кровь из раны. Билет до Сан-Диего, аренда минивэна, номер в мотеле, чемодан, краска для волос – все эти расходы, которых еще утром я и не предполагала. Вот почему придется сделать то… то, что придется сделать. В первую очередь от Стефани мне нужно бабло. Остальное тоже пригодится, но без бабла вообще все бессмысленно. Если бы удалось вместе с удостоверением Стефани прихватить ее кредитку, стала бы я все это затевать? Не уверена. Впрочем, тогда мне достались бы одни лишь деньги, да и то не все. При ней остались бы ноутбук, телефон, шикарный костюм и прочее, чему я завидовала, что так отчаянно мечтала присвоить…

«Она ведь, кажется, неплохая тетка, – думала я, кусая ногти. – Но все равно. Все равно это вторая Эллисон, только взрослая. Девочка, у которой всегда все было: любящая семья, дорогой шампунь, солидные суммы на счетах… Почему у нее все, а у меня ничего?

Довольно она пожила сытой, благополучной жизнью! Теперь мой черед. Надоело, что все хорошее в жизни достается другим!»