Виктория Дауд – Зарубежный детектив-3 (страница 114)
– Что еще, Гленн? Я ведь тебе сказала: ничего не знаю.
– Анна, она не могла просто взять и исчезнуть. У нее ни машины, ни денег. Значит, кто-то что-то знает. Может, помогает ей. Куда эта сука подевалась?
– В последний раз я ее видела вечером во вторник. Вне работы мы не общаемся. Попустись, Гленн. Я ее у себя не прячу. Спроси кого-нибудь еще.
– Да я уже всех обошел!.. Вот что: дай мне свой телефон, я ей напишу, как бы от тебя. Может, она ответит.
– Гленн, я не даю свой телефон другим людям. И к твоему сведению, уже ей писала – она не ответила. Ничего я о ней не знаю. Займись своими делами, а меня работа ждет.
Я закрыла окно, толкнула дверцу и вышла из машины.
– Анна, Богом клянусь, если ты врешь…
– И что ты сделаешь, Гленн? Я не вру.
Я прошла мимо него в бар, стараясь держаться спокойно и уверенно, хоть по спине у меня мурашки бежали. Меня пугал его взгляд. Гленн легко взрывается и в гневе непредсказуем – опасное сочетание! Зайдя в туалет переодеться, я несколько раз глубоко вздохнула. «Спокойно, Анна, спокойно!»
Было у меня предчувствие, что в ближайшее время Жасмин в Мэдисон не вернется. Думая об этом, я и грустила о том, что нам больше не придется работать вместе, и гадала, куда она могла отправиться, и злилась от того, что Жасмин исчезла без предупреждения и оставила меня отбиваться от своего бойфренда. Однако двадцать лет работы в баре снабдили меня богатым и разнообразным опытом, и я не сомневалась, что с Гленном справлюсь. Просто буду все отрицать, пока он не отвяжется. А если Жасмин вдруг появится у меня на пороге… что ж, тогда и буду решать, как быть.
В уборной я переоделась в рабочее, повязала передник, достала из сумочки телефон. Мать честная!
Сообщение от Жасмин.
Привет, Анна! У меня все отлично. Познакомилась с крутым парнем по имени Трент Маккарти. Он меня обожает и готов защищать. Когда смогу, расскажу подробности.
Это сообщение я перечитала дважды со смешанными чувствами. К облегчению примешивалась нотка зависти (повезло же ей так быстро найти себе парня!) и раздражение из-за того, что я теперь должна за нее отдуваться. Однако я сказала себе, что подругу надо поддержать, и написала:
Боже, Жасмин, это же классно! Я так за тебя рада!
Едва отправив это сообщение, стерла всю переписку. На всякий случай – если Гленну все же как-то удастся добраться до моего телефона и заглянуть внутрь. Незачем ему это видеть.
Когда я вышла в зал, Гленн сидел у стойки, в дальнем конце. Меня встретил свирепым взглядом. Я взглянула в ответ так твердо, как только могла, – но сердце у меня колотилось.
Он поднял правую руку, ткнул в меня указательным пальцем, словно целился. Пригнул голову и сощурился, как будто смотрел на меня сквозь прицел.
– Пиф-паф! – громко сказал он. Пара клиентов рядом заржали.
Меня будто ледяной водой обдало. Но я сделала вид, что ничего не заметила, взяла тряпку и принялась протирать столы.
Большую часть смены мне удавалось отвлечься, но, придя домой, я никак не могла уснуть. Ворочалась в постели, и перед глазами стоял Гленн, целящийся в меня из воображаемого ружья. Не сомневаюсь, он охотник, и дома у него найдется настоящий ствол – может быть, и не один. Я дважды проверила, заперлась ли на все замки, и думала даже не спать до рассвета. Но я слишком устала. Все же заползла под одеяло, и Рокки в конце концов помог мне успокоиться. Я обняла пса, прижалась к нему, погладила по пушистой рыжей шкуре, заставила себя не думать о Гленне – и наконец провалилась в беспокойный сон.
Обычно после ночной смены я встаю поздно, но на этот раз проснулась без четверти восемь. Протерла глаза. Отдернула штору на окне возле кровати, чтобы узнать сегодняшнюю погоду, – и едва не завопила от ужаса, но прикрыла рот ладонью, чтобы не напугать Рокки. За окном стоял грузовичок Гленна.
У меня на глазах Гленн завел мотор и медленно уехал прочь.
Сердце у меня билось, словно метроном на стероидах.
Глава 9. Роберт
Всю субботу я бомбардировал Стеф сообщениями. Хотел выяснить все подробности об этом ее прекрасном принце! Три умоляющих послания спустя она наконец ответила:
Конференция окончена, еду в аэропорт. Летим с Трентом в Атланту!
В тот же вечер, после новых приставаний с моей стороны, она написала:
Сели, едем к нему.
После этого я оставил ее в покое, решив, что сейчас ей не до меня. Но конечно, не мог не думать о том, где этот парень живет. Что за жилище подходит директору студии теленовостей в большом городе? Мне представился, возможно, дизайнерский, но довольно унылый интерьер: много серебристого и черного, какие-нибудь утонченные, но невыразительные картины на стенах и ничего личного, ничего располагающего к себе. Совсем непохоже на мою квартирку! Мысли перешли к кровати, на которой слились в объятиях двое… но тут я поставил заслон своей фантазии. В конце концов, ниоткуда не следует, что они лягут в постель в первую же ночь!
На следующее утро я подождал до одиннадцати (в Атланте полдень – достаточно времени, чтобы проснуться и неторопливо позавтракать) и снова взялся за телефон.
Клуб любознательных спешит поинтересоваться: как прошла первая ночь с Трентом? Умоляю, ничего не скрывай!
И добавил вопросительный смайлик. На этот раз ответ пришел быстро.
Пока все хорошо. Трент хочет провести со мной весь день, чтобы лучше узнать друг друга.
На это я отправил несколько смайликов-сердечек и написал:
Гип-гип-ура!
К Фреду я в воскресенье заходил три раза и даже, к большому его удовольствию, расчесал ему шерсть. Не мог дождаться, когда же Стеф расскажет все подробности о Тренте, но уговаривал себя потерпеть.
Понедельник – день рабочий, но тут-то Стеф и разговорилась. Присылала мне сообщения с раннего утра и до вечера.
В первом был адрес и фотография частного дома с белыми стенами, на вид очень приличного.
Вот здесь живет Трент! Посмотри на «Зиллоу»[51]. Внутри тоже классно!
Местность выглядела очень респектабельно: вокруг дома деревья и аккуратно подстриженные кусты. Я открыл ноутбук и сделал, как сказала Стеф, – мне не терпелось увидеть дом изнутри. Однако ничего «классного» в нем не оказалось. Все примерно как я и представлял: голые серые стены, кухня из темного дерева, трековое освещение. Обстановка нарочито мужественная, как бы сообщающая: «Здесь живет крутой парень!»
Так что я ответил ничего не значащей шуточкой:
О, любовное гнездышко! Красота!
Через несколько часов Стеф прислала еще одно фото – пару кружек латте на столике в кофейне. Обе кружки весело раскрашены, на стенках нарисованы большие персики – такие сразу бросаются в глаза.
Трент мне показывает, что тут есть по соседству. Район называется «Пичтри-Виллидж». Жизнь здесь просто кипит!
Это сообщение напомнило мне «Скрипача на крыше», и я написал в ответ:
«Лехаим, лехаим – выпьем за жизнь!»
Думал, эта цитата ее порадует; но она промолчала.
После обеда Стеф прислала еще три фото. На одном она любовалась Олимпийским парком, и перед ней плясали в воздухе струи фонтанов. Стеф была снята со спины, видны только голова и плечи. Из-под кремовой шляпки – ее любимой – выбивались каштановые волосы.
Трент показывает мне город. Он такой классный гид!
Не успел я ответить, как пришло еще одно фото. На этот раз здание телеканала: спутниковые тарелки, за оградой ряд передвижных телестудий, на стене здания всем известный логотип – павлин и огромные буквы «Эн-би-си». Теперь фото сопровождал не текст, а голосовое сообщение. Я поспешно его включил: не терпелось услышать ее голос.
– И последняя остановка: работа Трента! Он здесь большой начальник. И мной тоже командует: говорит, куда пойдем, чем будем заниматься, а я просто делаю, как он говорит. Скоро созвонимся!
Шуточки у меня закончились, и я написал просто:
Очень рад услышать твой голос! Развлекайся! У Фреда все хорошо.
Я не понимал, что обо всем этом думать. Если Стеф, моя дорогая подруга, нашла свою любовь, разве не стоит за нее порадоваться? Но ведь это значит – конец нашим «Бродвейским вечерам». Должно быть, она переедет в Атланту… При мысли о расставании со Стеф и появлении нового соседа я вздрогнул. Что, если мы с ним не поладим? А если это окажется гомофоб?
Двадцать минут спустя пришло еще одно фото. Белая кружка с ярким желтым солнышком и очертаниями небоскребов, и поперек небоскребов надпись курсивом: «Привет из жаркой Атланты!»
А это твой подарок!
То, что даже в тумане влюбленности Стеф не забыла меня порадовать, очень меня тронуло – но, откровенно говоря, кружка была просто уродливая. Я сразу решил, что поставлю ее в буфете в задний ряд. Однако, чтобы не обижать Стеф, написал в ответ:
Какая красота! Спасибо.
И наконец заставил себя сесть за работу. Нельзя же с утра до вечера переживать за подругу, у которой роман!
Глава 10. Гленн
Жасмин не появлялась со среды. В баре уже начали об этом шептаться. Обсуждают что-то вполголоса, а стоит мне подойти – замолкают. Думают, я не догадаюсь? Это жутко злит. Бес внутри растет, показывает рога и рвется наружу. В лапе у него вилы, за спиной – языки пламени; он твердит, что Жасмин меня одурачила и это не должно сойти ей с рук. Я плохо сплю. Ем только в «Макдональдсе» – терпеть не могу готовить. Только стрельба по мишеням помогает мне успокоиться.