Виктор Мельников – Краткий словарь старинных русских пословиц и поговорок (страница 3)

ВЕК ЖИВИ, ВЕК УЧИСЬ, А ДУРАКОМ ПОМРЁШЬ.

ВЕЛИКА ФЕДОРА, ДА ДУРА.

ВЕТРОМ МОРЕ КОЛЫШЕТ, МОЛВОЮ НАРОД. Вести, толки быстро разносятся среди людей, заставляют волноваться, будоражат их.

ВЗЯЛСЯ ЗА ГУЖ, НЕ ГОВОРИ, ЧТО НЕ ДЮЖ. Если принялся за какое-то дело, не отказывайся, ссылаясь на трудности или свою слабость.

ВЗЯТ ИЗ ГРЯЗИ, ДА ПОСАЖЕН В КНЯЗИ.

ВИДЕЛ ТАТАРИН ВО СНЕ КИСЕЛЬ, ДА ЛОЖКИ НЕ БЫЛО; ЛЁГ СПАТЬ С ЛОЖКОЙ – НЕ ВИДЕЛ КИСЕЛЯ.

ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЁТ. Казалось бы и легко получить что-либо, воспользоваться чем-либо, да нет возможности осуществить желаемое. (Или: близок локоть, да не укусишь.)

ВИДНА ПТИЦА ПО ПОЛЁТУ. По манере поведения, по поступкам, делам сразу видно, что за человек.

ВМЕСТЕ ТЕСНО, А ВРОЗЬ СКУЧНО. Говорится, когда искренне расположенные друг к другу люди часто ссорятся, спорят, а в разлуке скучают друг без друга и стремятся к встрече. (Или: не вижу – душа мрёт, увижу – с души прёт.)

ВОДУ В СТУПЕ ТОЛОЧЬ – ВОДА И БУДЕТ. Сколько не занимайся чем-либо бесполезным, бессмысленным – результата не будет. (Или: в камень стрелять – только стрелы терять.)

ВОДУ ЖАЛЕТЬ – И КАШИ НЕ СВАРИТЬ.

ВОЛА ЗОВУТ НЕ ПИВО ПИТЬ, А ХОТЯТ НА НЁМ ВОДУ ВОЗИТЬ.

ВОЛКА НОГИ КОРМЯТ. Чтобы прокормиться, надо искать, добывать, а не сидеть на одном месте.

ВОЛКОВ БОЯТЬСЯ – В ЛЕС НЕ ХОДИТЬ. Если страшиться предстоящих трудностей, опасностей, то нечего и браться за дело.

ВОЛЬНОМУ ВОЛЯ. Говорится тому, или о том, кто поступает по-своему, не слушая советов, чьих-либо доводов.

ВОР У ВОРА ДУБИНКУ УКРАЛ. Мошенник мошенника перехитрил.

ВОРОН ВОРОНУ ГЛАЗ НЕ ВЫКЛЮЕТ. Люди, связанные какими-либо общими – обычно корыстными – интересами, не предают друг друга, действуют заодно.

ВОТ БОГ, А ВОТ И ПОРОГ. Говорится тогда, когда кому-либо указывают на дверь, выгоняют.

ВОТ ТЕБЕ, БАБУШКА, И ЮРЬЕВ ДЕНЬ. Выражение удивления, огорчения и разочарования по поводу чего-либо неосуществившегося, несостоявшегося.

ВОТ ТЕБЕ ХОМУТ И ДУГА, А Я ТЕБЕ НЕ СЛУГА. Говорится при отказе поддерживать с кем-либо какие-либо отношения, вести дела.

ВРЕМЯ – ДЕНЬГИ.

ВСЁ ЕДИНО, ЧТО ХЛЕБ, ЧТО МЯКИНА. Не имеет никакого значения, всё равно. Говорится о том, что одинаково, в чём не видно разницы.

ВСЕ ЛЮБЯТ ДОБРО, ДА НЕ ВСЕХ ЛЮБИТ ОНО. Не всем везёт в этой жизни; счастье переменчиво.

ВСЕ МЫ ЛЮДИ, ВСЕ МЫ ЧЕЛОВЕКИ. Каждому свойственны слабости, недостатки. Говорится в оправдание человеческих слабостей. (Или: кто Богу не грешен, царю не виноват.)

ВСЕ ПОД ОДНИМ БОГОМ ХОДИМ, ХОТЬ И НЕ В ОДНОГО ВЕРУЕМ.

ВСЕ ПОД БОГОМ ХОДИМ. Со всяким может что-либо случиться что-то неожиданное.

ВСЕМ ДОСЫТА ЕСТЬ, ТАК И ХЛЕБА НЕ СТАНЕТ.

ВСЁ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ.

ВСКАЧЬ НЕ НАПАШИШЬСЯ. Наспех, на скорую руку дела не сделаешь. (Или: что скоро, то не споро. Или: поспешишь – людей насмешишь.)

ВСЯК ЕРЕМЕЙ ПРО СЕБЯ РАЗУМЕЙ. Поступай по своему разумению, думай сам.

ВСЯК КРЕСТИТСЯ, НЕ ВСЯК МОЛИТСЯ. Не всё, что снаружи, внутри; кто-то может скрывать свои истинные мысли и чувства; некоторым присущи такие отрицательные качества, как фальшь, лицемерие, лукавство, неискренность и т. д. и т. п. (Или: волк в овечьей шкуре; или: иной по две обедни слушает, да по две души кушает.)

ВСЯК КУЛИК В СВОЁМ БОЛОТЕ ВЕЛИК. Каждый хвалит то, что ему близко, дорого. (Или: каждая курица свой насест хвалит.)

ВСЯК МОЛОДЕЦ НА СВОЙ ОБРАЗЕЦ. У каждого человека есть свои достоинства и недостатки. (Или: у всякой пташки свои замашки.)

ВСЯК ПО-СВОЕМУ С УМА СХОДИТ. У каждого свои слабости, недостатки и причуды. (Или: всякий молодец на свой образец. Или: у всякой пташки свои замашки. Или: у всякого скота своя пестрота.)

ВСЯКАЯ ВИНА ВИНОВАТА. Всякая, малейшая провинность не прощается.

ВСЯКАЯ СОСНА СВОЕМУ БОРУ ШУМИТ. Каждый делает что-либо в своих интересах.

ВСЯКО СЛУЧИТСЯ: И БОГАТЫЙ К БЕДНОМУ СТУЧИТСЯ.

ВСЯКОМУ ОВОЩУ СВОЁ ВРЕМЯ. Всему есть своё время. (Или: всякое семя знает своё время.)

ВСЯКОМУ СВОЯ БОЛЯЧКА БОЛЬНА. Каждого волнует то, что ему близко, дорого.

ВЫШЕ ГОЛОВЫ НЕ ПРЫГНЕШЬ. Больше того, на что способен, не сделаешь. (Или: выше меры и конь не скачет.)

ВЫШЕ ЛБА УШИ НЕ РАСТУТ. Всему есть свой предел. Говорится о чём-либо неосуществимом, невозможном или недосягаемом.

ВЫШЕ МЕРЫ И КОНЬ НЕ СКАЧЕТ. Больше своих сил, возможностей не сделаешь. (Или: выше головы не прыгнешь.)

Г

ГДЕ БЕДА НИ ГОЛОДАЛА, А К НАМ НА ПИРУШКУ. Говорится с иронией, что неприятности неизбежны и могут настигнуть в любой момент, даже если их не ждёшь. (Или: где беда ни была, а к нам пришла.)

ГДЕ КТО РОДИЛСЯ, ТАМ И ПРИГОДИЛСЯ.

ГДЕ ЛЮБОВЬ ДА СОВЕТ, ТАМ И ГОРЯ НЕТ

ГДЕ МЁД, ТАМ И МУХИ. Если есть что-либо привлекающее, соблазнительное, то всегда найдутся люди, готовые воспользоваться этим.

ГДЕ НАШЕ НЕ ПРОПАДАЛО. Попробуем рискнуть. Говорится в решимости сделать что-либо, действуя наудачу, идя на риск. (Или: двум смертям не бывать, а одной не миновать. Или: семь бед – один ответ.)

ГДЕ НОГОЙ СТУПИТ – ТРАВА НЕ РАСТЁТ.

ГДЕ ТОНКО, ТАМ И РВЁТСЯ. Говорится, когда в чём-либо не везёт, случается беда. (Или: мёрзлой роже да метель в глаза.)

ГЛАЗА – ЗЕРКАЛО ДУШИ.

ГЛАС НАРОДА – ГЛАС БОЖИЙ. Высказанное народом мнение неоспоримо, с ним надо считаться.

ГЛУПЫЙ КИСНЕТ, А УМНЫЙ ВСЁ ПРОМЫСЛИТ.

ГЛУХОМУ ПОП ДВЕ ОБЕДНИ НЕ ОБСЛУЖИТ. Говорится в ответ на просьбу или требование повторить сказанное, при нежелании повторять.

ГЛЯДИТ, РОВНО СЕМЕРЫХ ПРОГЛОТИЛ, ОСЬМЫМ ПОПЕРХНУЛСЯ.

ГЛЯЖЕНОЕ ЛУЧШЕ ХВАЛЁНОГО. Лучше увидеть и оценить что-либо самому, чем судить об этом с чужих слов. (Или: не верь ушам, верь очам.)

ГНЁТ ДУГИ – НЕ ПАРИТ, ПЕРЕЛОМИТ – НЕ ТУЖИТ. Действует напором. Говорится о ком-либо, кто поступает ни с кем и ни с чем не считаясь, не жалея никого.

ГОВОРИТЬ ПРАВДУ – ТЕРЯТЬ ДРУЖБУ.

ГОД ТОРГУЙ, ДВА ВОРУЙ, А ТРИ В ЯМЕ СИДИ.

ГОЛЕНЬКИЙ ОХ, А ЗА ГОЛЕНЬКИМ БОГ. Нуждающемуся в чём-либо обязательно повезёт. Говорится тогда, когда нуждающийся в чём-либо неожиданно находит поддержку и помощь.

ГОЛО, ГОЛО, А ЛУКОВКА ВО ЩИ ЕСТЬ. Несмотря на кажущуюся бедность, у человека всё же есть что-то, пусть и небольшое, но необходимое для жизни.

ГОЛОД НЕ ТЁТКА, ПИРОЖКА НЕ ПОДСУНЕТ. Голод вынуждает покориться или делать что-либо против воли.

ГОЛОЙ ОВЦЫ НЕ СТРИГУТ. С неимущего нечего взять. (Или: с голого, как со святого. Или: голый, что святой.)

ГОЛЫЙ, ЧТО СВЯТОЙ: БЕДЫ НЕ БОИТСЯ.

ГОЛЬ НА ВЫДУМКИ ХИТРА. Нуждающийся в чём-либо человек изобретателен.