Виктор Мелевин – Далекая Галактика (страница 4)

Медленно, будто раздумывая, пришелец начал погружаться в пол. Через минуту он уже находился на глубине полкилометра, и слабой жёлтой искоркой мерцал в тёмно-синей толще неизвестного вещества. А Одри снилось, что она возвращалась с вечеринки, и ей стало плохо от испорченного пива.

Глава 4

Пробуждение было тяжёлым, кошмарным и мучительным. Одри проснулась первой. Глухо застонав, она села на кровати, и довольно долго неподвижно сидела с закрытыми глазами. Вид у нее, откровенно говоря, был неважный. Взлохмаченные как после ураганного ветра волосы, опухшее от сна лицо, пятна губной помады на левой щеке. От вчерашней респектабельности, которой она так кичилась перед своими знакомыми не осталось и следа.

Страшно болела голова, хотелось пить. Во рту ощущался какой-то отвратительный привкус. Запустив руки в волосы, Одри усилием воли разлепила веки и бездумно посмотрела сквозь пальцы прямо перед собой. Из её горла вырвался ещё один стон. Кошмар не исчез: вокруг по-прежнему было слишком много яркого света и незнакомых предметов. Кое–что она смутно припоминала, но только кое-что. Воспоминания были настолько расплывчатые и обрывочные, что она не была уверена в их реальности.

Она повернула голову. Рядом, в помятых и задравшихся во время сна брюках, спал Джейк. Увидев его, Одри почувствовала облегчение. Хоть что-то проясняется!

«Господи! Ну и напились мы вчера. Как свиньи!» – подумала она, опуская руки и пытаясь сообразить, где они находятся. Вообще–то, её вполне устраивал вариант с гостиницей или отелем. Это было бы так естественно, очнуться в подобном заведении после шумно проведенной вечеринки. Но гостиница была какой–то странной. Ничего подобного Одри раньше не видела. Стены. Разве это стены? А если стены, то почему их так много и они двигаются? Или у неё галлюцинации? А пол! Одри подобрала ноги и с опаской посмотрела вниз. Разве по нему можно ходить? Да это же настоящая бездна, в которой исчезнешь без следа, не успев даже позвать на помощь.

Тут Одри посетила спасительная мысль, и она принялась лихорадочно шарить вокруг себя руками. Кажется, всё проясняется – эти безмозглые идиоты решили над ней подшутить, поместив её и Джейка в симулятор реальности. Правда, окружающая реальность, была какая-то не совсем реальная. Вернее, реальность, но совсем ей чужая. Вот поэтому, наверное, она и видит то, что видит! Ну, ничего! Пусть она только отыщет, этот чёртов выключатель. Она им такое устроит! Вовек не забудут!

В поисках выключателя, Одри перегнулась через спящего Джейка, подобралась к краю кровати. На миг её посетили сомнения: уж слишком всё выглядит реально. Разве уже существуют компьютерные залы, способные в таком совершенстве воссоздать реальность? Она не знала. Может японцы?

Джейк заворочался. Одри лежала у него на животе, и он довольно грубо попытался столкнуть её на пол. Одри разозлилась. И так голова раскалывается, а тут еще Джейк толкается! Когда он, наконец, проснется?

– Джейк, вставай! – сердито крикнула она, тормоша его плечо. – И скажи этим дуракам пусть выключат свою игрушку. Джейк, в самом деле, хватит дрыхнуть. Я знаю, ты не спишь. Хватит притворяться! Иди, принеси мне стакан воды и таблетку от головной боли. Боже, что за кошмар мне приснился! Будто мы с тобой…

Джейк продолжал мирно храпеть. Одри толкнула его сильнее. Глаза Джейк не открыл, но храпеть перестал. Слыша, как он свистит носом, Одри попеременно то краснела, то бледнела. Она не понимала, как он мог продолжать спать, когда она так громко кричит?

– Когда в следующий раз увижу Майкла, честное слово, прибью идиота. Чтоб он подавился своими бутербродами и пивом. Заладил идиот: – «Из Европы, из Европы». Джейк, миленький, открой свои красивые глазки, я прошу тебя, – нежно проворковала Одри. Ну, если он и после этого не проснётся, она просто столкнёт его с кровати.

– Машина в гараже. Сейчас иду, – сонно пробормотал Джейк.

– О, Господи, да проснешься ты когда-нибудь! – Одри с силой толкнула его в плечо, и Джейк проснулся.

Какое-то мгновение он тупо смотрел на неё, будто не узнавая, потом сел.

– Пиво есть? – хрипло спросил он. – Голова так и трещит.

– Пить надо меньше. Нет пива! – огрызнулась Одри.

– Кто бы говорил. Не кричи, по…пожалуйста. Ты же…ты же леди.

– Да иди ты, Джейк. Нашёл леди! Лучше скажи мне, что всё это значит? – Одри сделала головой круговое движение. – Где мы, Джейк?

– На корабле, – не подумав, ответил Джейк, о чём тут же пожалел. Он – то помнил всё хорошо.

– На корабле? Разыгрываешь? – Одри недоверчиво смотрела на него. – На каком ещё корабле? В круизе, что ли? А как мы туда попали? Мы же были далеко от океана. Да и от аэропорта тоже. А, понимаю, решил сделать мне сюрприз. Напоил и когда я отключилась…

– Какое там напоил. На корабле пришельцев, – прервал её Джейк, – инопланетном. Не на тарелке, конечно, как показывают в фильмах, но на корабле, – он зевнул, потянулся, – Вчера, после вечеринки, когда возвращались домой. Ты хоть что-нибудь помнишь? Ты его еще официантом называла. Надо же додуматься до такого!

Одри смотрела на него широко открытыми глазами. Она понятия не имела, о чём он говорит. Круиз. Ну, в общих чертах, она представляла себе, что это такое. Но корабль? Они что, в Диснейленде?

– Помню.…Наверное,… Светловолосого парня из ночного клуба. Согласна, он мог оказаться и менеджером отеля. Разве нет? – неуверенно проговорила Одри.

Джейк с жалостью посмотрел на нее:

– В общем, нас похитили пришельцы. Как в кино, – объяснил он решительным тоном. – Жуть как пива хочется.

Одри молчала. Она пыталась понять, какую очередную шутку решил сыграть с ней Джейк.

– И ты веришь в этот бред? – наконец спросила она, а сама подумала: «Сговорился со своими дружками. Как будто я не знаю. Тоже мне «Пришельцы!» Могли бы придумать что-нибудь более оригинальное!»

– Нет, конечно, но посмотри вокруг.

– Симулятор. Ночной клуб.

– Согласен. Но кому это надо? И что мы здесь делаем?

– Боже! Я знаю! – воскликнула Одри. – Нас похитили террористы, эти, как их там, ну, ты понимаешь о ком я.

– Одри, ты действительно ничего не помнишь или только притворяешься?

Одри отрицательно покачала головой. Если бы она только помнила! О, тогда она не стала бы теряться в догадках.

– Пол, – сказал Джейк. – Ты видела пол?

– А что с ним?

– А ходить пробовала по нему?

– Собираюсь. Я хочу в туалет. Джейк, где здесь туалет? – Одри спустила ноги с кровати. – Говори, что хочешь, я тебе не верю! – она поднялась, раздумывая в какой стороне искать туалет. А туда ей очень хотелось.

– Одри, твои ноги.

Одри, смотревшая до сих пор по сторонам, опустила взгляд. С ногами было всё в порядке. Опять эти дурацкие шуточки! Нахмурившись, она пошла вдоль жёлтой стены. Она не верила, что это корабль, но жёлтые стены, какие-то зависшие в воздухе светящиеся розовые полосы – это было так необычно. В её душу начало закрадываться сомнение. Но она всё ещё сопротивлялась и считала, что они в гостинице.

Джейк на этот счёт ещё вчера утратил все иллюзии. Но торопить Одри он не хотел. Пусть сама дойдет до всего. Без споров и ссор. Конечно, он не был в восторге от всего происходящего, но что он мог поделать. Такая у них карма. Не повезло, а можно, наоборот – это редкая удача, которая выпадает один раз на миллиард. Одним словом, Джейк на удивление не очень переживал.

– Наверное, хозяева большие оригиналы, – заметил он, внимательно наблюдая за продвижением Одри. Для него она была уже по пояс в коричнево–зелёном веществе. Всё это был оптический обман, и Джейк это хорошо понимал. – Закупили всю эту мишуру, чтобы привлечь клиентов. – Как, нашла уже туалет? – он решил на время подыграть ей, как будто тоже верил, что они в каком-то отеле. Дальше видно будет.

– Нет еще, – быстро отозвалась Одри.

– Ладно. Заодно поищи душ.

– Хорошо. А ты скажи, пусть принесут таблетку от головы.

– Разумеется, – Джейк поднялся с кровати, но никуда не пошёл.

Внезапно, верхний пол просветлел, немного опустился. Далеко внизу, появились жёлтые точки света. Мерцая и переливаясь, точно ночные светлячки, они прошли у него под ногами и исчезли.

Одри была уже у первой ниши. Рядом, всего в метре, начинался экран. Увидев на нём голубой, сплюснутый диск, она на миг задержалась.

– Джейк, Луна.

– Мимо. Это Земля. И уже далеко. Такие снимки я видел в одном астрономическом журнале.

– Ты что, серьёзно считаешь, что…

– Всякий раз, когда ты будешь меня об этом спрашивать, я буду отвечать, что это гостиница, но себе я говорю другое.

– Что это корабль пришельцев, – раздражённо закончила за него Одри.

– Как ни дико и нелепо это звучит, но, возможно, кто-то решил провести над нами эксперимент. Захотел проверить нашу психику. Может, мы проходим отбор в первый марсианский экипаж.

– Я не подопытный кролик или собака, – холодно сказала Одри. – они не имеют права. Без нашего согласия, ночью. Да и вообще, не хочу я лететь на Марс. И перестань говорить чепуху! Мне и без того тошно! Если после того как я вернусь,…нет, сначала я найду туалет, они нас не выпустят, я всё здесь разнесу. И пусть тогда не говорят, что я их не предупреждала! – Одри, охваченная эмоциями, махнула рукой, и Джейк увидел, как её кисть застряла в жёлтой стене. Испугано вскрикнув, Одри быстро отдернула руку.