Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 94)

Его узнали вы?

Его я знаю с детства.

Он слеп. Узнав тебя, нашел он в этом средство

Скрыть слепоту свою!

Вот вам рука моя.

Сеньор!

Он недурен.

Вас счастлив видеть я,

Кузен.

Его долги я уплатить намерен.

Но при дворе давно его кредит утерян.

Нельзя ль ему найти при королеве пост?

Годится в свиту он: красив, прекрасный рост.

К тому же — родственник. Я приложу усилья.

Нетрудно будет вам — вас слушает Кастилья!

Дон Цезарь, мой кузен...

Как был хорош балет

Вчера, не правда ль, граф?

Прелестен ваш колет!

О, лучше у меня был розовый атласный,

Но Маталобос снял его с меня! Ужасно!

Ее величество! Прошу по рангу стать.

На колебания ты времени не трать.

Возможно ли! Судьба тебя все выше манит,

А между тем твой дух тебя лишь книзу тянет!

Проснись! Уеду я — тебе оставлю дом,

Обоих слуг немых и все, что только в нем.

Возьму я только ключ от потайного входа.

Я позже сообщу тебе, какого рода

Услуги от тебя понадобятся мне.

Ты за судьбу свою спокоен будь вполне.

Я счастие твое заботливо устрою.

Смелее! Пользуйся удачною порою.

Двор — это царство тайн и сумерек густых.

Так завяжи глаза: я вижу за двоих.

Ее величество!

Она!

Приди в сознанье!

Накройся поскорей — ведь ты же гранд Испаньи!

Какую же, сеньор, платить за это дань?

Вот этой женщины любовником ты стань!

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

КОРОЛЕВА ИСПАНИИ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Вот и уехал он. Должна я быть довольна.

Но даже мысль о нем гнетет меня невольно.

Как ненавидит он меня!

И осужден

За то оставить двор.

Как ненавидит он!

Но, государыня...

Касильда, нет сомнений

Он страшный человек. Он для меня злой гений!

Я не могу забыть — как будто тяжкий сон.

Наутро должен был Мадрид покинуть он,

А вечером ко мне явились гранды в залу

На целование руки, по ритуалу.

Передо мной они склонялись все подряд;

Спокойна и грустна, терпела я обряд,

И, машинально им протягивая руку,

Разглядывала я, чтобы рассеять скуку,

Картины на стене. Потом взглянула вниз —

И вижу, что ко мне приблизился маркиз.

Увидевши его, других я не видала.

Шел медленно, играл ножнами от кинжала,

Порой сверкала в них полоска лезвия.