Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 92)
Скорей все сделайте. Вот письменный приказ.
Когда вернетесь вы, его надежно спрятав,
То каждый из троих получит сто дукатов.
Как с золотом своим играть приятно нам!
Прелестный вид и звук...
Вот, ровно пополам.
Бери!
Как?
Все тут: жизнь, свобода, перемена!
О черт!
Нет, сердце мне не вызволить из плена.
Так мне велит судьба: уйти бы я не мог.
Как хочешь. Кто из нас безумней? Знает бог!
Прощай!
Черты лица, фигура — все в них сходно.
Дай руку!
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Рюи Блаз!
Сеньор, что вам угодно?
Не помню точно я: уж наступил рассвет,
Когда ты во дворец ко мне явился?
Нет
Я страже пропуск дал, как вы мне приказали,
Ни слова не сказав, — и очутился в зале.
Скажи, ты был плащом закутан?
Да, сеньор.
Так, значит, во дворце еще до этих пор
Никто тебя не мог заметить в этом виде —
В ливрее?
Нет, сеньор. Никто во всем Мадриде.
А! Так сними ее.
Отлично!
Дверь запрешь.
Так. Почерк у тебя, мне кажется, хорош.
Вот, ты мой секретарь. Пиши, что продиктую.
Сначала напиши записку мне такую...
Могу секретарю открыть я свой секрет:
Пракседис дивная — любви моей предмет!
Пиши: «Сеньора, я в опасности смертельной.
Вы только милостью своею беспредельной
И властью царственной могли б меня спасти,
Решившись вечером в мой скромный дом прийти.
Иначе я погиб». Пиши «Я умоляю;
Рассудок, сердце, жизнь у ваших ног слагаю».
Опасность страшная — единственный предлог,
Которым я ее к себе завлечь бы мог.
О, женщин знаю я! Они ужасно любят
Спасать от гибели того, кто их погубит.
Прибавь: «Вас будут ждать у двери потайной
И проведут ко мне». Доволен я собой!..
Ну, подпишись теперь.
Поставить ваше имя?
Нет, «Цезарь». Я подчас нуждаюсь в псевдониме,
Но сможет ли она ваш почерк здесь признать?
Довольно, чтоб она увидела печать.
Кому адресовать?
Я сам письмо отправлю
Итак, я еду в ночь. Но здесь тебя оставлю
Я оценил в тебе хорошего слугу...
И большего тебе достичь я помогу.
Да. Можешь сделать ты блестящую карьеру.
Но должен ты питать ко мне слепую веру,
Повиноваться мне.
Сеньор!
Я друг тебе