Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 9)

Чтоб он не портил вид — его мы отстрижем». —

«Пусть так, святой отец, но только дело в том,

Что из кусков таких, когда господь поможет,

Прибавлю я земли к империи, быть может,

Чтоб там, где у меня соседи вырвут клок,

Я этим островом дыру заштопать мог».

Утешьтесь, государь! Ваш дед — в селеньях рая,

Где он предстанет нам, весь святостью сияя,

Король Франциск упрям, лукав, честолюбив.

Максимилиана нет — и ждет он, устремив

Взор на империю. Чего он ищет страстно?

Иль мало для него и Франции прекрасной?

Сказал Людовику мой дед[15] на склоне дней:

«Будь я сам бог-отец, имей двух сыновей,

Мой старший стал бы бог, меньшой — король французский!»

Отважится ль Франциск пойти тропою узкой?

Он многих побеждал.

Порядок здесь иной:

По булле, избранным не может быть чужой.[16]

Как сын Испании, вы тоже недостойны.

Я Гента гражданин!

Как показали войны,

Король Франциск велик и мужествен в бою.

Я жду — орел слетит на голову мою

И крылья развернет!

Латинских фраз убранство

Вам ведомо, король?

Не очень.

Но дворянство

В Германии весьма заботится о нем.

Я обойдусь одним испанским языком.

Когда ведущий речь глядит вперед отважно,

Его наречие, поверь, не так уж важно.

Спешу во Фландрию! Мой друг, корона нам

Имперская нужна. Король французский сам

Стремится к ней. Но я опережу все сроки.

Итак, не медля — в путь!

Но можно ль в путь далекий

Лететь, когда у нас в горах со всех сторон

Столь дерзостным кишит разбоем Арагон?

Я Аркосу велю рассеять эту банду.

Велите заодно принять его команду

И атаману их...

Но кто же он такой?

Не знаю. Говорят, умен и тверд душой.

Пустое! Рыщет он по галисийским скалам,

И справиться бы с ним я мог отрядом малым.

Так ложен слух о том, что где-то близко он?

О да!.. Сегодня мне ты дашь приют.

Польщен

И горд.

Мой гость — король! Чтоб все готово было!

Так завтра, под окном и в полночь, о мой милый!

Сигнал — тройной удар.

Да, завтра.

Завтра, да!

Сеньора, провожать готов я вас всегда.

О добрый мой клинок!

Он прежней полн отваги.

Я оказал вам честь, коснувшись вашей шпаги.

Мне подозрительны, сеньор, ваш вид и речь.

Но я, король, хочу обманом пренебречь.

Спасайтесь. Вы моим неведеньем укрыты.

Кто это?

Спутник мой. Из королевской свиты.