Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 63)

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Гоше Майе! Навеки сердцу биться

При этом имени!

Вот и моя девица.

Посмотрим!

Поглядим твой выбор, трубадур

Мещанок городских и деревенских дур!

Ну, что вы скажете?

Признаюсь, что красотка!

Вот это грация! Стан из эфира соткан!

Но как! В любовницах у Трибуле она!

Притворщик!

Лучший приз — на долю горбуна!

Юпитер одобрял и не такую помесь.

Мы дело разберем, с ней ближе познакомясь.

Меж нами решено, что Трибуле мы мстим, —

Так как же пренебречь нам случаем таким?

Приставить лестницу и, долго не гадая,

Взобраться и украсть ее у негодяя —

И прямо в Лувр; а там красотка поутру

Его величеству придется по нутру.

Возложит на нее король благие руки.

Маро.

И дьявол их бери обоих на поруки!

Вот это сказано!

За дело, господа!

Опять я тут... Зачем вернулся я сюда?

Вы не находите, — блондинка иль брюнетка, —

Король по женщинам всегда стреляет метко?

А украдут его супружескую честь, —

Что скажет он на то?

Таинственная весть —

Проклятье старика! Или грозят мне беды?

Кто это?

Трибуле!

Достичь двойной победы!

Убьем шута!

О нет!

Ручаюсь за успех.

Над кем же завтра нам смеяться? Кончен смех!

Да, заколов шута, пересолим мы лихо.

Но он мешает здесь!

Прошу я слова. Тихо!

Сейчас улажу все.

Здесь люди говорят!

Эй, Трибуле!

Кто здесь?

Наш небольшой отряд.

Кто это?

Я, Маро.

Темно, как в печке. Вы ли?

Сам дьявол на небо свои чернила вылил.

Зачем вы здесь?

Пришли мы на охоту все —

Украсть для короля красавицу Косе.

Отлично!

Я ему переломаю кости!

Но как же к де Косе вы попадете в гости?

Давайте ключ.

Смотри: вот это ключ дверной.

Пощупай! Герб Косе тут выдавлен резной.

Три рыбьих плавника.

Я, видно, правда, олух!

Там особняк Косе.

Наш разговор недолог.