Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 34)
Уступи удар мне.
Он дороже
Мне жизни! И пускай не мучит зависть вас.
Ведь счастие ко мне приходит в первый раз!
Ты нищ. Я дам тебе и замки, и владенья,
И тысячи крестьян, и земли, и селенья,
Чтоб ты один удар сейчас мне уступил.
Нет!
Для него, старик, не обретешь ты сил.
Ты слаб!
Я духом тверд, пусть руки слабы стали.
По ржавчине ножон ты судишь о кинжале.
Ты мне принадлежишь!
Я — вам. Но мне — мой враг.
Послушай, друг, твой рог я возвращаю...
Как!
Ты возвращаешь жизнь? Нет! Я хочу отмщенья!
То небом решено — и нет мне отступленья.
То мщенье за отца... иль больше — видит бог!
Ее ты мне вернешь?
Я возвращаю рог.
Нет!
Взвесь мои слова!
Добычу должен взять я.
Ты счастье взял мое — прими ж теперь проклятье!
Брат! Прежде, чем его почтут избраньем там,
Ты должен Карлоса сегодня...
Знаю сам!
Его столкнуть смогу я в область тьмы и тлена.
Пусть на изменника падет его измена,
И бог поможет нам! Пусть каждый граф, барон
Заменит мстителя, коли погибнет он!
Друг друга заменять клянемся без изъятья, —
И Карлос пусть умрет.
Клянемся!
Чем же, братья?
Клянемся все крестом!
Пусть он в грехе умрет!
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Сеньоры, что же вы? Вас император ждет.
Молчание и ночь! Вы — мрака порожденье,
Иль думаете вы, что это сновиденье,
Что всех я вас приму среди теней ночных
За изваяния на плитах гробовых?
Нет, камни не ведут такие разговоры.
И все же вам поднять свои придется взоры.
Карл Пятый здесь стоит — разите же скорей!
Как, вы не смеете? Вам и не быть смелей.
Десятком факелов вы своды озаряли;
Мне стоило дохнуть — и все они пропали.
Смотрите, в вашем я испуганном кругу
Их много погасил, но больше их зажгу!
Ко мне, о соколы! Здесь и гнездо и птица.
Свой свет зажгу и я. Могила озарится.
Смотрите!
Вот сюда. Они в руках у нас.
Один, без стражи, был он лучше, чем сейчас.
Великим Карлом он встал предо мной сначала, —
Теперь лишь Пятый Карл.
Мой коннетабль, Алькала!
Кастильи адмирал! Обезоружьте их!
О император мой!
Алькад дворцов моих!
Два избирателя, полны благоговенья,
Вам принести свое приходят поздравленье.