Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 120)
Ее не знаю я, она знакома вам.
Служанка речь вела со мной. Не надо нам
Имен.
Мое не в счет.
Понятно, что сеньора
Желает ускользнуть от строгого надзора.
Но подвергается опасности она:
Предосторожность здесь особая нужна,
И потому иметь желает подтвержденье
Она из ваших уст, чтоб не было сомненья.
Вам сказано, что я писал записку ей!
Что делать дальше мне, хочу я знать скорей!
Так напишите вы сейчас одно лишь слово
На обороте: «Жду» — и ничего другого.
Не вашим почерком, чтоб не могли узнать.
Понятно!
Тайны ей не страшно доверять!
Не велено, сеньор, нельзя ломать печати!
Ведь вы же свой конверт узнали?
Вот некстати...
Я так хотел прочесть, что написал я тут!
Но будем роль играть.
Эй, как тебя зовут?
Ты что же, служишь здесь?
Ты грамотный? Ни звука?
Умеешь ты писать?.. Да ты немой! Вот штука!
Немые тут еще...
Пиши вот здесь: «Я жду».
Мне кажется, что я во сне или в бреду.
Так вечером придет к вам та, что вам известна.
А хороша она, скажите?
О, прелестна!
Служанка — даже та, как вешний день, мила.
В монастыре ко мне с запиской подошла;
Лицом — что херувим, а взором — дьяволица,
И видно, что проказ любовных не боится.
Довольно было бы с меня служанки.
Да...
По слугам судим мы о господах всегда:
Лишь красота красу потерпит — значит, ясно,
Что дама хороша.
О да, она прекрасна!
Целую ручки вам.
Чего еще ты ждешь?
На, старая карга...
Уж эта молодежь!
Ступай, ступай!
Сеньор, была бы я счастливой
И дальше вам служить, — меня зовут Оливой.
В соседний монастырь я каждый день хожу,
И на второй скамье от входа я сижу.
Прошу не позабыть любезного сеньора:
Всегда в монастыре святого Исидора.
Сегодня вечером...
Ступай же! Добрый путь!
Прошу меня в своих молитвах помянуть.
Я больше ничему решил не удивляться,
И остается мне на волю волн предаться.
Сегодня утолил я славно аппетит,
И сердце утолить мне скоро предстоит.
Живем! Но как бы все беда не увенчала!
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Дон Цезарь де Басан?
Того недоставало!
Все: завтрак, золото, любовь, дуэль... Клянусь,