Виктор Гюго – Том 2. Драмы (страница 117)

Да, деньги! Как нарочно!

Приказано вручить мне эту сумму вам.

Ах, да! Я и забыл!..

Пускай пойду к чертям!

Понять я не могу — с какой все это стати?

Да что тут размышлять? Необычайно кстати!

Извольте сосчитать.

Нужна расписка вам?

Нет, не нужна сеньор...

Так положите там.

А кто же вас прислал?

Тот, от кого вы ждете.

А, ну, конечно, так. Отлично: мы в расчете.

Сеньор, который вам со мною деньги шлет,

Мне приказал сказать: «Их посылает тот,

Кого вы знаете, — на то, что вам известно».

Кого я знаю и на то, что мне... Прелестно!

От нас обоих он строжайшей тайны ждет.

Тсс... Тсс...

Тсс... Тсс... Итак, послал мне деньги тот...

Так фраза хороша, что повторить уместно:

«Кого вы знаете...»

«...На то, что вам известно».

От нас обоих ждет строжайшей тайны он.

Все ясно.

Для меня приказ его — закон.

Не знаю ничего, но исполняю честно.

Ведь вам известно все?

Еще бы! Все известно!

Яснее ясного!

Достаточно с меня.

Все знаю, все беру, труды твои ценя.

Тсс!..

Тсс!.. Все быть должно строжайшей тайной скрыто.

Сочтите же, сеньор...

Ах, как брюшко набито!

Но сосчитайте же, я вас прошу. А вдруг...

Да за кого меня ты принимаешь, друг?

Ведь сразу по лицу людей мы видим честных.

Извольте! Золото — в дублонах полновесных:

Не меньше унции. В пиастрах серебро, —

Известна сумма вам.

Где я возьму перо,

Чтоб это описать? Тут чудеса такие...

Роман мой кончился — идет уж феерия.

Как будто, золотом доверху нагружен,

Ко мне из Мексики явился галион!

Теперь покорно жду, сеньор, я приказаний.

Каких?

Мне сказано, чтобы без опозданий

Исполнил быстро я, и с точностью вполне,

Все, что известно вам и неизвестно мне.

Тут важный интерес...

Общественный и частный,

Большой поспешности он требует.

Прекрасно.

Что мне приказано — я вам передаю.

Да, исполнительность я оценил твою.

И вам меня прислал сеньор в распоряженье,

Чтоб я вам помогал.

Какое одолженье!

Исполним же все то, чего желает он.

Черт! Что же мне сказать?

Приблизься, галион!

Сначала выпей-ка.