Викки Латта – Приручить дракона (страница 20)
— Откуда ты знаешь? — отец насторожился. Настолько, что перестали быть слышны чавкающие звуки. Сдается, папа, до этого планомерно выбивавший кому-то зубы и даже ради звонка дочурки не прервавший своего занятия, все же сейчас остановился.
— От одного полудохлого информатора. Но сведения точные.
— Это ты его так? — деловито уточнил отец с ноткой гордости.
— Обстоятельства. До меня он вообще почти трупом был. Так что пришлось не добивать, а спасать и только после — допрашивать, — призналась и тем огорчила папу. — Так что сейчас мне нужна твоя помощь. Сможешь подъехать через полчаса… — Я отняла переговорник от лица и, зажав его рукой, прошептала Рохту: — Где там живет твой Хэнк?
— В квартале Серебряной Луны, дом тридцать, — ответил мрачный дракон.
Я назвала отцу адрес с отклонением в пару домов. Все же готовить план по запугиванию под окнами у жертвы — это моветон.
— Понял. Буду, — бросил в переговорник отец.
— Буду тебя ждать, — выдохнула я и отключилась, чтобы ровно спустя назначенный срок торчать под кустами жасмина рядом с указанным домом.
Папа слегка запаздывал. Рохт слегка матерился. Я нервничала. Для разнообразия не слегка, а очень конкретно так. Даже дошла до того, что начала грызть ногти. Такого со мной не случалось со времен начальной школы. А тут — поди ж ты…
В тот момент, когда необглоданным остался лишь один мизинец, я увидела, как лихо из-за угла выруливает пикап.
— Ни фига себе! — выдохнул Рохт, глядя на отца за рулем.
Я была полностью согласна с драконом в этой оценке. Поразила нас с ящерюгой вовсе не лихая езда папеньки и даже не то, где он умудрился раздобыть этот драндулет, который на своем веку наверняка видел, как менялись правящие режимы, рождались и умирали цивилизации, поднимались литосферные плиты и уходили под воду континенты.
Нас впечатлило то, что именно вез господин Бризроу в открытом кузове. Многоствольный магомет сотого калибра! Да этой малышкой можно положить целую роту. Причем сделать это через кирпичную стену, за которой скрываются солдаты. А все потому, что магические заряды, которые выплевывали дула, прошибали камень толщиной десять футов, как спущенная с тетивы стрела — кленовый лист.
— Ты где это взял? — вместо приветствия прошипела я отцу.
— Эту винтажную ласточку-то? — покосившись на пикап, спросил отец. — У одного очень доброго, отзывчивого и щедрого джентльмена. Он готов был отдать к ней бесплатно и запасной набор шин, лишь бы я ушел побыстрее…
— Я не про пташку, — возразила, скрестив руки на груди. — Я про ее клювик. Огнеплюйный. — И взглядом указала на многоствольную пушку.
— Так это шло в комплекте с пикапом. К полу приварено… Поэтому ее и выбрал. Ты же не сказала, какая именно моя помощь и поддержка нужна. Огневая, моральная, магическая…
— Психическая, — прервала перечисления папы, догадавшись, что отец захватил с собой на всякий случай все — от магомета до яда.
— Хелл сказала, что вы мастер по тому, как правильно припугнуть, — вмешался в разговор Рохт, выйдя из густой тени, в которой до этого стоял.
— А этот тут откуда?! — буквально взревел отец, увидев офицера.
— Я тоже рад вас видеть… — начал было Рохт, но потом все же долг законника превысил воспитание, и чешуйчатый добавил: — Жаль, что не за решеткой.
— А мне жаль, что ты еще не труп, — не остался в долгу папа. — Но ничего, сейчас я его тебе, чешуйчатый, быстро организую.
— Ваш? — педантично уточнил дракон, чем довел папу до состояния, когда он вот-вот закипит и лопнет от злости, а кипятком ошпарит и нас.
— Папа! — рявкнула я так, что могли возникнуть вопросы: кто из нас двоих с законником дракон, а кто невинная дева. — Рохт помогает в поисках Нара! Так что если хочешь, чтобы мы нашли младшенького, то собери всю свою волю в кулак и… — хотела сказать «прояви дипломатию», но вспомнила, что папа ведет переговоры обычно с пульсаром в руке и сталью у горла собеседника, и решила выразиться более кратко и емко: — Помолчи!
— И чем же он уже успел напомогать? — едко уточнил отец. Впрочем, тон он сбавил и прикончить Рохта из магомета больше не рвался. Хотя на взгляды папа санкций не наложил и метал в ящерюгу исключительно убийственные взоры.
— Нам удалось узнать, что целью похищения был не Нар конкретно… — попыталась объяснить я, но тут же была перебита:
— Как это неконкретно, если конкретно моего сына похитили!
— Хелл хотела сказать, что местные маготорговцы похитили вашего сына как чародея с сильным даром, понятия не имея, кто такой Нар, посчитав его обычным добропорядочным приезжим, который только сошел с небесного корабля.
Дракон умудрился в одной фразе, пусть и не самой короткой, изложить всю суть. А отец, что удивительно, — ее понять.
— Моего сына что?.. Приняли за какого-то лопуха и…
Ответом на так и не досказанный вопрос отца стало наше с Рохтом выражение лиц. Одно на двоих.
Не знаю, что уж папу уязвило больше: что его прошлые враги тут ни при чем, как и он сам, или что кого-то из Бертрандо посчитали простофилей, которого можно обвести во… точнее, свести со двора, как безмолвную скотину. Так или иначе, свои эмоции отец выразил исключительно на южном диалекте.
— Non può essere! Questi orchi senza cervello osano rubare Nara! Sì, moriranno dalla loro stupidità e dalla mia mano! — негодовал папа.
— Что он говорит? — склонившись к моему уху, тихо спросил Рохт.
Я не стала переводить дословно про орка, задницу, руки и тупость, а выразилась лаконично:
— Отец нам поможет.
— Это все? — не поверил дракон и правильно сделал.
— Это главное, — заверила я.
Когда же отец спустил пар, то одернул лацканы пиджака, словно артист после выступления, и деловито поинтересовался:
— Кого будем мочить?
— Запугивать, — поправила я. — Нужно одного типа до усрач… до паники довести. Быстро.
— Ну всегда можно совместить угрозы и убийство, — воодушевленно ответил папа.
— Не в нашем случае, — возразил дракон. — Брать на испуг придется помощника главы департамента внутренней безопасности. Нужно, чтобы он запаниковал и попытался встретиться с теми, кого прикрывает.
Папа присвистнул.
— Да уж… Таких мне еще не приходилось раскалывать. Но ничего, ради сына я готов на все, везде и всегда, — заверил отец и после поинтересовался: — У этого хмыря семья есть?
— Нет, Хэнк женат исключительно на работе.
— Угу, а в любовницах у него банда, которая и платит мзду, чтоб ребят крышевали, — усмехнулся отец. — Тогда мне нужны его номера переговорника и квартиры, где этот хмырь живет.
По тому, как кровожадно оскалился отец, я по опыту догадалась: будет жарко, громко и нервно. Все в лучших традициях семьи Бертрандо. А вот Рохт этого еще не знал, но своей драконьей печенкой почуял подвох, не иначе.
— А можно поподробнее план ваших действий? — вроде бы спокойно, но с нажимом поинтересовался дракон.
— Тебе лучше на это не смотреть. — Папа был сейчас воплощением младшей сестры таланта. Той самой, которая из-за своего роста могла проходить не в дверь, а в форточку.
— И все же… — Рохт подпустил в голос рокочущих нот.
— Не рычи на меня, чешуйчатый. А то я и из магомета огрызнуться могу, — пригрозил отец.
— Что задумал? — наплевав на выканье, произнес Рохт, которого манера семьи Бертрандо недоговаривать явно начала раздражать.
Отец хотел что-то съязвить, но наткнулся на мой мрачный взгляд и нехотя, под нажимом обстоятельств в лице дочери и демонова дракона, выложил:
— Да я сначала шмальну разок по дому этого хмыря, чтоб, значит, кладку вынесло, а потом позвоню, побеседую, намекну на проблему…
— Может, наоборот? Сначала позвонить? Этого может и хватить, — предложил Рохт.
Второй раз за день участвовать в разрушении зданий ему сегодня явно не улыбалось. Но если взрыва в квартале Теней было не избежать, то сейчас…
— Нет, — категорично возразил отец. — Это дамочку рафинированную звонок по переговорнику проймет, а тут тертый калач.
— Я согласна с папой. Нам нужно, чтобы он задергался, а не начал анализировать, что происходит.
Рохт посмотрел на меня. На отца. Потом снова на меня. На пушку, торчавшую своими стволами из пикапа, и плюнул.
— Овощ вам в помощь! — мрачно пожелал нам дракон.
— Это ты о чем? — прищурился папа.
— Хрен с вами, господин Бризроу, действуйте. Только чтоб невинные не пострадали.
— Я буду сама аккуратность, — заверил отец.
Увы, сразу Рохту узнать, что значит «аккуратность» в исполнении главы семьи Бертрандо, не удалось. Помощника главы департамента дома не оказалось. Так что мы убили больше часа, дожидаясь, когда же Хэнк появится. Наконец я, устроившая стратегическую засаду в пышных кустах акации напротив нужного нам подъезда, увидела знакомую фигуру и подала отцу сигнал.