Василий Дворцов – Поэмы (страница 2)

Infernum tuleris – провались в ад (лат.)

Iumenta rex – царь скотов (лат.)

Magna Soldanus – Великий султанат (лат.)

Status – закон (лат.)

Абый – уважаемый (тюрк.)

Агаряне – мусульмане (слав.)

Азан – молитва (араб.)

Ал! – ну! (казах.)

Аргамак – скакун (тюрк.)

Ата – отец (тюрк.)

Аузак – Азовское море (тюрк.)

Бабай – старик (тюрк.)

Байгал – Байкал (монг.)

Баскак – сборщик налогов (тюрк.)

Батыр – богатырь (тюрк.)

Бек – военачальник (тюрк.)

Бийке – княжна (хант.)

Бийкема – княгиня (манси)

Блазь – марево (слав.)

Бунчук – жезл с гривой (монг.)

Вогулы – манси

Вытенный – полезный, доходный (слав.)

Выучень – ученик (старорусск.)

Галиб – храбрец (тюрк.)

Гамза – кожаный кошель (тюрк.)

Господин Судного дня – Аллах

Гребни – горы (слав.)

Джабраил – Гавриил (араб.)

Джана – душа (араб.)

Джаханнам – адское пламя (араб.)

Дошман – противник (тюрк.)

Дуа – молитва о здравии (араб.)

Дуние кезек – ни бело, ни черно (казах.)

Епанча – войлочный или кожаный панцирь (старорусск.)

Ерте – рано (казах.)

Жежёнка – молодая жена (старорусск.)

Женуче – победитель (тюрк.)

Жуда – дрожь (тюрк.)

Заман – эпоха, времена (казах.)

Ирий – Рай (слав.)

Ис пола эти, деспота – Многая лета, владыко! (греческ.)

Искер – (Сибирь) столица Сибирского Юрта

Йясаул – наместник (тюрк.)

Каган – царь (хазарск.)

Калыч – сабля (тюрк.)

Кан – князь (ханты-манси)

Кара-халык – чернолюдины (тюрк.)

Кафир – иноверец (турецк.)

Кейван – Сатурн (турецк.)

Кефе – Феодосия (турецк.)

Килим – ковёр (тюрк.)

Курултай – великий совет (монг.)

Лития – заупокойная служба (греч.)

Мангут – (Мангыт) династия эмиров Бухары

Мзда – прибыль (слав.)

Мис-нэ – богиня огня (хант.)

Миши, мишьи – волшебные карлики (хант.)

Мошна – богатство (слав.)

Намуслы – благородный (тюрк.)

Нёйи руть-кан – волшебный русский князь (хант.)

Омофор – покрывало (греч.)

Отоман – военноначальник (тюрк.)

Падашь-арат – нищий пастух (казах.)

Пелымцы – вогулы

Пехлеван – богатырь (персид.)