Вартуш Оганесян – Возмездие (страница 37)

Тот, кто был покрупнее, посмотрел своим одним более-менее открытым глазом, второй настолько опух, что даже не открывался, и что-то спросил на своём языке сдавленным голосом.

— «Что вам надо от нас?», — быстро перевёл переводчик.

Подошёл ближе к говорившему и присел на корточки, всматриваясь в увеченное лицо.

— Твой младший брат пытался убить моего, — проговорил медленно сквозь стиснутые зубы, — и я хочу знать, за что.

— Ну так у него и спроси, — с легким акцентом по-английски ответил пленник. — Почему мы должны отвечать за его поступки? Как крысы вломились ночью к нам в дом, избили, притащили сюда…

— Потому что этот мудила сдох в собственном дерьме на том же месте, где взял в руки автомат и направил его на моего брата! — гневно сжал кулаки, едва сдерживаясь от желания пустить их в ход.

Единственный глаз албанца выразил сначала недоверие к услышанному, но потом враз обмяк, опустив голову и горестно покачивая ею. Другой же судорожно выдохнул и тихо заплакал, поддергивая плечами.

«Значит, тоже понимает английский», мелькнула мысль и продолжил:

— Я хочу знать, зачем он покинул родные стены Албании и поехал в Россию убивать моего брата?

Повисло молчание, которое вскоре нарушил тихий голос старшего из братьев:

— Отпусти Валмира, он здесь ни при чём.

— Ну так и ты ни при чём, — пожал плечами, — просто так получилось, что вы его братья.

— Родных не выбирают, — спокойно проговорил пленный.

— Верно. Но зато несут наказание за действия своего родственника.

— Твой брат жив, а мой мёртв. Тебе мало? Хочется больше крови?

— И чем больше, тем лучше! — злорадно улыбнулся. — Поэтому мне нужно знать, кто стоит за всем этим? Ведь твой брат не сам придумал это дело, его кто-то надоумил. Кто?! Мне нужны имена!

— А если мы не знаем? Что тогда? — вызывающе вскинул голову албанец.

Прищурился с кривой ухмылкой:

— Тогда я буду искать, кто знает, а вас скормят свиньям.

— Нам так и так не выбраться отсюда живыми, зачем же тогда говорить что-то?

— Ну, хотя бы затем, если информация будет полезной, вы умрёте быстро, в противном случае сидеть вам здесь до тех пор, пока само время не превратит вас в мумий, — протянул обещающе.

— Валмира отпусти и я тебе всё скажу.

— Ты же знаешь, что это невозможно, правда, Илир?

— Боишься мести, — догадался он.

— Правильно, боюсь, — признался откровенно. — Ты же хочешь отомстить убийце твоего брата?

— Хочу, — тоже сознался Илир.

— Ну так и я тоже! — начал заводиться. Пустая болтовня раздражала и выводила из себя. — Но здесь вопрос даже не в мести, а в том, чтобы преподать урок всем тем, кто планирует в будущем связаться с моей семьёй!

— Отпусти Валмира и я помогу тебе найти тех, кто стоял за Лориком.

— Мне не нужна твоя помощь, — фыркнул насмешливо. — Только информация!

— Ошибаешься, — продолжал уверенно стоять на своём Илир.

— Ошибаюсь?! — брови удивленно взлетели вверх от такой наглости.

— Сам подумай, — спокойно кивнул он. — Скажу больше, на твоего брата поступил заказ, а это означает, что он по-любому будет выполнен. Исполнителя просто поменяют.

— Кто заказчик? — моментально стал серьёзным и решительно настроенным.

— Я не знаю, — начал было Илир, но когда Алэн угрожающе двинулся к Валмиру, быстро добавил: — но обещаю, что выясню! Не трогай его! Со мной можешь делать всё, что хочешь, только его не трогай!

— Надо же, какая жертвенность. — снова присел на корточки напротив Илира и максимально жёстким тоном предупредил: — Даю последний шанс сказать, кто заказчик!

Он пристально посмотрел своим глазом:

— Не знаю. Лорик действительно приходил ко мне с каким-то заказом, но я уже давно не работаю, поэтому просто послал его куда подальше!

— А ты, Валмир, тоже ничего не знаешь? — перевёл испепеляющий взгляд на второго. Тот беспомощно качнул головой, жалостливо всхлипнув. — Тогда вы оба бесполезны. Нам не о чем больше говорить. — И пошёл на выход.

— Я обещаю, что выясню, кто ему заказал твоего брата! — пересиливая боль во всем теле, выкрикнул Илир.

— Как? — обернулся, остановившись у открытой двери с включённым вновь фонариком.

— Ещё не знаю. Обычно заказчик вообще не работает напрямую с исполнителем. Информация о вакансии на определённую работу поступает посреднику. Он своего рода почтальон, которому нужно доставить письмо. Только адресата почтальон выбирает сам. И как только письмо находит своего получателя, он сообщает заказчику, кто принял заказ, и умывает руки, получив своё вознаграждение. Далее на счёт работника поступает аванс, а остальное после окончания работы. Все условия и вся необходимая информация о деле доступна только исполнителю, которую тот обязан уничтожить сразу после того, как ознакомится.

— А если найти этого почтальона, я смогу выйти на заказчика?

— Вряд ли, — задумчиво покачал головой Илир. — Заказчик предпочитает не светиться даже перед посредником. Он готов использовать кучу звеньев, лишь бы на него не вышли. Я вообще очень сомневаюсь, что ты сможешь найти этого посредника. Обычно за такие жёсткие проколы отвечают головой.

— Как же ты тогда планируешь выяснить заказчика, если ни исполнителя, ни посредника нет.

— Я свой в этом деле. У меня остались некоторые контакты. Отпусти нас и я что-нибудь придумаю.

— По-твоему, я должен тебе поверить? Я что, похож на идиота?! — выпалил презрительно.

— Клянусь, что найду его!

— Кого? Меня? Ты думаешь, я смогу спать спокойно, зная, что где-то рядом ходит киллер, жаждущий убить меня? Как ни крути, твоего брата убил мой человек! Да я лично бы это сделал, если б был тогда там!

— Думаешь, я не понимаю, что мой брат сам виноват в случившемся! — полным горя голосом выкрикнул Илир. — Я солдат! И прекрасно знаю, что такое поле боя! Основная задача защищать товарищей и командира! Взять территорию под контроль, устранить стрелка противника и любого, кто представляет угрозу! Что и сделал твой человек! — Он внезапно умолк, отвернувшись.

Терпеливо и изучающе смотрел на него. Даже покалеченный, Илир выглядел очень мужественно и отчаянно-отважно. А то, что он готов пожертвовать собой ради брата, говорило о многом, в особенности, что перед ними человек высокой чести и истинного мужского достоинства. Это вызывало глубокое уважение к нему.

— Ты прав, — снова тихо заговорил албанец. — Я хочу отомстить, но не тебе, а тем придуркам, кто купился на враньё наркомана! Я знаю, что Лорик любил болтать. Всем подряд хвастался, что у него брат — снайпер. Никак не хотел понимать, что это не тема для обсуждений. А мне говорил, что я настолько стал бесполезным, что даже он уже стреляет лучше меня, а по факту с десяти метров в бутылку попасть не мог. Ума не приложу, как заказ мог попасть к нему. Мы всегда знали, что его занятия и увлечения рано или поздно выйдут нам боком, но ничего не могли с этим поделать. — Снова немного помолчал и посмотрел на Алэна. — Отпусти хотя бы Валмира. Посмотри на него. Он же даже мухи не обидит. У него есть дочь. Ей всего пять лет. Не наказывай и её за грехи другого. А со мной можешь делать, что хочешь, если не веришь мне. — После слов брата, Валмир совсем расчувствовался и начал реветь ещё громче. А Илир тем временем продолжал: — Или позволь мне найти виновных и убить их.

— Мой враг должен знать, кто сразил его, иначе пропадает весь смысл задуманной мной кары, — окинул их хмурым взглядом и требовательно спросил: — А ты, солдат, будучи на моём месте, доверил бы мне защищать твой тыл на поле боя?

Во взгляде Илира мелькнуло понимание. Он понуро помотал головой и ничего не сказал.

— Вот и я не могу доверять тебе, — бросил, уходя.

Выйдя обратно на природу, облегченно вдохнул, наблюдая, как солнце заходит за горы, окрашивая горизонт в красный цвет. После подвала воздух казался кристально чистым и свежим. Скотины уже нигде не было видно. Похоже, Луис успел всех загнать, пока они там болтали.

— Ты свободен, Джон. Зря только приехал. И без тебя обошлись, — проворчал дядя, махнув переводчику, чтоб тот удалился прочь. И только после облегченно выдохнул. — Ну, что будем с ними делать?

С ответом не торопился. Шум ручья и пение кузнечиков в поле умиротворяли. Не хотелось думать о плохом. Илир был прав. В чём честь убить невинного за грехи его непутёвого родственника? Валмир действительно за свою жизнь и мухи скорее всего не обидел, так зачем позволять двум братьям тащить его за собой в ад? Другое дело Илир. Скольких людей он отправил на тот свет, выполняя подобные заказы? И это не считая, скольких врагов он положил в бою. А насчёт Лорика и говорить нечего. Старший хоть приносил быструю смерть приговоренному, а вот младший выбрал более изощренный способ убивать, насаживая народ на наркоту. Неизвестно, какие ещё грязные дела он вёл. И это предстоит выяснить. Младшего давно стоило бы прикончить, а вот старший, нужно признать, восхищал своей выдержкой и уверенностью. Такого тоже было жалко пускать в расход.

Тяжело вздохнул и заговорил, всматриваясь в горизонт:

— Поступим так: их нужно разделить. Младшего отправь в какую-нибудь глухую деревню, где нет ни людей толком, ни какой-либо связи вообще. Главное, чтобы он ни с кем не контачил! Дай ему работу и плати деньги. Тратить будет некуда, пусть пока копит. Его жену и дочь отправь туда же. Но проследи, чтобы для их знакомых всё было красиво. Придумайте легенду, типа мужа пригласили работать заграницу, вот они к нему и уезжают. Со старшим поступим иначе. Он пока пусть остаётся здесь. Любые контакты исключить! Ни с кем не позволять выходить на связь. Луис, думаю, с ним справится, но для большей надёжности оставь здесь в помощь ещё нескольких людей. Тоже пусть работает. Но нужно что-то тяжёлое и грязное… Пусть говно за скотиной убирает, да так усердно, чтоб оно ему снилось! Позже я с ним ещё поговорю. Возможно, он действительно будет полезен. Кормить обоих хорошо. Не бить! Фотоотчёт отправлять ежедневно!