Валмики – Высочайшая Йога Васиштхи. Книга Шестая. Нирвана Пракарана. Об освобождении (страница 81)
Когда взошедшее солнце утром осветило поверхность земли, Маданика, супруга Шикхидхваджи, стала опять Кумбхой.
2. Так в пещере на горе Махендра Кумбха и Шикхидхваджа совершили обряд сочетания и стали подобными божественным супругам.
3. Каждый день они бродили в различных рощах и чащах, полных зрелых плодов и цветущих лиан.
4. Днём они были лучшими друзьями, ночью — любящими супругами. Они всегда были вместе, неразлучные как лампа и её свет.
5. Они странствовали в лесах и джунглях, заходили в горные пещеры, отдыхали под густыми деревьями тамала и мандара.
6. Они посетили горы Сахья и Дардура, Кайлас, Махендра и Малая, Гандхамадана, Виндхья и даже были на склонах горы Локалока.
7. Каждые несколько дней, когда любимый спал, Чудала отлучалась в столицу, чтобы выполнить свои королевские обязанности, после чего возвращалась обратно.
8. Днём Кумбха и король были сердечными друзьями, ночью — супругами. Так они счастливо жили среди разнообразных цветов.
9. Месяц они оставались на горе Махендра среди деревьев сарала, живя в пещере, усыпанной драгоценными камнями, и им поклонялись боги и небесные киннары.
10. Потом они жили на вершине горной гряды Шуктимата, среди леса со множеством деревьев мандара, на дереве, исполняющем желания, питаясь плодами, за которыми надо только протянуть руку.
11. Два месяца они обитали на южном склоне горы Мейнака в лесу из деревьев париджата среди цветов, достойных богов.
12. В долине Джамбу у подножия горы Меру, на берегу реки Джамбу, они провели месяц, питаясь сочными плодами джамбу.
13. Насколько дней они жили на севере страны Куру, и почти месяц жили в разных местах на севере Косалы.
14. Они странствовали по разным местам огромных гор, будучи лучшими друзьями днём и супругами ночью.
15. Так понемногу прошли несколько месяцев, а затем Чудала, в облике Кумбхи, сына бога, задумалась:
16. «Я проверю Шикхидхваджу соблазном прекрасных наслаждений, чтобы его разум никогда не искал наслаждения в удовольствиях».
17. Решив так, Чудала с помощью силы майи создала в густом лесу иллюзию, чтобы Шикхидхваджа увидел прибытие Индры со свитой богов и апсар.
18. Увидев приближение Индры в сопровождении свиты, лесной отшельник Шикхидхваджа приветствовал его по всем правилам.
19. Шикхидхваджа спросил:
О король богов, что я сделал, что ты издалека прибыл с визитом? Скажи, чем я заслужил твою милость?
20. Индра сказал:
Нас привела сюда с небес слава о твоих прекрасных качествах, как лесных птиц влечёт к путешествию сердечное притяжение.
21. Вставай и пойдём в рай, там все боги и небесные нимфы ждут тебя с нетерпением, наслышавшись о твоей славе и величии.
22. Возьми эти сандалии, эту мазь, меч, нектар и прочие магические амулеты, и поднимись в небо, чтобы методом сиддхов подняться в рай.
23. Придя туда, наслаждайся самыми разными удовольствиями в обители пробуждённых, которыми наслаждается освобождённый при жизни дживанмукта, — я пришёл забрать тебя.
24. О садху, мудрые, подобные тебе, не отвергают обретённое без усилий богатство и не желают того, что не обретено.
25. Сейчас нет препятствий к райским наслаждениям. Небеса будут благословлены твоим визитом, как все три мира благословлены Вишну.
26. Шикхидхваджа ответил:
О предводитель богов, я знаю всё о пребывании в раю. Но для меня рай повсюду, ничем не ограниченный.
27. Я счастлив повсюду, и везде я умиротворён, О прабху! В моём разуме нет желаний, и поэтому я блажен в любом месте.
28. О Индра, несомненно, я не знаю, как попасть в такой рай, который ограничен одним местом, поэтому я не могу последовать твоему приглашению, О Индра.
29. Индра сказал:
О садху, разум знающих истину наполнен спокойствием и блаженством. Но я думаю, мудрому приличествует заслуженное наслаждение.
30. Увидев, что король в ответ хранит молчание, Индра снова заговорил и сказал, что тогда у него нет причин оставаться.
31. Когда Шикхидхваджа сказал: «Не сейчас, может быть со временем», Индра обратился к Кумбхе с благословением, и потом пропал из вида.
32. Вслед за ним в один миг пропали и все сопровождавшие его боги, как в океане пропадают волны со всеми брызгами и пеной, когда перестаёт дуть ветер.
Сарга 108. История о Чудале: Чудала показывает свой собственный облик
1. Васиштха продолжил:
Прекратив иллюзию, Чудала подумала: «Какое счастье, что король не подвержен стремлению к удовольствиям.
2. Он оставался спокойным и равнодушным к удовольствиям даже при прибытии Индры. Он был непоколебим, не волновался и полностью следовал всем положенным в этом случае ритуалам.
3. Я проверю теперь иным способом, подвержен ли он силам страсти и отвращения, которые в этом мире способны затмить разум и интеллект».
4. Решив так, она опять ночью, когда в лесу взошла луна, приняла облик прекрасной женщины Маданики.
5. Дул ветерок, полный густых сладких ароматов, и Шикхидхваджа на берегу реки читал вечерние молитвы.
6. Маданика создала скрытое цветущими лианами укромное место, напоминающее обитель лесных богинь, и в игривом настроении вошла в него.
7. Там она, украшенная цветочными гирляндами, легла на созданное силой воображения ложе из цветов, обнимая созданного ею же любовника.
8. Шикхидхваджа, отправившийся на её поиски, из зарослей увидел Маданику в укромном месте, скрытом лианами, в объятиях прекрасного юноши.
9. Его скрывали локоны Маданики, его тело было умащено пастой сандала, и волосы в беспорядке разметались на ложе.
10. Его голова возлежала, как на подушке, в женских руках, ухом, краем глаза и щекой нежно касаясь их.
11. Шикхидхваджа увидел влюблённых, скрытых лианами, улыбающихся друг другу и целующихся.
12. Они лежали, украшенные цветочными гирляндами, полные любви и желания, и их переплетённые тела показывали их взаимную страсть.
13. Они были погружены в любовное наслаждение, не замечая царапин, наносимых цветами телам друг друга.
14. Увидев это, Шикхидхваджа нисколько не взволновался разумом, он даже подумал: «О, сколь счастливой выглядит эта пара!»
15. Испуганной паре он сказал: «Красавица, наслаждайся как пожелаешь, я не буду помехой», и ушёл.
16. Через мгновение она прекратила своё иллюзорное творение, оставшись прекрасной женщиной, разгорячённой любовными утехами.
17. Она увидела короля, в уединении сидящего у подножия золотой горы, погружённого в глубокую медитацию, с полузакрытыми глазами.
18. Опустив голову от стыда, красавица Маданика подошла к нему, всем своим молчаливым видом показывая печаль и сожаление.
19. Скоро Шикхидхваджа закончил медитацию и со спокойным разумом обратился к ней с очень мягкими словами:
20. Дорогая, почему же ты так быстро оставила удовольствие? Любые живые существа стремятся только к наслаждению.
21. Иди, порадуй своего друга любовными ласками. Во всех трёх мирах взаимное желание и любовь встречаются нечасто.
22. Я никак не взволнован этим событием. Мудрому известно то, что наиболее желательно в мире.
23. О красавица, мы с Кумбхой не имеем привязанностей, ты же — порождение проклятия мудреца Друвасы. Ты можешь делать всё, что хочешь.
24. Маданика сказала:
О великий, такова непостоянная природа женщин — они в восемь раз более страстны, чем мужчины. Ты не должен сердиться.
25. Я бессильна перед желанием ночью в глухом лесу. Когда ты погружён в медитацию и повторение мантр, что я могу, несчастная, сделать?