Вахтанг Глурджидзе – Эксперимент (страница 70)
Ту одесме гнахе ___
Гамехардеба
Укве рамдани дро гавида, мартла гавида
Сикварулис переби садгац цавида
Яна яна яна яна на яна на на на
Сикварулис переби садгац цавида...
перевод:
Сердце плачет и смеётся
Цветами любви
Не хочу уже любви
Преподнесенной на руках
Когда то что то начинается
И когда то заканчивается
Если когда нибудь тебя увижу -
Буду рада
Уже сколько времени прошло, правда прошло
Цвета любви куда то ушли
Яна яна яна яна на яна на на на
Цвета любви куда то ушли... https://www.youtube.com/watch?v=lIhF8jdydYM
От неожиданности все вначале замерли, а затем начали хлопать в такт мелодии. Лали (вот настоящий профессионал!) после первого куплета смогла на слух подобрать ноты на синтезаторе, и остальные куплеты Джин пела уже под музыкальное сопровождение. Почему ей в голову пришла именно эта песня Нино Чхеидзе из старого мира, Джин не могла понять и годы спустя.
Грузины и греки остались довольны выступлением "Короны", причём айдолы получили приглашение не только в Грецию, но и в Закавказье. Ен Хён потирал руки от предвкушения прибыли - ещё не начались гастроли этого года, а уже набирается портфель заказов на следующий.
Кончился май и КЕХ Интертеймент готовилось к первому мировому турне. Группы вместе с руководством агентства отправились в Сеульский аэропорт для перелёта в Токио. Гастроли в Японию начинались...
Глава 32 МИРОВОЕ ТУРНЕ И ГИБЕЛЬ МАТЕРИ
В аэропорту Токио айдолов КЕХ Интертеймент встречали представители ТБС ТВ и "Сони Групп". Всех рассадили по микроавтобусам и отвезли в отель 'Mystays haneda'. Мемберов распределили по номерам и оставили отдыхать.
На следующее утро после завтрака всех айдолов перевезли в "Сони мюзик". Там провели съёмки шоу с участием всех певцов и танцоров. Вопросов не задавали, но группы КЕХ соревновались друг с другом в метании пластиковых шариков на дальность, обсыпании друг друга мукой и подобных глупостях. Всё это было заснято, а потом вечером показано по телевидению.
На следующий день организаторы турне устроили айдолам шоппинг - отвезли всех в гигантский торговый комплекс - универмаг Mitsukoshi в районе Гинза. Чтобы корейцы не запутались в бесчисленных бутиках, хозяева выделили сопровождающих. Девушки и парни, впервые попавшие в Страну восходящего солнца, вначале робко, а затем всё смелее начали покупать себе и родственникам подарки. Айдолам понравилось японское мороженное и лёгкие завтраки из курятины - бенто, упакованные в красивые коробочки. Потом корейцев повозили по улицам Токио, гид рассказал о разных районах города. Микроавтобусы повезли мемберов КЕХ Интертеймент на экскурсию в императорский дворец и сад.
Под вечер утомлённые айдолы поужинали в ресторане гостиницы и легли спать. На следующий день прошёл первый концерт на арене "Ниппон Будокан".
16.00 Джин выглядывает за сцену. Стадион заполнен до отказа. Выходит ведущий и рёв тысяч людей заглушает его первые слова. Вначале поют ААА, БПС и две другие группы. Они исполняют попавшие в Билборд песни, написанные для них Синеглазкой. Зрители удовлетворённо хлопают после каждого номера. Начинается второе отделение. На сцене появляется "Корона", это вызывает такой рёв сидящих на трибунах зрителей, что его наверное слышно на половину города. Начинают сёстры Вада с "Каникул любви", затем следуют вальсы в исполнении штатных танцоров группы под аккомпанемент песен "Несовпадение" и "Баллада о близняшках". "Корона" исполняет и "Балладу о художнике", переведённую на японский - это вызывает восторг у зрителей. Затем следуют англоязычные песни. Под конец Джин выходит на авансцену, и на чистом японском говорит зрителям:
- Мы вам пели о любви, дружбе, разных чувствах, но не надо забывать, что все мы бессильны перед природой. Недавно землетрясение разрушило до основания Пхеньян, погибло несколько сот тысяч людей. Японцы тоже страдают и от цунами, и от землетрясений. Поэтому, как напоминание о грозных силах природы мы решили закончить наше выступление "Музыкой смерти".
После окончания номера на Будокане пять минут стояла тишина. Многие зрители в первый раз видели кадры разрушения большого города и гибель людей. Особенно всех поразил синтезированный Джин гул перед ударом стихии. Японцам был знаком этот звук - у них каждый год проводились учения по выживанию во время природных катастроф. Затем на "Корону" обрушился шквал аплодисментов, который продолжался минуты три...
Как писала на следующий день газета "Иомури симбун": "На фоне хорошего выступления четырёх групп КЕХ Интертеймент выделялась знаменитая "Корона", песни которой так популярны в Японии. Эти айдолы не только поют на нашем языке, но и придумывают на нём песни, что увеличивает их популярность среди фанатов. Но особенно всех поразила концовка концерта - " Музыка смерти", которая вернула зрителей с заоблачных высот в реальный мир, опасный и прекрасный одновременно, где жизнь любого человека ничего не стоит перед разъярённой стихией."
Чат японских фанатов К-поп
Якака, - Это было здорово! Столько песен услышать сразу за один концерт! "Корона" - это высший класс!
Кумихо, - Мне стало страшно, когда я услышала это гул, а потом увидела эти кадры.... От страха я чуть не описалась! А такие хорошие песни были в начале, особенно эти баллады. Да и танец этот... "Вальт" кажется, мне очень понравился.
Мика, - Не "Вальт", а "Вальс"!. Я хожу в школу танцев, там уже его учат. Завтра "Сони групп" устраивает встречу с айдолами КЕХ Интерреймент. Можно получить фото с подписями айдолов.
Момото, - Правда? Я точно пойду - мне они нравятся!
На следующий день почти три часа мемеберы всех групп музагентства отвечали на вопросы фанатов и журналистов, а потом ещё два часа подписывали фотокарточки, делали селфи ... Под вечер они еле передвигали ноги, а утром уже надо было ехать в Осака.
Скоростной поезд доставил артистов за три часа в древний японский город, ставший мегаполисом.
Выступления начались на следующий день. Они проходили на Олимпийском стадионе.
Сцена была построена прямо в центре поля и освещалась мощными прожекторами. Одновременно изображение происходящего на эстраде воспроизводилось на трёх огромных табло - экранах. Концерт начался в середине дня при полностью заполненных трибунах. Зрителям была предложена немного изменённая программа, например, вместо "Музыки смерти", "Корона" исполнила японский вариант "Трава у дома" на фоне взлетающего на экране ракетоносителя и изображения Земли из космоса.
Ен Хён был доволен, такого успеха он не ожидал. Были распроданы все привезённые из Кореи синглы групп, майки с изображениями айдолов, различные стикеры. Джин и Лали так понравились японцам, что одна из компаний сняла с ними ролик, рекламирующий новый мотоцикл.
Уставшие айдолы вылетели из Японии в США. Первый концерт был организован в Лос - Анджелесе. Туда устремились фанаты "Короны" со всех штатов. Огромный стадион был переполнен. Джин, посовещавшись с Ее Хёном, решила включить в выступление "Ламбаду" и все англоязычные песни. Другие группы КЕХ также пели в основном песни, попавшие в Билборд. Успех был полный - фанаты выли от восторга. Телезрителей особенно потряс момент исполнения "Ламбады" "Короной", когда перед сценой вместе с айдолами стали танцевать американцы - латинос. После концерта машины КЕХ Интертеймент сопровождали до гостиницы десятки автомобилей фанатов. Перед отлётом из Лос-Анджелеса состоялась встреча с мэром, который вручил группе "Корона" символические ключи от города.
Следующий концерт КЕХ состоялся в столице Техаса Остине. Синеглазка выяснила с помощью Сети, что здесь южане тоже не любили янки - винландцев, поэтому Джин решила (с разрешения сабонима) исполнить песню конфедератов старой Земли, которая родилась во время гражданской войны в США. Тут у южан были свои песни, придуманные во время войны Республики с Винландом, но они были медленные и грустные. Поэтому Джин слямзила "Дикси лэнд", который до концерта успела записать на синтезаторе Лали.
https://www.youtube.com/watch?v=n2Ioo47s0_Y
После первого отделения, когда уже выступили со своей программой все группы, на сцене появилась "Корона". Она исполнила все свои англоязычные хиты, потом прозвучал "Вальс", который вместе с танцорами на сцене исполняли местные фанаты - от первого ряда до края авансцены было около десяти метров, что хватило для танца нескольким парам. Под конец вышла Джин и спела "Дикси лэнд". Зал, где проходил концерт, буквально взорвался аплодисментами. После этого последовала пресс-конференция, на которой айдолы отвечали на самые разные, порой каверзные вопросы, но бдительно следящий за журналистами Ен Хён вовремя вмешивался в ход интервью, пресекая различные провокации прессы. Утром следующего дня КЕХ Интертеймент в полном составе вылетела в Европу. Многочасовой полёт позволил парням и девушкам выспаться и сбросить напряжение прошедших дней.
Самолёт приземлился в Барселоне. Айдолов препроводили в гостиницу, а потом повезли знакомится с городом. выступление должно было пройти на футбольном стадионе, где возвели невысокую эстраду. На трибунах был полный аншлаг. Зрители пели вместе а айдолами англоязычные хиты, затем, практически всем стадионом, станцевали "Ламбаду". Ночью Джин в голову пришла песня Эглесиаса, которую она нашла с помощь. Центра у себя в памяти. Она быстро записала всё на планшет, подготовила флешку. Разбудила Лали, и они вдвоём с надетыми наушниками. чтобы никого не будить, провели полученное произведение через синтезатор. Утром Синеглазка сказала сабониму. что написала песню на испанском. которую сама и исполнит.