В. Дмитриева – Мифы индейцев Северной Америки (страница 9)

Она вывела их из глубин Первого Мира и повела по тоннелям вглубь земли. Когда они достигли Второго Мира, существа изменились – покрылись шерстью и хвостами, стали волками, медведями, лисами. Но и там они не нашли покоя: ссоры продолжались, и Тава вновь велел Бабушке-Паучихе вести их дальше. Так появился Третий Мир – влажный и легкий. Здесь путники превратились в людей. Бабушка-Паучиха научила их лепить горшки, плести корзины и уважать силы природы. Прежде чем уйти, она наказала им жить в согласии и не забывать о Солнце.

Люди обустроили поселения и посадили кукурузу, но Третий Мир был холоден и бесплоден. Растения не росли, а у людей не было огня, чтобы обжечь глиняные горшки или согреться. Тогда с небес прилетел Колибри, посланный Масауву – хранителем огня и владыкой Верхнего Мира. Он принес людям пламя и научил пользоваться им. С тех пор люди стали готовить пищу и обжигать глину, и жизнь стала легче.

Пол Кейн. Женщина из племени клаллам, плетущая корзины. Ок.1850 г. Коллекция канадского искусства МакМайкла, Клейнбург

Но вскоре среди людей появились колдуны, сеявшие зависть и злобу. Люди забыли наставления Бабушки-Паучихи и перестали чтить духов. Посевы засохли, реки обмелели, а небо стало беззвездным. Тогда Бабушка-Паучиха обратилась к тем, кто сохранил доброту в сердце, и велела им искать путь в Верхний Мир. Вождь и шаманы четыре дня молились, затем слепили из глины Ласточку и вдохнули в нее жизнь. Храбрая птица поднялась к небу, но не смогла преодолеть встречный ветер.

Тогда люди создали Голубя, потом Ястреба и, наконец, Дрозда. Дрозд нашел вход в Верхний Мир и встретил Масауву, который согласился принять людей. Радость была велика, но никто не знал, как подняться к небу. Тогда Бабушка-Паучиха посоветовала обратиться за помощью к Бурундуку, питавшемуся кедровыми орехами. Он посадил ель, затем пихту, потом длиннохвостую сосну, но ни одно дерево не достало до неба.

Иллюстрация из книги Вайолет Мур Хиггинс «Пропавший великан и другие истории американских индейцев в пересказе».1918 г. Цифровая библиотека Смитсоновского института, Вашингтон

Затем Бурундук посадил бамбуковый тростник. Бабушка-Паучиха велела всем петь, чтобы растение росло быстрее, и вскоре оно достигло небесного свода. Тогда вождь начертал на земле четыре защитные линии, через которые не могли переступить злые колдуны, и повел людей за собой по тростнику. Бабушка-Паучиха шла впереди, а ее близнецы замыкали шествие. Так люди поднялись в Верхний Мир – Четвертый, в котором мы живем и поныне.

Путешествие навахо из темного мира к солнечному свету

В начале всего был Ниходилхил – Первый Мир, похожий на затерянный в тумане остров, в центре которого росла высокая сосна. Здесь не было ни Солнца, ни Луны, только густая мгла и тишина. Был лишь Бегочидди, Творец Всего. Над каждым из четырех углов Ниходилхила висело облако: черное на севере хранило ночь, белое на востоке несло рассвет, голубое на юге заключало дневной свет, а желтое на западе содержало сумерки.

Именно в Ниходилхиле были созданы Первый Мужчина и Первая Женщина. Первый Мужчина возник там, где встретились черное и белое облака, а Первая Женщина появилась в месте, где сошлись голубое и желтое. Вместе с Первым Мужчиной появился совершенный початок белой кукурузы, а вместе с Первой Женщиной – совершенный початок желтой. Существа, созданные в Первом Мире, не имели четких очертаний, словно были сотканы из тумана, и потому их прозвали Народом Тумана.

Боги навахо. Иллюстрация из научного труда Вашингтона Мэтьюза «Легенды навахо». Мемуары Американского фольклорного общества, т. V, 1897 г.

Первый Мужчина и Первая Женщина добыли огонь из кристалла и бирюзы. Тогда же они встретили Великого Койота, вылупившегося из яйца в воде, и Первого Злого Койота, который жил еще до их появления. Вскоре в тесном Первом Мире появились первые растения и насекомые. Они начали спорить и толкаться в темноте, и жизнь в этом мире стала невыносимой. Тогда Бегочидди велел Первому Мужчине собрать всех существ Ниходилхила, идти к Красной Горе в центре мира и подняться по посаженному им Большому Тростнику во Второй Мир.

Голубой Мир – Ниходотлиж – понравился Первым Людям куда больше. Его населяли голубые птицы, и все в нем было окрашено в мягкие голубые тона: небо, деревья, цветы. Сначала царил покой, но обитатели Ниходотлижа, жившие там до пришельцев, взбунтовались и начали враждовать. Ссоры переросли в кровопролитие, и первые люди были вынуждены бежать в Третий Мир – Нихалтсол, Желтый Мир.

В Желтом Мире было тепло и светло, словно воздух был пропитан солнечными лучами. Здесь жили лесные звери, насекомые, морские твари. Первые люди восхитились широкими равнинами, величественными горами и густой травой и принялись обустраивать новую жизнь. В этом мире Бегочидди установил законы и порядок, но оказалось, что не все готовы им следовать. Когда Койот похитил детей Водяного Чудовища, тот наслал на Нихалтсол проливные дожди. Вода прибывала, и первые люди, спасаясь от потопа, поднялись по Большому Тростнику в Четвертый Мир – Нихальтсоой.

Тобаджистини – Рожденный Водой, один из близнецов-воинов навахо. Иллюстрация из научного труда Вашингтона Мэтьюза «Легенды навахо». Мемуары Американского фольклорного общества, т. V, 1897 г.

Наверху их встретил Белый Мир – чистый, светлый и гостеприимный. Его еще называют Сверкающим Миром. Первый Мужчина и Первая Женщина прошли обряд очищения, разожгли огонь, создали горы и стали наполнять новый мир жизнью. Вскоре появились чудовища, угрожавшие людям, но Создатель послал чудесную девочку, которая, повзрослев, стала Изменяющейся Женщиной. Она родила воинов-близнецов, и те победили чудовищ и восстановили порядок. Почти восстановили: вслед за чудовищами пришли Холод, Голод, Бедность и Смерть. Они попросили пощады и объяснили, что миру нужны и они, чтобы сохранялось равновесие. Так и осталось.

Мифы о звездах и созвездиях

Есть старинное поверье: собаки воют по ночам, потому что верят, будто у них есть родичи на яркой звезде Сириус из созвездия Большого Пса. Глубокой ночью, когда Сириус поднимается высоко, они будто переговариваются со своими звездными сородичами, хотя людям этот язык, конечно, непонятен.

Подобных историй у народов Северной Америки много. Считая себя потомками звездных духов, люди вглядывались в ночное небо и слагали легенды о звездах и рожденных от них детях-героях. Плеяды называют Сияющими или Семью Сестрами, Орион – Охотником или Воином, а Млечный Путь – Волчьей Тропой или Дорогой Душ. И у каждого народа – свои имена, свои истории, которые передаются у огня из уст в уста. В одних преданиях души после смерти превращаются в звезды, в других – отправляются в загробный мир по Млечному Пути. А еще звезды служат для исцеления: у навахо их вспоминают в священных песнях и изображают в песочных рисунках во время обрядов, когда лечат недуги, не видимые глазом, но терзающие сердце и разум.

Миф о том, как Койот разместил на небе звезды

Эта история случилась вскоре после того, как появились первые люди. На четвертый день Первый Мужчина и Первая Женщина поняли, что в отсутствие Луны ночное небо слишком темное, чтобы странствовать по земле, и решили добавить в него света. Первый Мужчина собрал множество кусочков переливающейся слюды, разложил их перед собой и задумался, как устроить небо.

Иллюстрация из книги Льюиса Спенса «Мифы и легенды североамериканских индейцев».1914 г. Фото экземпляра из Библиотеки Маастрихтского университета, Нидерланды

Он начертил на земле подробный план и принялся за работу. Аккуратно выбрав красивый кусочек слюды, поместил его на север небосвода и полюбовался результатом: здесь должна быть неподвижная звезда, по которой путники будут держать путь. Он остался доволен задуманным.

Затем отобрал еще семь кусочков и осторожно разложил их в северной части неба, сотворив созвездие, которое впоследствии стали звать Семью Сестрами (Плеядами). Потом положил по одному осколку на юг, восток и запад. Он не торопился: звезда за звездой вставала на свое место, складывался небесный узор.

За его неторопливой работой наблюдал любопытный Койот. Сначала он сидел смирно, любуясь, как в темноте появляются новые огни, но вскоре ему наскучила медлительность Первого Мужчины. Нашел среди собранной слюды три красноватых осколка и возомнил себя творцом – решил, что и сам может украсить небосвод. Так на небе вспыхнули три красные звезды.

Фрэнк Райнхарт. Костер в лагере навахо.1900 г. Фото из коллекции Национального муз

Первый Мужчина, не отвлекаясь, продолжал следовать плану, ставя каждую звезду на свое место. Койот снова не утерпел:

– Сколько можно копаться?! Пусть звезды встанут туда, куда им заблагорассудится!

Произнеся это, он сгреб оставшиеся кусочки слюды и швырнул их вверх. Осколки разлетелись и хаотично осыпали небо, оставив пустоты и россыпи там, куда их забросила нетерпеливая лапа. Так они остались навсегда. Созвездия, которые Первый Мужчина аккуратно разместил на небосклоне, до сих пор притягивают взгляды и путников, и поэтов, а беспорядочно разбросанные Койотом звезды напоминают, что спешка и упрямство рождают хаос.

Звездные проказы Койота

У этого мифа множество вариаций. В одной из них, у навахо, Койот мешает не Первому Мужчине, а самому Черному Богу: разбрасывает по небу звезды, которые тот хранил в своей накидке и еще не успел разложить. В другой версии Койот вмешивается в планы Первой Женщины, сотворившей из кварца Солнце и Луну: она уже собиралась украсить ночное небо оставшимися кристаллами, да Койот все испортил, и порядок на небосводе нарушился.