Ульф Бланк – Место преступления: скейт-парк (страница 11)
Боб был с ним согласен.
– Да, не все люди такие, как Мэддогсы. Давайте верить в хорошее. Наш план обязательно сработает!
Стив Мэддогс теперь сидел задом наперёд на мотоцикле, держа в руках мегафон. Управлял мотоциклом один из его сотрудников.
– Дорогие друзья, – крикнул он, и громкий голос из мегафона разнёсся по всей набережной. – Всё готово к заключительной точке. Финальная гонка чемпионата по скоростному спуску начинается! Итак, пятёрка участников, вы готовы? Сделайте всё, что в ваших силах, и сражайтесь за победу, как никогда раньше. Рядом с вами на стартовой линии стоят ваши противники. Не обращайте внимания друг на друга и думайте только о своей цели. И не забывайте: разрешено всё, ведь речь идёт о ста тысячах долларов! По местам! На старт! Внимание! Вперёд!
Когда пятеро финалистов запрыгнули на свои доски, зрители восторженно зааплодировали. Нос к носу они мчались вниз по склону, набирая всё большую скорость. Стив Мэддогс ехал на мотоцикле всего в нескольких ярдах перед ними. Зрители выстроились вдоль трассы и подбадривали пятёрку лучших.
Но даже после длинного поворота ни один из финалистов не отстал от остальных. Все они шли одной линией. Заметив это, Стив Мэддогс с удивлением схватил мегафон и крикнул слегка хриплым голосом:
– Что случилось, друзья? Я ещё никогда не видел такой скучной гонки. Почему никто не нападает?
Но ни Питер, ни татуированный, ни девушка, ни два скейтбордиста с Венис-Бич не слушали его. Выстроившись в линию, они бок о бок двигались по набережной. Мэддогс нервно взглянул на свои наручные часы.
– Ещё тридцать секунд, и две минуты истекут. Давайте пробивайтесь!
Между тем бегунов уже начали фиксировать телекамеры на финише. Зрители повскакивали со своих мест и восторженно закричали, стоило только пятёрке появиться в поле зрения. Мэддогс запаниковал.
– Ну, покажите наконец, что вы бойцы! – взревел он, и его рыжая голова, казалось, вот-вот лопнет. – Мешайте друг другу! Вырвите победу!
Оставалось всего двадцать секунд, чтобы побить рекорд. Но все играли честно. Теперь десять секунд.
– Разве вы не собираетесь сбивать друг друга с ног?!
Но никто не подыграл Мэддогсу, и водитель остановил мотоцикл на обочине. Прошло ещё пять секунд, четыре, три, две… и ровно через минуту и пятьдесят девять секунд пятеро гонщиков на скейтбордах одновременно сорвали натянутую финишную ленту.
Прогремел голос судьи:
– Дааа! Рекорд побит! Все пятеро одновременно достигли цели и выиграли призовой фонд!
Финал
Повсюду раздавались восторженные возгласы, а чемпионы приветствовали друг друга. Стив Мэддогс был опустошён. Он бессильно уронил свой мегафон на землю. Тем временем Юстус и Боб прибыли к финишу и пробрались сквозь толпу. Они одобрительно похлопали Питера по плечу.
– Молодцы! – хором воскликнули они.
Татуированный теперь решительно направлялся к Мэддогсу.
– Привет, Стив! – громко крикнул он. – Ты такого не ожидал, верно? Теперь сразу пять победителей. И если ты умеешь считать, то каждый из нас получит ровно двадцать тысяч долларов. Надеюсь, у тебя есть с собой наличные?
Стив Мэддогс был просто разбит.
– Наличными? Нет, конечно, нет. Я передам их вам прямо завтра. Или вы получите чек. Деньги лежат в банке.
Но татуированный не унимался и указывал на одно из зданий на Стрэнд-стрит. «Городской банк Лос-Анджелеса» – гласила вывеска на нём.
– Нет проблем, Стив. У банка до закрытия есть ещё четверть часа, ты успеешь получить наличные.
На последних словах он крепко схватил Стива Мэддогса за воротник и слегка приподнял его.
– Э, да всё в порядке! Пусти меня, я отдам деньги. Обещаю!
Как раз в тот момент, когда пристыжённый владелец скейт-парка скрылся в банке, Юстус заметил в толпе знакомое лицо.
– Эй, это же наш комиссар Рейнольдс! – удивлённо воскликнул он.
Тот, улыбаясь, подошёл к друзьям.
– Конечно, это я. Не мог пропустить такое захватывающее событие. – Затем он заговорил тише. – Особенно когда мой «спецназ» принимает в нём участие. Поздравляю, Питер! Сегодня у меня выходной, и я посмотрел всё от начала до конца. Это была невероятно захватывающая гонка!
Комиссар был одет в пёструю гавайскую рубашку и, к удивлению троих юных детективов, у него в руках была маленькая собачка. Питер узнал её только сейчас.
– Вот это да! Это же тот малыш, которого бросили на автобусной остановке.
Собака радостно залаяла и лизнула руку Питера. Комиссар кивнул.
– Точно, это он. Мне всегда хотелось иметь именно такую собаку. Сегодня утром мне позвонила миссис Линдфорд из приюта. Она рассказала мне всю историю. Действительно печально, что люди так поступают с животными. Как можно оставить эту замечательную собаку прямо на автобусной остановке? Миссис Линдфорд была рада, что так быстро нашла для малыша нового хозяина. Да и я был счастлив. Скоро ухожу на пенсию, и мне очень нужен такой пушистый друг.
Стив Мэддогс вернулся из банка. В руках он держал пять толстых почтовых конвертов. В каждом из них было по двадцать тысяч долларов. Опустив голову, он раздал конверты пяти финалистам. Когда подошла очередь Питера, маленький пёс громко залаял и спрыгнул с рук комиссара Рейнольдса.
Он шустро подбежал к Стиву Мэддогсу и попытался прыгнуть ему на ногу.
Мэддогс стряхнул собаку.
– Чего ты хочешь от меня? Иди поиграй в другом месте!
Но терьер не спускал с него глаз. Комиссар медленно подошёл к Мэддогсу.
– Почему-то у меня такое чувство, будто собака вас знает, – сказал он строгим тоном.
Владелец скейт-парка взвыл.
– Меня? Нет! Понятия не имею, что хочет этот болван. – Мэддогс вытер со лба капельки пота. – Может, он учуял запах мяса на моих штанах. Я ел такой жирный бургер!
Теперь к нему подошёл и Юстус, который задумчиво разминал большим и указательным пальцами нижнюю губу.
– Мистер Мэддогс, я думаю, всё было совсем по-другому: вчера утром вы поехали в Роки-Бич на своём жёлтом джипе. На длинной прибрежной дороге вы остановились на автобусной остановке и привязали бедную собаку к знаку. До этого вы сняли с ошейника жетон, чтобы нельзя было узнать, кто её владелец. Вы не только мошенник, но и подлый и жестокий человек!
Стив Мэддогс ахнул:
– Это… это подлая клевета! Чистая фантазия! С чего бы мне так поступать с Пёсиком? Чем ты докажешь свои слова?
Юстус был совершенно спокоен и с улыбкой смотрел на разгневанного мужчину:
– Мне не нужно это доказывать. Вы только что выдали сами себя.
Комиссар Рейнольдс взглянул на лидера детективной троицы:
– Секундочку! Почему этот человек выдал себя? Я не понимаю. Откуда ты знаешь, что он бывший владелец собаки, Юстус?
– Это элементарно, комиссар Рейнольдс, Стив Мэддогс знает имя собаки. Пёсик. Никто из нас до этого не называл его.
– Я не хотел заводить эту собаку с самого начала. Это была идея Джеки, дочери моей сестры Сьюзен. Сначала в семье было много радости, но потом никто не захотел гулять с тявкающим малышом и заботиться о нём. Тут как раз подвернулась автобусная остановка. Делайте со мной что хотите, комиссар. Мне сейчас на всё наплевать. Я разорён, с парком покончено.
Рейнольдс снова взял перепуганную маленькую собачку на руки.
– Жестокое обращение с животными – это значительный проступок. Решение о наказании примет судья. И ваших братьев и сестру тоже ждёт суд. Мистер Мэддогс, жду вас завтра утром в полицейском участке на Роки-Бич. И, если вы не явитесь вовремя, я прикажу прийти к вам с ордером на арест. Вы меня поняли?
– Да, хорошо. День не может закончиться хуже, – ворчал владелец скейт-парка. Уходя, он бросил последний презрительный взгляд на трёх детективов и исчез в толпе.
Комиссар в знак признательности пожал руку каждому из друзей.
– Вы уже знаете, на какое благое дело пожертвуете призовые деньги?
Трое детективов не раздумывали ни секунды. Юстус мгновенно ответил:
– Конечно, туда, где прямо сейчас требуется помощь. Мы пожертвуем эти деньги приюту для животных в Роки-Бич. Я думаю, миссис Линд-форд будет очень рада этому.
Все засмеялись, и маленькая собачка радостно залаяла вместе с ними. Лучше каникулы у трёх юных детективов и не могли начаться!
Об авторах
УЛЬФ БЛАНК родился в 1962 году в Гамбурге и до сих пор живёт там с семьёй. Он сочиняет истории про трёх юных детективов и продюсирует радиоспектакли.
После окончания архитектурного факультета он много лет работал редактором на радио. Помимо детских книг Ульф Бланк также пишет сценарии и пьесы. Он создаёт истории, которые бы понравились ему самому в детстве, а поездки к детям в лагеря отдыха помогают ему вновь почувствовать себя десятилетним.
Карманы его брюк часто набиты вещицами, которые подбирает на улице, в них он черпает вдохновение. Узнать о нём больше можно на сайте ulfblanck.de.