Пред наглостью наглеца.
Который врет без зазренья.
Не напрягая лица.
Есть вещи важней победы.
Заманчивой со стороны;
Блюди же тайну и следуй
Примеру шальной струны,
Играющей средь развалин,
Вдали от ферм и свиней,
И будь душой беспечален, —
Хоть нет ничего трудней.
СКОРЕЙ БЫ НОЧЬ
Средь бури и борьбы
Она жила, мечтая
О гибельных дарах,
С презреньем отвергая
Простой товар судьбы:
Жила, как тот монарх,
Что повелел в день свадьбы
Из всех стволов палить,
Бить в бубны и горланить,
Трубить и барабанить, —
Скорей бы день спровадить
И ночь поторопить.
КУКЛЫ (Перевод А.С.)
В кукольной мастерской
Появилась детская люлька.
— Нас детеныш людской
Опозорил! — крикнула кукла.
А из витрины паяц,
Переживший множество кукол,
За ней заорал, распалясь:
— Мало того что наш угол
Отвратителен и зловещ,
Так хозяева нас оскорбляют
И еще сюда выставляют
Крикливую грязную вещь! —
Понимая, что муж все слышит,
Кукольникова жена
К креслу его спешит,
Ему на плечо положила
И тихо произнесла:
— Милый, прости меня, милый,
Это ведь не со зла.
КАК БРОДЯГА ПЛАКАЛСЯ БРОДЯГЕ
Довольно мне по свету пыль глотать,
Пора бы к месту прочному пристать —
(Бродяга спьяну плакался бродяге)
И о душе пора похлопотать.
Найти жену и тихий уголок,
Прогнать навек бесенка из сапог —
(Бродяга спьяну плакался бродяге)
И злющего бесенка между ног.
Красотки мне, ей-богу, не нужны,
Средь них надежной не найти жены —
(Бродяга спьяну плакался бродяге)
Ведь зеркало — орудье Сатаны.
Богачки тоже мне не подойдут,
Их жадность донимает, словно зуд —
(Бродяга спьяну плакался бродяге)
Они и шуток даже не поймут.
Завел бы я семью, родил ребят
И по ночам бы слушал, выйдя в сад —
(Бродяга спьяну плакался бродяге)
Как в небе гуси дикие кричат. 
