Уильям Шекспир – Ричард III (страница 1)
Уильям Шекспир
Ричард III
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Король Эдуард IV
Эдуард, принц Уэльский — сын короля
Ричард, герцог Йоркский — сын короля
Георг, герцог Кларенс — брат короля
Ричард, герцог Глостер, потом король Ричард III — брат короля
Генрих, граф Ричмонд, потом король Генрих VII.
Кардинал Борчер — архиепископ Кентерберийский.
Томас Ротрем — архиепископ Йоркский.
Джон Мортон — епископ Илийский.
Герцог Бекингем
Герцог Норфолк
Граф Серри — его сын.
Граф Риверс — брат королевы Елизаветы.
Маркиз Дорсет — сын Елизаветы от первого брака.
Лорд Грей — сын Елизаветы от первого брака.
Граф Оксфорд
Лорд Хестингс — лорд-камергер
Лорд Стенли
Лорд Ловел
Сэр Томас Воген
Сэр Ричард Ретклиф
Сэр Уильям Кетсби
Сэр Джеймс Тиррел
Сэр Джеймс Блант
Сэр Уолтер Херберт
Сэр Роберт Брекенбери — комендант Тауэра
Сэр Уильям Брендон
Кристофер Эрсуик — священник
Священник
Трессел — дворянин из свиты леди Анны
Беркли — дворянин из свиты леди Анны
Лорд-мэр Лондона
Шериф Уилтширский
Королева Елизавета — жена короля Эдуарда IV.
Королева Маргарита — вдова короля Генриха VI.
Герцогиня Йоркская — мать короля Эдуарда IV.
Леди Анна — вдова Эдуарда, принца Уэльского, сына Генриха VI, потом -
жена короля Ричарда III.
Малолетний сын и малолетняя дочь герцога Кларенса.
Духи убитых Ричардом III людей, лорды, придворные, слуги, писец, горожане, тюремщик, убийцы, гонцы, солдаты и др.
Место действия - Англия.
АКТ I
СЦЕНА 1
Лондон. Улица.
Входит Глостер.
Глостер
Итак, преобразило солнце Йорка
В благое лето зиму наших смут.
И тучи, тяготевшие над нами,
Погребены в пучине океана.
Победный лавр венчает нам чело,
Мы сбросили помятые доспехи,
Мы гул боев сменили шумом пиршеств
И клики труб музыкой сладкогласной.
Свиреполикий бог войны разгладил
Морщинистый свой лоб: уж он не мчится
На скакунах, закованных в броню,
Вселяя ужас в души побежденных;
Нет, развлекая дам, он бойко пляшет
Под нежный звон сластолюбивой лютни.
Но я, чей облик не подходит к играм,
К умильному гляденью в зеркала;
Я, слепленный так грубо, что уж где мне