Уильям Шекспир – Кориолан (страница 19)

Какие тут условия, когда мы

На милости врага? Пять раз уже

С тобою, Марций, дрался я. Пять раз

Ты побеждал. И, видимо, рубись мы

Хоть ежечасно, будешь побеждать.

Водою, воздухом, огнем, землею

Клянусь, еще пусть раз лицом к лицу

Столкнемся - и один из нас поляжет.

Я или он. Уж не о чести речь.

Я думал в честном одолеть бою, -

Теперь же вероломством, злым обманом -

Любым путем убью его.

Первый воин

Он - дьявол.

Авфидий

Храбрее дьявола, но не хитер.

На доблести моей из-за него

Теперь пятно; замаран, не могу я

Самим собою быть и принужден

Оподлиться. От ярости моей

Ничто не будет Марцию защитой

Теперь: ни святость храмовых убежищ

У алтаря, под сению жрецов

Молящихся и жертвоприносящих,

Ни величавые чертоги власти.

Обычай дряхлый мне уж не указ.

Больным застигну, безоружным, спящим -

Не пощажу его. Где ни найду, -

Пусть даже в доме брата моего, -

Переступлю закон гостеприимства,

Омою руки гневную в крови.

Вы проберитесь в город. Как охрана

Размещена и отправляют в Рим

Кого заложниками, вызвать надо.

Первый воин

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.