Уильям Шатнер – Возвращение (страница 36)

– Ничего, о чем бы тебе стоило беспокоиться, – ответил Райкер.

Кварк огляделся с удивленным выражением в широко раскрытых глазах:

– Я понимаю. И где же здесь денежное вознаграждение?

Райкер не потрудился оторвать взгляд от терминала падда:

– Кварк, не сейчас.

– Я просто не получил его, – пожаловался ференги. – командиры Звездного Флота, моя замечательнейшая голокамера…

Трой скрестила руки.

– Каждая голо-панель была грязная, Кварк. Нам пришлось их самим отчищать, чтобы получить четкое воспроизведение.

Кварк выглядел смертельно обиженным.

– И вы не потрудились обратиться ко мне, чтобы вызвать службу уборки? За очень малую дополнительную плату я бы мог…

– Замолчи, Кварк, – сказал Райкер, внимательно изучая падд.

Ференги бочком подобрался поближе к Райкеру, негодующе уставившись на него вверх.

– Ты лучше не используй эту штуку, чтобы чтобы скопировать мои голографические программы!

Райкер глянул на Дейту.

– Дейта, можешь ты с ним что-нибудь сделать?

Дейта подошел к ференги и положил руку ему на плечо.

– Кварк, мы платим за целый час пользования голокамерой. Это время еще не вышло.

Дейта попытался направить ференги к двери, но Кварк не собирался уходить.

– А это другое дело. Это коммандер Райкер и бетазойка наняли голокамеру.

Кварковы обведенные темно-красным ободком глаза прищурились с выражением, которое даже Дейта распознал как сладострастно-плотоядное. Его голос упал, что совпадало с выражением:

– Поэтому я дал им специальную скидку как на медовый месяц, если ты понимаешь что я имею в виду.

Дейта начал более усиленно подталкивать ференги к двери, захватив в пригоршню бурый жакет Кварка для пущей прочности.

– Но теперь, – Кварк пошел чуть быстрее, говоря через плечо, пока его подпихивали вперед, – теперь я вижу, что вы превратили мою самую дорогую программу для молодоженов – «Туманы Поконоса» – в общую оргию для четырех… пяти с тобой…

Дейта крепко толкнул Кварка, выставив того за дверь.

Ференги развернулся и суетливо оправил свой помятый лацкан.

– Ну, я возьму с вас дополнительный взнос!

Дейта положил пальцы на кардассианский пульт управления дверью.

– Если ты припоминаешь, мы обеспечили себя своей собственной программой.

– Я знаю, – пробормотал Кварк. – никогда не видел такой защиты от копирования..

Дейта нажал на кнопку. Дверь скользнула, закрываясь.

– Не то чтобы я пытался скопировать, вы пони…

Дверь закрылась и запечаталась. Только Дейта был единственным в голокамере, чьи уши продолжали слышать что говорит ференги – и он был впечатлен. Это стоило добавить в быстрорастущий банк ругательных слов. Когда Джорди разрешит ему их снова использовать.

Дейта повернулся к другим, как раз в тот момент когда Райкер вернул медицинский компьютер Баширу.

– Признаюсь, – сказал коммандер, – это что-то за гранью моего понимания.

– Ну, – ответил Башир, – для ваших целей, заключения – это все, о чем вам нужно знать.

– А не могут какие-нибудь из ваших заключений..

– Это не мои заключения, коммандер. ДНК есть ДНК.

– И ДНК можно клонировать.

– О, без вопросов. Можно клонировать. Можно генетически сконструировать. Можно даже воспроизвести из дубликата транспортера. Но каждая из этих технологий оставляет красноречивую сигнатуру в воспроизведенной спирали ДНК. В случае с клонированием даже в первом поколении будет поддающаяся измерению репликативная дегенерация. Генетическая инженерия выразится в безошибочных следах аминокислотных вставок в объединенных последовательностях. А транспортерный дубликат всегда результируется легким дисбалансом квантовых масс. Чуть сложнее фокус с определением, но образцы, полученные из-под ногтей Ворфа, были достаточно большими, чтобы дать не поддающиеся сомнению результаты.

Райкер нахмурился еще сильнее, Башир выглядел даже раскаивающимся.

– Коммандер Райкер, я перепроверил мои результаты с данными по тканям, полученным из медицинского архива Звездного Флота. Человек, атаковавший Ворфа на Кроносе был, без вопросов, Джеймс Тиберий Кирк.

ГЛАВА 21

В голокамере воцарилось долгое молчание, нарушаемое лишь приглушенными звуками, доносящимися из медицинского компьютера Башира. Дейта увидел, как доктор приподнял маленький дисплей, чтобы показать Райкеру.

– Здесь все верно, коммандер, – сказал Башир. – Абсолютное соответствие Кирку, Джеймсу Т. рожденому на Земле, в 2233 году. Не клон. Не реконструкция. И не транспортерный дубликат.

– Поэтому, – добавил Спок, – логика диктует, что нападавший на Трилексе также является капитаном.

Он глянул на Райкера, словно вызывая коммандера на спор.

Райкер был наготове.

– Нет, мистер посол. Логика диктует, что доктор Башир допустил ошибку в своих тестах. Логика диктует, что… кто бы не похитил останки Кирка, они располагают техногией клонирования или репликации, неизвестной науке Федерации. Логика диктует, что мы должны отработать все возможные альтернативные объяснения, прежде чем принять… нелепость, что Джеймс Кирк вернулся к жизни и по каким-то причинам разыскивает капитана Пикарда.

Спок оставался спокоен под выговором Райкера, но не говорил ничего пока Трой не приблизилась к нему, внимательно изучая голографический образ Кирка.

– Мистер посол, – начала она, – есть ли возможность, что ваша логика может быть под влиянием… других соображений?

– Моих эмоций, вы имеете в виду?

Трой молчала, явно не решаясь говорить об эмоциях с вулканцем.

– Не смущайтесь, советник. Я осведомлен о вашей способности ощущать чувства. И не сомневаюсь, что вы ощущаете сейчас мои. Вот почему вы подняли этот вопрос.

– Ну.. да, сэр.

Спок несколько мгновений обдумывал это.

– Я вижу иронию ситуации. Представляется так, что из-за моей долговременной эмоциональной привязанности к капитану я – единственный из присутствующих, кто с готовностью принимает явно нелогичную предпосылку, что он все еще жив.

– То есть вы признаете, что это нелогичная предпосылка? – спросил Райкер.

– На первый взгляд, – ответил Спок. – Но давайте рассмотрим вот что, коммандер. Если какая-то технологически превосходящая группа проводила поиски с целью дубликации капитана Кирка, то зачем им воссоздавать дубликат без знаний о собственной личности?

– Процедура дубликации оказалась с изъяном, – предположил Райкер.

Спок одарил Райкера сочувственным взглядом.

– О жизни капитана написано предостаточно, чтобы позволить самым рудиментарным психопрограммистам создать убедительную личностную симуляцию. С помощью комбинации наркотических препаратов, стимулов боли и наслаждения, подвергнув голографическим симуляциям фальшивых воспоминаний возможно заставить практически любого уверовать в то, что он другая личность – на определенный период времени. Только очень сильная личность смогла бы сопротивляться современным технологиям в этой области.

Спок сцепил пальцы, словно вынося непоколебимое решение.

– Таким образом, я утверждаю, что тело капитана Кирка было реанимировано с помощью технологии, неизвестной нам. Я утверждаю, что то, что можно назвать по-вулкански его катрой было извлечено средствами временного перемещения, созданными технологией, неизвестной нам. Я стою перед вами как живой пример того, что успешное возрождение тела и разума возможно. Все это известно и должно быть принято. Наш единственный вопрос: почему это было предпринято?

Райкер все еще не был убежден.

– Мой вопрос: кто мог предпринять эту… уловку?